Какво е " RAPORTUL OFERĂ " на Български - превод на Български

• докладът предоставя
• докладът предлага
• докладът дава

Примери за използване на Raportul oferă на Румънски и техните преводи на Български

În plus, raportul oferă un plan pentru îmbunătățirile viitoare.
Освен това докладът осигурява план за бъдещи подобрения.

Pe baza dovezilor şi a îndrumărilor colectate în cadrul celor 20 de consultări extinse realizate în 20 de ţări cu reprezentanţi ai guvernelor, ai organizaţiilor de dezvoltare şi cercetare, ai organizaţiilor societăţii civile şi ai sectorului privat, raportul oferă trei recomandări de politici publice:.
Основавайки се на доказателства и съвети, събрани по време на обширни консултации в 20 държави, с правителства, изследователски организации, организации на гражданското общество и частния сектор, докладът предлага три политически препоръки:.

Raportul oferă socres pe fiecare parte şi lista slăbiciune.
Докладът дава socres на всяка страна и списък на вашата слабост.

În cazul în care un mecanism de asigurare a capacității este necesar, raportul oferă statelor membre îndrumări practice privind cele mai adecvate tipuri de mecanisme de asigurare a capacității pentru a răspunde problemei identificate.
По отношение на случаите, при които е необходим механизъм за осигуряване на генериращи мощности, в доклада са дадени указания за държавите членки относно видовете механизми, които могат да бъдат най-подходящи за решаване на установения проблем.

Raportul oferă o privire de ansamblu asupra evoluţiei utilizatorului, până când acesta ajunge în etapa finală.
Отчетът дава обща представа за напредъка на потребителя до момента на крайната фаза.

Raportul oferă o imagine de ansamblu asupra mediului politic şi activităţii guvernelor din regiune.
Докладът предоставя преглед на политическата среда и перспективите пред правителствата в целия регион.

Raportul oferă o imagine de ansamblu asupra mediului politic şi activităţii guvernelor din regiune.
Докладът дава поглед върху политическата обстановка в региона и активността на отделните правителства.

Raportul oferă o bază bună pentru aceste acţiuni şi este o sursă bună de referinţă, motiv pentru care sunt foarte recunoscător.
Докладът предлага добра основа за това и е добър източник за справки, за което съм много благодарен.

Raportul oferă informații privind traficul, performanța operațională și principalele evoluții ale TARGET2 în anul 2016.
Докладът предоставя информация за трафика по TARGET2, оперативната му функционалност и най-важните събития през 2016 г.

Raportul oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a modului în care drepturile fundamentale au fost puse în aplicare în UE pe parcursul anului trecut.
Днешният доклад предлага всеобхватен преглед на прилагането на основните права в ЕС през последната година.

Raportul oferă milioanelor de persoane care frecventează plajele europene în fiecare vară informații utile privind calitatea apei.
Докладът предоставя на милионите летовници, които всяка година посещават европейските плажове, полезна информация за качеството на водите.

Raportul oferă în special femeilor posibilităţi complet noi în domeniul activităţilor independente în întreprinderile mici şi mijlocii.
Докладът дава в частност съвършено нови възможности на жените в областта на самостоятелната заетост в малките и средните предприятия.

Raportul oferă o serie de elemente ajutătoare pentru activitatea noastră, care constă în a îmbunătăţi şi în a spori eficienţa Europei pe zi ce trece.
Докладът предлага редица отправни точки за нашата работа, която се състои в това ежедневно да правим Европа по-добра и по-ефективна.

Raportul oferă mai multe recomandări practice pentru guverne, ONG-uri și alte părți interesate, recomandări ce sunt menite să elimine acest tip de violență.
Докладът предлага няколко практически препоръки към правителствата, неправителствените организации и други заинтересовани страни, предназначени за справяне с насилието.

Raportul oferă o analiză bazată pe dovezi a impactului tehnologiei pe piețele forței de muncă și a necesității de a adapta politicile educaționale pentru a stimula abilitățile digitale.
Докладът предлага основан на факти анализ на въздействието на технологиите върху пазара на труда и необходимостта от адаптиране на образователните политики за повишаване на цифровите умения.

Raportul oferă o bază concretă pentru evaluarea progreselor în zone țintă, cum ar fi recrutarea deschisă și echitabilă a cercetătorilor sau mai buna circulație a cunoștințelor științifice.
Докладът предоставя фактологична база за оценяване на напредъка в целеви области като открити и честни процедури за наемане на работа на изследователи или по-добро разпространение на научни знания.

Raportul oferă informații privind campaniile de phishing, incluzând dimensiunea campaniei, numărul de clienți, capturi de ecran ale adreselor URL, previzualizări ale e-mailului de phishing, locația serverelor și multe altele.
Докладът предоставя информация като размера на кампанията, брой клиенти, адреси, скрийншотове и показно за измамния мейл, местоположение на сървъри и още много.

Raportul oferă orientări privind modul în care aceste mecanisme pot fi concepute pentru a asigura securitatea aprovizionării, reducând totodată la minimum denaturarea concurenței.
Затова в доклада са дадени препоръки как да бъдат изграждани механизмите, така че от една страна да гарантират сигурността на електроенергийните доставки и в същото време да водят до минимум изкривявания на конкуренцията.

