Какво е " RAPORTUL INCLUDE " на Български - превод на Български

• докладът включва
• докладът съдържа
• отчетът включва
• в доклада са включени

Примери за използване на Raportul include на Румънски и техните преводи на Български

Raportul include 184 de ţări.
В доклада са включени 187 държави.

Pentru fiecare perioadă de raportare, raportul include, în special, informații cu privire la:.
За всеки отчетен период в доклада се включва по-специално информация за:.

Raportul include fotografii ale victimelor.
В доклада са включени снимки на жертвите.

Sunt foarte încântat să observ că raportul include amendamentul pe care l-am prezentat referitor la Georgia.
Аз съм особено удовлетворен, че в доклада е включено изменението относно Грузия, което внесох.

Raportul include informații cu privire la:.
В доклада се съдържа информация относно:.

Prin urmare, aș dori să îi mulțumesc raportorului nostru, dl Manders, în special pentru perseverența și angajamentul său de a asigura că raportul include perspectiva consumatorilor.
Ето защо аз бих искала да благодаря на докладчика, г-н Manders, по-конкретно за неговото постоянство и ангажираност да гарантира, че докладът включва гледната точка на потребителя.

Raportul include date primite de la cele 34 de țări OCDE.
Докладът съдържа данни за образованието от 34-те държави членки на ОИСР.

Mă bucur că raportul include şi avizul pe care l-am elaborat în numele Comisiei pentru dezvoltare.
Доволна съм, че позицията на комисията по развитие, от чието име съм докладчик, беше включена в доклада.

Raportul include metoda utilizată pentru extracția PCDD-urilor/PCDF-urilor și a PCB-urilor de tipul dioxinelor.
Отчетът включва информация за метода, използван при екстракцията на PCDD/PCDF и диоксиноподобните PCB.

Consider că faptul că raportul include declarațiile făcute de generalul Stanley McChrystal, în care acesta neagă că prezența al-Qaeda este suficientă pentru a justifica desfășurarea trupelor în Afganistan, este un lucru pozitiv.
Считам за положително, че докладът включва изявленията на генерал Стенли Маккристъл, в които той отрича да има достатъчно присъствие на Ал Кайда, за да се оправдае разполагането на войски в Афганистан.

Raportul include adrese URL ale paginilor de destinație pentru toate campaniile din Rețeaua de căutare, din Rețeaua de display și video.
Отчетът включва URL адресите на всички кампании в мрежата за търсене, дисплейната мрежа и видеокампаниите.

Raportul include experiențe legate de măsurile tranzitorii, inclusiv cele prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 882/2004.
Докладът включва натрупания опит по прилагането на преходните мерки, включително и на предвидените в Регламент(ЕО) № 882/2004.

Raportul include o listă a tuturor deciziilor de reintroducere a controalelor la frontierele interne luate în decursul anului respectiv.
Докладът съдържа списък на всички решения за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници, взети през съответната година.

Raportul include prognoze pe trei ani, specifice fiecărei ţări, pentru indicatorii macroeconomici principali, inclusiv pieţele de mărfuri şi pieţele financiare.
Отчетът включва конкретни тригодишни прогнози за важни макроикономически показатели, включително стокови и финансови пазари.

Raportul include, de asemenea, o primă evaluare a oportunității extinderii domeniului de aplicare a prezentei directive la alte domenii sau acte ale Uniunii.
Докладът включва и първа оценка на целесъобразността от разширяване на обхвата на настоящата директива до други области или актове на Съюза.

Raportul include constatările, concluziile, recomandările și toate calificările și restricțiile pe care compania dvs. trebuie să le respecte și să le îmbunătățească.
Докладът включва констатации, заключения, препоръки и всякакви квалификации и ограничения, които вашата компания е необходимо да спазва и да подобрява.

Raportul include, de asemenea, informații cu privire la gestiunea financiară, performanța și riscul aferent Fondului de garantare la sfârșitul anului calendaristic anterior.”.
Докладът съдържа и информация за финансовото управление, резултатите и риска на Гаранционния фонд към края на предходната календарна година.“.

Din contră, raportul include, de asemenea, elemente pozitive pe care le-aş fi susţinut din toată inima, dacă ar fi existat o declaraţie din partea guvernului suedez, de exemplu.
Напротив, докладът съдържа и положителни елементи, които бих подкрепил от все сърце, ако това беше изявление например на шведското правителство.

