Какво е " RAPORTUL DLUI " на Български - превод на Български

• доклада на г-н
• докладът на г-н
• доклад на г-н

Примери за използване на Raportul dlui на Румънски и техните преводи на Български

Această îngrijorare își găsește ecourile și în raportul dlui Feio.
Това е отразено и в отличния доклад на г-н Feio.

Din acest motiv, am sprijinit raportul dlui Fernandes, votând in favoarea acestuia.
Ето защо гласувах в подкрепа на доклада на г-н Fernandes.

În scris.-(PL) Dle Preşedinte, am susţinut raportul dlui von Wogau.
В писмена форма.-(PL) Гн Председател, подкрепих доклада на гн von Wogau.

Raportul dlui Domenici referitor la promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale.
Доклад от г-н Domenici относно насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане.

I-am ascultat pe domnii Barnier şi Grech astăzi şi am adus o contribuţie la raportul dlui Monti.
Чухме това от г-н Барние и г-н Grech днес и допринесохме с доклада на г-н Monti.

Raportul dlui Kacin include aspecte ale realizărilor din Serbia şi măsurile care mai trebuie luate.
В доклада на г-н Kacin се съдържат аспектите от постигнатото в Сърбия и това, което предстои да се направи.

Este o chestiune foarte importantă și știm că dl comisar sprijină raportul dlui Monti și lucrează în această direcție.
Това е много важно и знаем, че г-н Барние работи в тази посока в подкрепа на доклада на г-н Монти.

În ceea ce priveşte raportul dlui Albertini, aş vrea să subliniez importanţa stabilităţii şi securităţii în estul Asiei.
Що се отнася до доклада на г-н Albertini, искам да подчертая значението на стабилността и сигурността в Източна Азия.

Raportul dlui Casa referitor la aplicarea opţională şi temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri.
Доклад от г-н Casa относно незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги.

(SL) Noi, cei din Grupul ALDE, susţinem raportul dlui Meier. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei merită să i se acorde o şansă şi un viitor mai bun.
(SL) Ние в групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепяме доклада на г-н Meier. Бивша югославска република Македония(БЮРМ) заслужава да й бъде предоставен шанс и по-добро бъдеще.

Raportul dlui Zver atrage atenția asupra numeroaselor obstacole care acționează ca stimulente cu efect de descurajare a mobilității în Europa, și aș dori să le evidențiez pe unele dintre acestea.
В доклада на г-н Zver се обръща внимание на редица пречки, които възпират мобилността в Европа, и искам да подчертая някои от тях.

În acest scop, după cum reiese clar din raportul dlui Zver, se impun investiții susținute în educație și în formare la toate nivelurile și, desigur, Europa trebuie să-și joace rolul.
За да го постигнем, както става ясно от доклада на г-н Zver, са необходими устойчиви инвестиции в образованието и обучението на всички равнища и, разбира се, Европа трябва да изиграе своята роля.

Raportul dlui Leinen, în numele Comisiei pentru afaceri constituţionale, privind noul rol şi noile responsabilităţi ale Parlamentului care decurg din Tratatul de la Lisabona.
Доклад на г-н Leinen, от името на комисията по конституционни въпроси, относно новата роля и отговорности на Европейския парламент при изпълнението на Договора от Лисабон.

Am votat pentru raportul dlui Varvitsiotis referitor la recunoaşterea reciprocă a deciziilor privind măsurile de supraveghere.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Varvitsiotis относно взаимното признаване на решения за налагане на мерки за неотклонение.

Raportul dlui Gualtieri, în numele Comisiei pentru afaceri externe, referitor la dezvoltarea politicii de securitate și apărare comune în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona și.
Доклад на г-н Gualtieri, от името на комисията по външни работи, относно развитието на общата политика за сигурност и отбрана след влизането в сила на Договора от Лисабон и.

Primul punct este raportul dlui Cutaș, în numele Comisiei pentru afaceri economice și monetare, referitor la raportul anual al Băncii Europene de Investiții pentru 2009(2010/2248/INI).
Първата точка е докладът на г-н Cutaş, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно Годишния доклад на Европейската инвестиционна банка за 2009 г.(2010/2248/INI).

