Какво е " RAPORTUL PREZINTĂ " на Български - превод на Български

• докладът представя
• в доклада са представени
• в доклада е представен
• докладът предоставя

Примери за използване на Raportul prezintă на Румънски и техните преводи на Български

Raportul prezintă o evaluare cuprinzătoare….
Докладът представя задълбочен поглед….

Dacă o parte din veniturile din congestii sunt utilizate la calcularea tarifelor de rețea, raportul prezintă modul în care operatorii de transport și de sistem au îndeplinit obiectivele prioritare prevăzute la alineatul(2), după caz.
Когато при изчисляването на мрежовите тарифи се използват някои от приходите от избягване на претоварване, в доклада се посочва как операторите на преносни системи са изпълнили приоритетните цели, посочени в параграф 2, ако е приложимо.

Raportul prezintă următoarele date după articol:.
Докладът показва следните данни по статии:.

Pe baza Anchetei internaționale privind predarea și învățarea(TALIS) de anul acesta, realizată în 23 de țări participante, raportul prezintă pentru prima dată date comparabile la nivel internațional privind dezvoltarea profesională a profesorilor.
Като се основава на тазгодишното международно проучване в областта на преподаването и ученето(TALIS), проведено в 23 държави участнички, докладът предоставя за първи път съпоставими в международен план данни относно професионалното развитие на учителите.

Raportul prezintă rezultatele primei faze a proiectului.
В доклада са представени резултатите от първия етап на проекта.

Din perspectiva anului 2020, raportul prezintă un şir întreg de estimări cu privire la situaţia europeană a emisiilor de gaze.
Поглед в бъдещето към 2020 г., докладът представя дългосрочна оценка на ситуацията с емисиите в Европа.

Raportul prezintă 6 studii de caz care includ toate constatările.
Докладът представя 6 казуса, които включват всички констатации.

Dintr-o perspectivă pe cinci ani, raportul prezintă progresele realizate, demonstrând totodată că reforma nu este încă durabilă și nici ireversibilă.
В доклада се посочва, че през тези пет години е постигнат напредък, но и че все още реформата не е устойчива и необратима.

Raportul prezintă ideea promiţătoare a creării unei academii diplomatice europene.
Докладът предлага обещаващата идея за създаването на Европейска академия по дипломация.

Recunoscând complexitatea relației dintre sănătate și muncă, raportul prezintă informații comparative cu privire la răspândirea riscurilor psihosociale în rândul lucrătorilor și analizează corelațiile dintre aceste riscuri și sănătate și bunăstare.
Като се отчита сложността на взаимозависимостта между здравето и труда, в доклада е представена сравнителна информация относно разпространението на психосоциалните рискове сред работещите и се изследва връзката между тези рискове и здравето и благополучието.

Raportul prezintă etapele care se pot parcurge în continuare pentru întărirea cooperării internaționale în acest sector.
В доклада е очертана стратегията за укрепване на международното сътрудничество в тази област.

Raportul prezintă opiniile Eurosistemului cu privire la acțiunile care pot fi întreprinse în această privință.
В доклада са изложени възгледите на Евросистемата какво може да бъде предприето в това отношение.

Raportul prezintă cea mai cuprinzătoare analiză realizată în secolul XXI cu privire la malnutriția la copii în toate formele sale.
Докладът предоставя най-изчерпателната оценка до момента за недохранването при децата във всичките му форми през XXI век.

Raportul prezintă câteva sugestii cheie legate de modul în care UE poate susține trecerea către o Europă mai socială prin procesul Semestrului European.
Докладът представя няколко основни предложения как ЕС може да подкрепи прехода си към по-социална Европа посредством процеса на европейския семестър.

Raportul prezintă cele mai recente date oficiale privind calitatea aerului raportate de peste 2 500 de stații de monitorizare din Europa în 2016.
В доклада се представят най-новите официални данни за качеството на въздуха, отчетени през 2016 г. от разположените в цяла Европа над 2500 наблюдателни станции.

Raportul prezintă analiza Comisiei privind măsurile întreprinse de România în ultimele şase luni şi indică domeniile unde sunt necesare măsuri suplimentare.
Докладът представя анализа на Комисията за предприетите от страните стъпки през изминалите осемнайсет месеца и посочва в кои области са необходими допълнителни мерки.

Raportul prezintă și tendințele în predarea limbilor străine de-a lungul anilor și analizează situația curentă prin comparație cu cea din trecut.
В допълнение в доклада са представени и тенденциите в преподаването на езици през годините и е направен анализ на сегашната ситуация в сравнение с миналото.

Raportul prezintă aproape o duzină de cazuri în care Trump a încercat fie să anuleze investigaţia, fie să-i restrângă domeniul, ca să nu mai vorbim despre încercarea de a influenţa martorii implicaţi în anchetă.
Но в доклада се изброяват близо дузина случая, при които Тръмп се е опитал да спре разследването или да повлияе на свидетели.

