Какво е " RAPORTUL DIN ACEST AN " на Български - превод на Български

• тазгодишният доклад
• тазгодишния отчет
• тазгодишния доклад
• този годишен доклад

Примери за използване на Raportul din acest an на Румънски и техните преводи на Български

Raportul din acest an este al 8-lea din această serie.
Тазгодишният доклад е осми поред.

Pentru mai multe informații despre raportul din acest an, vizitați www. accenture.
За повече информация за този годишен доклад посетете www. accenture.

Raportul din acest an arată că statele membre sunt pe drumul cel bun.
Тазгодишният доклад показва, че държавите членки започват да се движат в правилната посока.

Mai multe informatii despre raportul din acest an pot fi accesate aici: www. accenture.
За повече информация за този годишен доклад посетете www. accenture.

Raportul din acest an vine într-un moment crucial pentru progresul Croaţiei către aderarea la UE.
Тазгодишният доклад идва в ключова точка от пътя на Хърватия към членство в ЕС.

Pentru mai multe informații despre raportul din acest an, vizitați WEB urmăriți conversația pe Twitter cu TechVision2018.
За повече информация за тазгодишния отчет посетете WEB следвайте разговора в Twitter с хаштаг: TechVision2018.

Raportul din acest an se concentrează asupra nevoilor şomerilor şi ale potenţialilor oameni de afaceri.
Акцентът в доклада тази година пада върху нуждите на безработните и потенциалните предприемачи.

Kosovo a fost mutat din categoria"Lipsit de Libertate" în categoria"Parţial Liber" în raportul din acest an.[Getty Images].
Косово бе преместено от графата"Несвободна" в"Частично свободна" страна в тазгодишния доклад.[Гети Имиджис].

În raportul din acest an am făcut progrese la acest punct cu sprijinul întregii comisii.
В тазгодишния доклад постигнахме напредък по въпроса с подкрепата на цялата комисия.

Membrii delegaţiei conduse de Năstase au declarat că obţinerea statutului de economie funcţională de piaţă în raportul din acest an este unul din principalele obiective ale guvernului.
Членове на делегацията на Настасе посочиха, че признаването на статут на функционираща пазарна икономика в тазгодишния доклад е ключова цел на правителството.

Raportul din acest an concluzionează că recentele evoluții constituie amenințări grave la adresa drepturilor fundamentale.
В тазгодишния доклад се заключава, че последните събития крият сериозни заплахи за основните права.

Aş dori să subliniez, încă odată, faptul că raportul din acest an al Curţii de Conturi este al şaisprezecelea dintr-un şir fără rezultate globale pozitive.
Бих искал ясно да посоча още веднъж, че тазгодишният доклад на Сметната палата е шестнадесетият поред, който не дава положителни общи резултати.

Raportul din acest an concluzionează că recentele evoluții constituie amenințări grave la adresa drepturilor fundamentale.
В тазгодишния доклад се заключава, че случващи се в последните месеци събития крият сериозни заплахи за основните права.

Fiecare raport anual se bazează pe date din sezonul de scăldat precedent, astfel încât raportul din acest an este o compilație a datelor colectate în vara anului 2012.
Всеки годишен доклад се основава на данни от предходния сезон за къпане, така че в тазгодишния доклад са обобщени данни, събрани през лятото на 2012 г.

Cu toate acestea, raportul din acest an arată, de asemenea, că nu ne putem mulţumi cu atât şi că trebuie să rămânem vigilenţi.
Тазгодишният доклад обаче показва също, че не можем да почиваме на лаврите си и че трябва да останем бдителни.

Acesta este mesajul esențial transmis de comisarul european pentru afaceri maritime și pescuit, Maria Damanaki, în raportul din acest an privind starea stocurilor de pești și pregătirea stabilirii cotelor de pescuit pentru anii următori.
Това е основното послание на Мария Даманаки, европейския комисар по въпросите на морското дело и рибарството, в тазгодишния доклад за състоянието на рибните запаси и подготовката за определяне на квотите за риболов за следващите години.

Raportul din acest an cu privire la situația educației și formării profesionale în UE conține hărți, infografice și exemple de politici.
Тазгодишният доклад за състоянието на образованието и обучението в ЕС съдържа карти, инфографики и примери за политики.

AEM elaborează acest raport anual pe baza unor date din sezonul de scăldat precedent, raportul din acest an fiind o compilație a datelor colectate în vara anului 2014, indicând calitatea apei pentru scăldat preconizată în anul 2015.
ЕАОС изготвя годишния си доклад въз основа на данни от предходния сезон за къпане, така че в тазгодишния доклад са обобщени данни, събрани през лятото на 2014 г., които представляват прогноза за качеството на водите за къпане през 2015 г.

