Какво е " RAPORTUL CONȚINE " на Български - превод на Български

• докладът съдържа
• доклад съдържа

Примери за използване на Raportul conține на Румънски и техните преводи на Български

Raportul conține un capitol introductiv și cinci profiluri de țară.
Докладът се състои от уводна глава и пет профила на държави.

Dacă încorporarea diapozitivul din raport, raportul conține o copie statică a datelor.
Ако вграждате слайда в отчета, вашия отчет съдържа статично копие на данните.

Raportul conține recomandări având ca scop prevenirea unor incidente similare în viitor.
Докладът съдържа препоръки с цел предотвратяване на подобни аварии в бъдеще.

Pentru fiecare specie acoperită de o autorizație acordată în conformitate cu articolul 45 alineatul(5), raportul conține următoarele informații:.
За всеки вид, за който е издадено разрешение съгласно член 45, параграф 5, докладът съдържа следните данни:.

Raportul conține o analiză a sarcinilor lor statutare și a volumelor tranzacționate pe teritoriul Uniunii.
Докладът включва анализ на техните законоустановени задачи и техните търгувани обеми в рамките на Съюза.

Din punctul meu de vedere, raportul conține o rezoluție legislativă referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură.
Доколкото разбирам, докладът съдържа законодателна резолюция относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици.

Raportul conține date exacte privind numărul și tipul de experimente privind produse cosmetice care au fost efectuate pe animale.
Този доклад съдържа точна информация относно броя и типа на експериментите, свързани с козметични продукти, проведени върху животни.

Deși raportul conține o serie de recomandări, nu s-a ajuns la un consens în privința selectării unei interfețe standard.
Макар че докладът съдържаше редица препоръки, не се стигна до консенсус за избирането на един стандартен интерфейс.

Raportul conține o descriere a măsurilor întreprinse în sprijinul creării infrastructurii pentru combustibili alternativi.
Докладът съдържа описание на мерките, предприети от дадена държава членка, в подкрепа на изграждането на инфраструктура за алтернативни горива.

Deși raportul conține câteva propuneri bune, nu credem că putem vota o propunere care contravine constituției daneze.
Макар докладът да съдържа няколко добри предложения, не считаме, че можем да подкрепим предложение, което противоречи на датската конституция.

În scris.-(CS) Raportul conține o serie întreagă de recomandări în materie de drept civil, drept comercial și dreptul familiei, cât și de drept internațional privat.
В доклада се съдържат редица препоръки в областта на гражданското, търговското и семейното право, както и международното частно право.

Raportul conține o analiză a situației pieței, inclusiv o evaluare a eficacității controalelor, și a evoluției condițiilor de angajare ale profesiei.
Докладът съдържа анализ на пазарната конюнктура, включително оценка на ефективността на проверките и развитието на условията на наемането на работа в професията.

RAPORT Raportul conține o descriere a măsurilor întreprinse într-un stat membru în sprijinul creării infrastructurii pentru combustibili alternativi.
ДОКЛАД Докладът съдържа описание на мерките, предприети от дадена държава членка, в подкрепа на изграждането на инфраструктура за алтернативни горива.

Raportul conține învățăminte importante pe care trebuie să le reținem din criza financiară cu privire la risc, consiliile de administrație, organismele de supraveghere, părți implicate și remunerare.
Докладът съдържа важни уроци, които да научим от финансовата криза по отношение на риска, управителните съвети, надзорните органи, акционерите и възнагражденията.

Raportul conține o secțiune de grup, care se bazează pe un câmp condiție care fie nu mai este în raport sau a modificat astfel încât acesta nu este valabil pentru secțiunea de grup.
Вашият доклад съдържа раздел група, която се основава на поле състояние, което е или вече не е в доклада, или променена, така че е невалиден за секцията група.

Raportul conține informații cuprinzătoare despre procesor și placa de bază, hard discurile și unitățile conectate, adaptoarele audio și grafice, modulul de rețea și alte componente ale computerului.
Докладът съдържа изчерпателна информация за процесора и дънната платка, свързаните твърди дискове и устройства, звукови и графични адаптери, мрежовият модул и други компоненти на компютъра.

Raportul conține propuneri pentru dezvăluirea nu doar a modului în care schimbările climatice ar putea influența performanța unei companii, ci și impactul societății în sine asupra schimbărilor climatice.
Докладът съдържа предложения за разкриване не само на това как изменението на климата може да повлияе на представянето на дадена компания, но и въздействието на самата компания върху изменението на климата.

Raportul conține câteva aspecte importante, inclusiv creșterea cotei femeilor în activitățile lucrative, recunoașterea învățării informale și promovarea limbilor cu scopul de a oferi programe de mobilitate.
Докладът съдържа някои важни точки, включително увеличаване на квотата на жените при работните места, признаване на неформалното обучение и насърчаване на езиците с цел предоставяне на програми за мобилност.