Raportul dlui Dehaene, în numele Comisiei pentru afaceri constituţionale, referitor la impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituțional al Uniunii Europene.
Доклад на г-н Dehaene, от името на комисията по конституционни въпроси, относно въздействието на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в Европейския съюз.

(FR) Dle preşedinte, dle comisar, raportul dlui Eppink este remarcabil, însă mă tem- şi acest lucru nu are nimic de-a face cu raportorul- că vorbim despre aceleaşi aspecte la infinit.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, докладът на г-н Eppink е наистина забележителен, но се страхувам, което няма нищо общо с докладчика, че говорим за едни и същи неща отново и отново.

Raportul dlui Brok, în numele Comisiei pentru afaceri constituţionale, referitor la dezvoltarea relaţiilor dintre Parlamentul European şi parlamentele naţionale, în temeiul Tratatului de la Lisabona.
Доклад на г-н Brok, от името на комисията по конституционни въпроси, относно развитието на отношенията между Европейския парламент и националните парламенти съгласно Договора от Лисабон.

Următorul punct este raportul dlui Häusling, în numele Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, referitor la deficitul de proteine în UE: care este soluția la o veche problemă?
Следващата точка е докладът на г-н Häusling, от името на комисията по земеделие и развитие на селските райони, относно дефицита на протеинови култури в ЕС: намиране на решение на един отдавна съществуващ проблем?

Raportul dlui Gauzès, în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind agenţiile de rating al creditelor- C6-0397/2008-.
Доклада на г-н Gauzès, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг- C6-0397/2008-;

În numele Grupului UEN-(PL) Dnă preşedintă, raportul dlui Blokland referitor la regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind substanţele care diminuează stratul de ozon reprezintă un document important în vederea luării de măsuri viitoare pentru a proteja stratul de ozon.
Г-жо председател, докладът на г-н Blokland относно регламента на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой, е важен документ за по-нататъшни действия, насочени към защита на озоновия слой.

Am susţinut raportul dlui Papanikolaou deoarece sunt conştient că consecinţele crizei economice şi financiare au atins şi au afectat deja textura societăţii, în special pe tinerii europeni, expunându-i la cote alarmante de şomaj.
Аз подкрепих доклада на г-н Papanikolaou, защото съм наясно, че последствията от икономическата и финансовата криза вече достигнаха и засегнаха структурата на обществото, особено младите европейци, които са изложени на тревожното равнище на безработицата.

În scris.-(IT) Raportul dlui Leichtfried tratează într-un mod pozitiv subiectul important al controlului UE al exporturilor de produse cu dublă utilizare, adică bunuri care pot fi utilizate atât în scopuri civile, cât și militare.
В писмена форма.-(IT) Докладът на г-н Leichtfried разглежда по положителен начин темата за контрола върху износа на ЕС на изделия с двойна употреба, което означава стоки, които могат да бъдат използвани и за граждански, и за военни цели.

Raportul dlui Czarnecki, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2008, secţiunea II- Consiliul SEC(2009)1089- C7-0174/2009-.
Доклад на г-н Czarnecki, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел II- Съвет SEC(2009)1089- C7-0174/2009-.

Raportul dlui Wałęsa se referă la amendamentele la Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, care a fost semnată la 24 octombrie 1978 la Ottawa, și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1979.
Докладът на г-н Wałęsa се отнася до измененията към Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, подписана на 24 октомври 1978 г. в Отава и влязла в сила на 1 януари 1979 г.

Am susţinut raportul dlui Mitchell, deoarece cred că trebuie să creştem participarea parlamentelor din ţările în curs de dezvoltare atunci când se elaborează documente de strategie pentru aceste ţări, de exemplu pentru strategia de eradicare a sărăciei.
Подкрепих доклада на г-н Mitchell, защото считам, че трябва да увеличим участието на националните парламенти на развиващите се страни в изготвяне на стратегически документи за тези държави, като например стратегията за премахване на бедността.

Raportul dlui Skinner, în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare şi de reasigurare(reformare)- C6-0231/2007-.
Доклада на г-н Skinner, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(преработка)- C6-0231/2007-.