Raportul oferă măsuri concrete şi soluţii pentru aplicarea acestora, iar obiectivul lor final este accelerarea dezvoltării economice, care ar trebui să completeze ceea ce nu a fost realizat până acum", a declarat Stavrevski.
Докладът предлага конкретни мерки и решения за тяхното прилагане, а крайната цел е ускорено икономическо развитие, което трябва да допълва пропуснатото до момента," каза Ставревски.

În mod tradițional, raportul oferă informații cu privire la„soldurile bugetare operaționale”, și anume diferența dintre contribuția statelor membre la bugetul UE și cuantumul fondurilor UE pe care acestea le primesc.
Както винаги докладът предоставя информация за„оперативните бюджетни салда“, или разликата между размера на вноската на държавите членки в бюджета на ЕС и размера на средствата от ЕС, които те получават.

În fine, raportul oferă exemple de cazuri în care drepturile fundamentale consacrate în Carta UE au jucat un rol în cadrul acțiunilor în constatarea neîndeplinirii obligațiilor inițiate de către Comisie împotriva unor state membre.
Накрая, в доклада се дават примери за това кога основните права, залегнали в Хартата, са били от значение в производствата за установяване на нарушение, образувани от Комисията срещу държави членки.

Raportul oferă o analiză actualizată a piețelor drogurilor ilegale din UE, care acoperă tendințele înregistrate de-a lungul lanțului de aprovizionare, de la producție și trafic până la comercializare, distribuție și consum.
Докладът предоставя анализ на пазара на незаконни наркотични вещества в страните от Европейския съюз, като се описват тенденциите в процеса на предлагане на наркотици- от производство и трафикиране до маркетинг, дистрибуция и употреба.

Raportul oferă o primă estimare a valorii nominale în dolari a vânzărilor din sectorul comerțului cu amănuntul(valoarea nu este ajustată în funcție de inflație), raportul arată, de asemenea, variația procentuală față de luna precedentă.
Докладът дава ранна оценка на номиналната стойност на долара при продажбите в сектора за търговия на дребно(т. е. броят не се коригира спрямо инфлацията), а също така отчита броя като процентна промяна спрямо предходния месец.

Raportul oferă informații actualizate referitoare la cazuri de interferență din partea unor țări terțe în state membre ale UE, dar nu prezintă numărul de conturi false eliminate ca urmare a activităților răuvoitoare care vizau în mod expres Uniunea Europeană.
Докладът предоставя актуализирана информация за случаите на намеса от трети страни в държавите-членки на ЕС, но не съобщава за броя премахнати фалшиви профили поради недобросъвестни действия, имащи за цел конкретно Европейския съюз.

Raportul oferă o imagine clară asupra modului în care UE trebuie să implementeze politica de securitate și apărare comună, pentru a deveni cel mai puternic actor strategic independent, cu scopul de a oferi securitate și stabilitate în Europa și în lume.
Докладът предлага ясна визия за това как ЕС трябва да изпълнява своята обща политика за сигурност и отбрана, за да се превърне в най-силния, автономен и стратегически действащ фактор, с цел да предостави сигурност и стабилност в Европа и света.

Raportul oferă o analiză detaliată a unor informații privind oportunitățile de investiție ratate, neregulile și abuzurile asociate ajutoarelor umanitare, profiturile obținute de rețele internaționale de trafic de droguri și iluziile de care s-au lăsat influențați liderii militari.
Докладът предоставя задълбочен поглед върху информацията за пропуснати възможности за инвестиции, нередности и злоупотреби с хуманитарна помощ, печалби, реализирани от международните мрежи за трафик на наркотици, и илюзиите, повлияли на военните лидери.

Raportul oferă o imagine excelentă a problemei ridicate de folosirea tehnicilor de elaborare a profilurilor, în special când acestea se fac în baza apartenenţei etnice, rasiale, naţionale sau religioase în scopul aplicării legii, imigraţiei sau controalelor vamale.
Докладът предоставя чудесна картина на въпросите, повдигани поради използването на техники за профилиране, в частност когато те се основават на етническа и расова принадлежност, националност или религия, за целите на правоприлагането, имиграцията или граничния контрол.

Raportul oferă informații despre modul în care se efectuează evaluarea punerii în aplicare a condițiilor de derogare, prin controale la nivel de exploatație, și conține informații despre exploatațiile neconforme, pe baza rezultatelor inspecțiilor administrative și de pe teren.
Докладът предоставя информация за начина, по който е извършена оценка на изпълнението на условията на дерогацията посредством проверки на ниво ферма и съдържа информация за неизрядните ферми, въз основа на резултатите от административните проверки и проверките на място.

Raportul oferă factorilor de decizie politici din toată lumea o bază științifică puternică pentru eforturile lor de modernizare a economiei, de abordare a schimbărilor climatice și de abordare a impactului asupra oceanelor, de promovare a dezvoltării durabile și de eradicare a sărăciei.
Докладът предоставя на създателите на политики по целия свят солидна научна основа за усилията им за модернизиране на икономиката, за борбата с изменението на климата и въздействието му върху океаните, за насърчаване на устойчиво развитие и за изкореняване на бедността.

Raportul oferă informații despre modul în care se efectuează evaluarea punerii în aplicare a condițiilor de derogare, prin controale la nivel de exploatație, și conține informații despre exploatațiile neconforme, pe baza rezultatelor inspecțiilor administrative și de pe teren.
Докладът предоставя информация за начина, по който е извършена оценка на изпълнението на условията на дерогацията, посредством проверки на равнище ферма и съдържа информация за фермите в несъответствие въз основа на резултатите от административните проверки и проверките на място.