Какво е " RAPORTUL CONŢINE " на Български - превод на Български

• докладът съдържа
• доклад съдържа
• отчетът съдържа

Примери за използване на Raportul conţine на Румънски и техните преводи на Български

Raportul conţine o opinie separată.
Докладът съдържа различни отделни мнения.

In afară de observaţiile generale, raportul conţine un rezumat statistic al deciziilor luate şi o descriere a principalelor probleme generate de aplicarea prezentei directive.
Освен общите бележки, докладите съдържат статистическо обобщение на взетите решения и описание на основните проблеми, които възникват във връзка с прилагането на настоящата директива.

Raportul conţine următoarele informaţii:.
Докладът включва следната информация:.

Pe de altă parte, raportul conţine recomandări clare cu privire la a doua şi a treia greşeală şi toate acestea ne conduc în direcţia cea bună.
От друга страна, докладът съдържа ясни препоръки по втората и третата грешка и те всички сочат в правилната посока.

Raportul conţine un număr de propuneri interesante.
Докладът съдържа много интересни предложения.

Raportul conţine cel puţin următoarele informaţii:.
Отчетът съдържа най-малко следната информация:.

Raportul conţine textul propunerii de rezoluţie depuse.
Докладът съдържа текста на предложението за резолюция.

Raportul conţine o serie de propuneri deosebit de importante.
Докладът съдържа някои особено важни предложения.

Raportul conţine, de asemenea, recomandări pentru sectorul vămilor.
Докладът съдържа препоръки и за сектора на митниците.

Raportul conţine fotografii ale acestor clădiri adesea impresionante.
Докладът съдържа снимки на често впечатляващи сгради.

Raportul conţine o listă lungă de probleme care trebuie clarificate.
Докладът съдържа изчерпателен списък от въпроси, които трябва да бъдат решени.

Totuşi, raportul conţine, de asemenea, şi serie de aspecte cu care sunt întru totul de acord.
Въпреки всичко докладът съдържа и редица елементи, които наистина приветствам.

Raportul conţine informaţii privind emisiile de gaze cu efect de seră din UE-15 şi UE-27.
Докладът съдържа информация за емисиите на ПГ в страните от ЕС-15 и в страните от ЕС-27.

În plus, raportul conţine două referiri la Tratatul de la Lisabona, care nu a intrat încă în vigoare.
Също така докладът съдържа две препратки към Договора от Лисабон, който все още не е влязъл в сила.

Raportul conţine propuneri bune privind simplificarea regulilor şi scurtarea duratelor de manipulare.
Докладът съдържа добри предложения за опростяване на правилата и съкращаване на времето за разглеждане.

Raportul conţine date precise asupra numărului şi tipului de experienţe efectuate pe animale.
Докладът съдържа точни данни за броя и вида на тестовете, свързани с козметични продукти, които се извършват върху животни.

Raportul conţine, pentru fiecare specie autorizată în conformitate cu articolul 5 alineatul(1), următoarele informaţii:.
За всеки вид, за който е издадено разрешение съгласно член 5, параграф 1, отчетът съдържа следните данни:.

Raportul conţine o analiză amănunţită a situaţiei regiunilor din punct de vedere al PIB-ului, al productivităţii şi al ocupării forţelor de muncă.
Докладът съдържа подробен анализ на положението на регионите по отношение на БВП, производителност и трудова заетост.

Raportul conţine date exacte privind numărul şi tipul de experimente cu privire la produsele cosmetice care au fost efectuate pe animale.
Този доклад съдържа прецизна информация относно броя и типа на експериментите, свързани с козметични продукти, проведени върху животни.

Raportul conţine o listă a laboratoarelor inspectate, data la care s-au desfăşurat inspecţiile şi un scurt rezumat al concluziilor inspecţiilor.
Този доклад съдържа списък на проверените лаборатории, дата на проведената инспекция и кратко обобщение на заключенията от проверката.