De asemenea, raportul conține recomandări specifice pentru diferitele grupe de vârstă(copii preșcolari, de școală primară, adolescenți și adulți), subliniind ce pot și ce trebuie să facă principalii actori pentru a schimba situația.
Докладът съдържа и специални препоръки за различните възрастови групи(малки деца, ученици от началното училище, подрастващи и възрастни), като се посочва какво могат и трябва да направят различните участници, за да се постигне резултат.

Raportul conține, cel puțin, o descriere a faptelor, inclusiv o evaluare a prejudiciului cauzat sau care riscă să fie cauzat, eventuala încadrare juridică și orice informație disponibilă cu privire la potențialele victime, persoanele suspectate și alte persoane implicate.
Докладът съдържа най-малко описание на фактите, включително оценка на причинените или предполагаемите вреди, възможната правна квалификация и всяка налична информация относно потенциалните пострадали, заподозрени и други замесени лица.

Raportul conține, cel puțin, o descriere a faptelor, inclusiv o evaluare a prejudiciului cauzat sau care riscă să fie cauzat, eventuala încadrare juridică și orice informație disponibilă cu privire la potențialele victime, persoanele suspectate și alte persoane implicate.
В доклада се включват най-малко описание на фактите, включително оценка на причинените или на предполагаемите вреди, евентуалната правна квалификация и всяка налична информация относно потенциалните пострадали, заподозрени и други замесени лица.

Raportul conține, de asemenea, o evaluare privind posibilitatea de revizuire a instrumentelor de finanțare ale Uniunii, astfel încât să se acorde prioritate finanțării companiilor de transport public de toate dimensiunile care doresc să își înlocuiască vehiculele.”.
Докладът съдържа и оценка на това как инструментите на Съюза за финансиране биха могли да бъдат преразгледани, така че да се дава приоритет на финансирането на дружествата от обществения транспорт независимо от техния размер за подмяна на превозните им средства.“.

Raportul conține rezultatele analizelor efectuate pe baza eșantioanelor prelevate din peste 21 000 de zone pentru scăldat costiere și continentale din statele membre ale UE, Elveția și Albania, indicând dacă acestea au fost sau nu contaminate cu materii fecale provenind din ape uzate sau de la animale.
Докладът съдържа анализ на проби вода от повече от 21 000 крайбрежни и вътрешноконтинентални места за къпане в целия ЕС, Швейцария и Албания, като се посочва дали водата е обект на фекално замърсяване от отпадни води или от добитък.

Raportul conține toate faptele și informațiile cunoscute de oficiu, inclusiv o evaluare a prejudiciului cauzat sau care riscă să fie cauzat, eventuala încadrare juridică și orice informație disponibilă cu privire la potențialele victime, persoanele suspectate și alte persoane implicate.
Докладът съдържа всички известни на Службата факти и информация, включително оценка на причинените или предполагаемите вреди, възможната правна квалификация и всяка налична информация относно потенциалните пострадали, заподозрени и други замесени лица.

Totodată, raportul conține câteva articole privind plățile instant, reziliența cibernetică și cerințele incluse în Standardele tehnice de reglementare privind autentificarea strictă a clienților și comunicarea securizată, prevăzute în Directiva privind serviciile de plată 2.
Докладът съдържа също раздели по теми като незабавни плащания, киберсигурност и изискванията на Директива за платежните услуги 2- регулаторни технически стандарти за задълбочено установяване на идентичността на клиента и обща и сигурна комуникация. Той е публикуван на уебсайта на ЕЦБ.

Raportul conține informații relevante referitoare la posibilele modificări în structura comercializării autovehiculelor și în sectoarele de colectare, dezmembrare, tăiere, recuperare și reciclare, care pot duce la perturbarea concurenței între sau în interiorul statelor membre ale Uniunii Europene.
Този доклад съдържа релевантната информация за възможните промени в структурата на търговията с превозни средства и за предприятията за събиране, разкомплектоване, надробяване, възстановяване и рециклиране, водещи до нарушаване на конкуренцията между или вътре в държавите-членки.

Raportul conține 20 de recomandări adresate Guvernului Rusiei, acesta fiind chemat să asigure drepturile omului în toate domeniile și să examineze eficient toate comunicările privind torturile, răpirea și omorârea cetățenilor cu participarea colaboratorilor forțelor de securitate și ai autoapărării Crimeii.
Докладът съдържа 20 препоръки за руското правителство, в които се призовава за спазване на задълженията на окупационната страна, за подкрепа на правата на човека за всички жители на полуострова, за провеждане на ефективно разследване на предполагаеми случаи на изтезания, отвличания и убийства, към които имат отношение членове на силите за сигурност и Кримската самоотбрана.

Raportul conține recomandări practice în acest domeniu, printre altele, cu referiri la crearea de structuri civilo-militare în cadrul Serviciului european pentru acțiune externă, la utilizarea de grupuri tactice de luptă și la Forța europeană de jandarmerie, la optimizarea gestionării crizelor și la utilizarea de fonduri din următorul program cadru.
Докладът съдържа практически препоръки в тази област, включително по отношение на създаването на гражданско-военни структури в рамките на Европейската служба за външна дейност, употребата на бойни групи и Европейските жандармерийски сили, оптимизирането на управлението на кризи и усвояването на средства от следващата рамкова програма.