Raportul prezintă atât date ştiinţifice, cât şi recomandări pentru lupta împotriva schimbărilor climatice, referindu-se atât la adaptare, cât şi la reducerea cauzelor care conduc la acestea.
(RO) Докладът представя научни данни и препоръки за борба с изменението на климата, като говори за приспособяване и за намаляване на причините за този проблем.

Raportul prezintă aproape o duzină de cazuri în care Trump a încercat fie să anuleze investigaţia, fie să-i restrângă domeniul, ca să nu mai vorbim despre încercarea de a influenţa martorii implicaţi în anchetă.
Но докладът описва почти дузина случаи, в които Тръмп се опитва да спре разследването, да стесни обхвата му или да повлияе на свидетелите, участващи в разследването.

Raportul prezintă în detaliu constatările celei de-a doua etape a proiectului EU-OSHA de estimare a costurilor accidentelor de muncă, bolilor profesionale și deceselor la locul de muncă la nivel european.
Докладът представя констатациите от втория етап на проекта на EU-OSHA за оценка на разходите за професионални увреждания, заболявания и смъртни случаи на европейско равнище.

Raportul prezintă mai multe instrumente de politică existente şi noi propuneri de politici care pot contribui la realizarea potenţialului economic şi de mediu al plantelor proteice din UE.
Докладът представя редица съществуващи политически инструменти и нови предложения за политики, които могат да допринесат за реализирането на икономическия и екологичния потенциал на протеиновите растения в ЕС.

Raportul prezintă o rată de aplicare a legii/efectuare a corecţiilor de 55%(50 de cazuri din 90) pentru site-urile internet naţionale, în cazul cărora autorităţile sunt responsabile de acţiunile legate de companiile situate pe teritoriul lor naţional.
За националните сайтове докладът посочва ниво от 55% прибягване до правоприлагане/корекции(50 от 90 на брой), при което органите се занимават с установили се в страната им компании.

Raportul prezintă modul în care instrumentele aferente politicii în domeniul concurenței au fost folosite pentru a face față crizei economice și financiare și evidențiază beneficiile pe care politica în domeniul concurenței le-a adus consumatorilor.
Докладът разкрива как са били използвани основните инструменти на политиката на конкуренция в отговор на финансовата и икономическа криза и подчертава ползите от тази политика за гражданите.

Raportul prezintă lecţiile învăţate, cu accent special asupra experienţei acumulate de către Parlamentul European în timpul controlului democratic pe care l-a exercitat asupra punerii în aplicare a Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD).
Докладът представя усвоените уроци с конкретен фокус върху опита, придобит от Европейския парламент, по време на демократичния му контрол по прилагането на инструмента за сътрудничество за развитие(ИСР).

Raportul prezintă o propunere de modificare a Regulamentului de procedură prin care condițiile de aplicare a articolului 51 vor fi verificate mai atent și în conformitate cu criterii mai stricte, inclusiv de către Conferința președinților.
Докладът представя предложение за изменение на Правилника за дейността, според което условията за прилагането на член 51 ще бъдат проверявани по-внимателно и чрез по-строги критерии, включително от Председателския съвет.

Raportul prezintă prognozele pentru pieţele agricole europene în perioada 2017- 2030 pentru o gamă largă de produse agroalimentare, de la carne şi produse din carne la culturi agricole, lapte şi produse lactate la fructe şi legume.
Комисията публикува в рамките на прогнозите на 2018 за селскостопанските прогнози на ЕС за земеделските пазари на 2030 за широк спектър агро-хранителни продукти, включително месо, полски култури, мляко и млечни продукти и плодове и зеленчуци.

Raportul prezintă în mod detaliat metodologia utilizată pentru a produce datele, descriind, în special, eventualele modificări semnificative ale surselor și metodelor utilizate și explicând revizuirile efectuate estimărilor precedente ale VNB.
Този доклад представя подробно методологията, използвана за производство на данните, и по-конкретно описва всички значими промени в използваните източници и методи и обяснява преразглеждането на агрегатите на БНД и техните компоненти в сравнение с предишните периоди.

Doamnă preşedintă, raportul prezintă diferite idei privind modul de reglementare a capitalului de bază, iar amendamentele 91 şi 92 merg chiar mai departe pentru că prezintă o definiţie mai clară şi mai exactă a capitalului, care ne va scuti de multă muncă în viitor.
Г-жо председател, докладът представя различни идеи относно начините на регулиране на първичния капитал и изменения 91 и 92 отиват още по-далеч, защото те представят по-ясна и точна дефиниция на основния капитал, което ще ни спести работа в бъдеще.