Raportul din acest an are o structură similară cu raportul din 2009 privind politica externă și de securitate comună(PESC).
Тазгодишният доклад има сходна структура с тази на доклада относно общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) за 2009 г.

Pentru mai multe informatii despre raportul din acest an, vizitati WEB sau urmariti conversatia pe Twitter cu TechVision2018.
За повече информация за тазгодишния отчет посетете WEB или следвайте разговора в Twitter с хаштаг: TechVision2018.

Raportul din acest an pune un accent special și asupra agriculturii, care este o sursă importantă de poluanți atmosferici și de gaze cu efect de seră.
Тазгодишният доклад обръща особено внимание и на селското стопанство, което е важен източник на въздушни замърсители и парникови газове.

În pofida îmbunătățirii generale, raportul din acest an arată că aproape 2% din zonele pentru scăldat reprezentate de plaje, lacuri și râuri au o calitate proastă a apei.
Въпреки общото подобрение, от тазгодишния доклад става ясно, че почти 2% от местата за къпане на морските плажове, езерата и реките са с лошо качество на водата.

Raportul din acest an al Departamentului de Stat al SUA asupra traficului uman global a plasat Serbia-Muntenegru pe"Lista de Monitorizare a Nivelului 2".
Тазгодишният доклад на американския Държавния департамент за глобалния трафик на хора постави Сърбия-Черна Гора в"група две на списъка за наблюдение".

Raportul din acest an concluzionează că, în ciuda contextului economic dificil, a fost posibilă finalizarea unor secțiuni cheie ale rețelei europene de transport.
В тазгодишния доклад се стига до заключението, че е възможно да се довършат някои ключови отсечки от трансевропейската транспортна мрежа въпреки тежките икономически условия.

Raportul din acest an arată că SUA continuă să asigure un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal transferate în cadrul Scutului de confidențialitate din UE către societățile participante din SUA.
Тазгодишният доклад показва, че САЩ продължава да гарантира адекватно ниво на защита на личните данни, предавани по Щита за личните данни от ЕС на участващите дружества в САЩ.

Din raportul din acest an, vedem că Kosovo va beneficia de o nouă abordare cu privire la calea integrării europene, cu un accent deosebit asupra raportului judiciar şi asupra integrării sârbilor din nord", a declarat Gashi.
От доклада тази година виждаме, че към Косово ще има нов подход във връзка с пътя му към интеграция в ЕС, фокусиран предимно върху съдебната реформа и върху интеграцията на сърбите от Севера”, каза Гаши.

În acest context, raportul din acest an acordă o atenie deosebită evaluării realizate de Comisia Europeană în ceea ce privește măsurile naionale adoptate ca răspuns la criza financiară și economică, fie ele programe naionale sau măsuri care vizează societăi individuale din sectorul financiar.
Въз основа на това в тазгодишния доклад се отделя специално внимание на оценката на Европейската комисия за националните мерки, приети в отговор на финансовата и икономическата криза, които могат да бъдат национални схеми или мерки, насочени към отделни дружества във финансовия сектор.

Raportul din acest an asupra României, care nu a încheiat încă capitolele de negocieri privind mediul, concurenţa şi justiţia şi afacerile interne, declară ţara"economie de piaţă funcţională"-- o condiţie economică majoră pe care o ţară trebuie să o îndeplinească înainte de a adera la blocul celor 25 de naţiuni.
Тазгодишният доклад за Румъния, която тепърва трябва да затвори главите"Околна среда","Конкуренция" и"Правосъдие и вътрешни работи", декларира, че странат е"с функционираща пазарна икономика", основно икономически изискване спрямо всяка държава, която ще се присъединява към 25-членната организация.

Raportul din acest an constată că, deși s-au înregistrat progrese în ceea ce privește reformarea sectoarelor financiar, digital și al transporturilor, sunt încă multe de făcut pentru atragerea investițiilor, crearea de locuri de muncă și îmbunătățirea nivelului de satisfacție a consumatorilor în aceste domenii.
В тазгодишния доклад се констатира, че макар да е постигнат напредък в реформирането на финансовия, цифровия и транспортния сектор са необходими по-нататъшни усилия, за засилване на потока от инвестиции, за създаване на работни места и за подобряване на удовлетвореността на потребителите в тези области.