Raportul conţine, de asemenea, evaluări detaliate ale progreselor realizate de către fiecare stat membru cu privire la punerea în aplicare a programului său naţional de reformă.
Докладът съдържа подробна оценка на напредъка, постигнат от всяка държавачленка в прилагането на нейната национална програма за реформи.

De asemenea, raportul conţine informaţii specifice, detaliate(întreprinderi, naţionalitate etc.) cu privire la contractele atribuite pentru aplicarea proiectelor şi a programelor.
Освен това в него се съдържа отчет и подробна информация(предприятия, националност и т. н.) за договорите, сключени за изпълнението на проекти и програми.

Raportul conţine 10 întrebări menite să iniţieze, atât la nivelul instituţiilor europene cât şi în afara acestora, dezbaterea pe tema perspectivelor viitoare ale acestui domeniu important de politici.
Докладът съдържа 10 въпроса за начало на дебата, в рамките на и извън европейските институции, за бъдещето на тази толкова значима политика.

Raportul conţine date statistice privind transferul în alt registru al navelor, efectuat în conformitate cu prezentul regulament, şi enumeră orice dificultăţi întâlnite în aplicarea sa.
Този доклад съдържа статистически данни за промените в регистъра на корабите, извършени съгласно настоящия регламент, както и списък на трудностите, срещнати при прилагането му.

Raportul conţine recomandări privind drepturile omului, libertatea presei, independenţa autorităţilor judiciare şi restrângerea treptată a sferei permise de intervenţie ale ONG-urilor în Rusia.
Докладът съдържа препоръки относно правата на човека, свободата на медиите, независимостта на съдебната система и постепенното стесняване на разрешения обхват за действие на НПО в Руси.

De asemenea, raportul conţine mai multe chestiuni ce ţin de conştiinţa individuală, ca de exemplu recomandările implicite făcute în privinţa eutanasiei şi a legalizării drogurilor puternice.
В доклада се съдържат също редица въпроси, които попадат в обхвата на личната съвест, като например имплицитната препоръка относно евтаназията и легализирането на твърдите наркотици.

Raportul conţine studii de caz efectuate în şapte oraşe europene, care evidenţiază atât abordări pozitive, cât şi unele mai puţin fericite ale planificării urbane în decursul ultimilor 50 de ani.
Докладът съдържа проучвания на случаи от практиката в седем големи градове на Европа, които илюстрират едновременно някои добри и лоши подходи в селищното планиране през изминалите 50 години.

Raportul conţine propuneri valoroase privind măsurile care se impun pentru o utilizare mai eficientă a resurselor naturale, pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră şi pentru economisirea energiei.
Докладът съдържа ценни предложения относно действията, които следва да се предприемат, за да се постигне по-ефикасна и ефективна употреба на природните ресурси, да се ограничат емисиите на парникови газове и да се пести енергия.

Raportul conţine o descriere a celor mai bune practici de prevenire a vibraţiilor cu efect dăunător asupra sănătăţii şi a altor forme de organizare a muncii, împreună cu măsurile luate de statele membre pentru difuzarea celor mai bune practici.
Докладът съдържа описание на най-добрите практики за превенция на вредните за здравето вибрации и на други начини на организацията на труда, както и на мерките, приети от държавите-членки, за оповестяване на тези практики.

Raportul conţine informaţii relevante referitoare la posibilele modificări în structura comercializării autovehiculelor şi în sectoarele de colectare, dezmembrare, mărunţire, valorificare şi reciclare, care pot duce la perturbarea concurenţei dintre sau în interiorul statelor membre ale Uniunii Europene.
Този доклад съдържа релевантната информация за възможните промени в структурата на търговията с превозни средства и за предприятията за събиране, разкомплектоване, надробяване, възстановяване и рециклиране, водещи до нарушаване на конкуренцията между или вътре в държавите-членки.