Raportul include, de asemenea, informații cu privire la gestiunea financiară, performanța și riscul aferent fondului de garantare la sfârșitul anului calendaristic anterior.
Докладът съдържа и информация за финансовото управление, резултатите и свързания с гаранционния фонд риск към края на предходната календарна година.

Raportul include şi prevederi esenţiale pentru îmbunătăţirea accesibilităţii serviciilor locale de transport cu autobuzul pentru persoanele cu handicap şi persoanele cu mobilitate redusă.
Докладът съдържа и ключови разпоредби за подобряване на достъпа до местните автобусни линии за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.

Raportul include informații cu privire la măsura în care prezentul regulament a contribuit la o mai bună funcționare a pieței transporturilor rutiere de persoane.
В доклада се включва информация за степента, в която настоящият регламент е допринесъл за по-добро функциониране на пазара на автомобилните пътнически превози.“.

Raportul include o evaluare a progreselor înregistrate în ceea ce privește rezultatele preconizate și integrarea aspectelor transversale menționate la articolul 8 alineatul(6).
Докладът съдържа оценка на постигнатия напредък към очакваните резултати и по отношение на включването на междусекторни въпроси, както е посочено в член 8, параграф 6.

Raportul include recomandări în domeniul infrastructurii energetice, privind dezvoltarea orașelor și clădirilor, privind produse informatice și de comunicație, propuneri și finanțări.
Докладът включва препоръки в областта на енергийната инфраструктура, развитието на градовете и сградите, информационни и комуникационни продукти, търгове и финансиране.

De asemenea, raportul include rezultatele a două sondaje Eurobarometru privind modul în care este percepută corupția de cetățenii europeni, pe de o parte, și de companii, pe de altă parte.
Докладът включва и резултатите от две проучвания на Евробарометър за това как се възприема корупцията от европейските граждани, от една страна, и от предприятията, от друга.

De asemenea, raportul include rezultatele a două sondaje Eurobarometru privind percepţia asupra corupţiei în rândul cetăţenilor europeni, pe de o parte, şi al întreprinderilor, pe de altă parte.
Докладът включва и резултатите от две проучвания на Евробарометър за това как се възприема корупцията от европейските граждани, от една страна, и от предприятията, от друга.

Raportul include informații relevante privind prețurile energiei electrice pentru marii consumatori industriali care beneficiază de astfel de măsuri financiare, fără a aduce atingere cerințelor privind protecția informațiilor confidențiale.
Докладът включва необходимата информация, свързана с цените на електроенергията за големите промишлени потребители, които се ползват от подобни финансови мерки, без да се засягат изискванията в областта на защитата на поверителна информация.

Raportul include"noua” PAC în strategia Europa 2020, în scopul de a distruge exploatațiile mici și mijlocii și de a concentra terenurile, producția, subvențiile și comerțul numai în mâinile societăților agricole capitaliste.
Докладът включва"новата" ОСП в пагубната за обикновените хора стратегия"Европа 2020", с цел да съсипе малките и средните стопанства и да съсредоточи земята, производството, субсидиите и търговията единствено в ръцете на капиталистическите селскостопански предприятия.

În plus, în acest an, Raportul include un articol detaliat intitulat„Vești bune”: o secțiune care prezintă patru povești pozitive referitoare la proiectele realizate și care sunt inerente obiectivelor de dezvoltare durabilă atât de importante pentru companie.
Освен това, Докладът включва специален подробен раздел под названието„Добри новини“, където ще откриете четири истории с положителни резултати, свързани с проведените проекти в духа на целите на компанията за постигане на устойчиво развитие.

Dacă este cazul, raportul include informații cu privire la aplicarea măsurilor reparatorii, încheierea anchetelor fără măsuri reparatorii, anchete în curs, reexaminări și cooperarea cu statele membre, părțile interesate și țările terțe.
Когато е целесъобразно, докладът съдържа информация относно прилагането на компенсационни мерки, приключването на разследвания без налагане на компенсационни мерки, текущите разследвания, прегледите и сътрудничеството с държавите членки, заинтересованите страни и трети държави.

Raportul include în special informaţii referitoare la securitatea produselor de consum, mai ales cele privind îmbunătăţirea depistării produselor, funcţionarea supravegherii pieţei, activitatea de standardizare, funcţionarea SCIR şi măsurile comunitare luate pe baza art. 13.
Докладът включва по-конкретно информация за безопасност на потребителските продукти, в частност за подобрената проследимост на продуктите, функционирането на наблюдаването на пазара, работата по стандартизация, функционирането на RAPEX и мерките на Общността, предприети на основание член 13.