Какво е " CONŢINE PARTICULE " на Български - превод на Български

• съдържа частици

Примери за използване на Conţine particule на Румънски и техните преводи на Български

Zece minute sau conţine particule, nu trebuie folosită.
Минути или съдържа частици, не трябва да се използва.

Soluţia nu trebuie administrată dacă nu este limpede sau conţine particule.
Разтворът не трябва да се прилага, ако съдържа частици или не е бистър.

Acestea sunt potrivite pentru drenarea apei care conţine particule, cum ar fi fibre scurte, resturi de hârtie, etc.
Те са подходящи за отводняване, съдържащ частици като къси влакна, хартиени отпадъци и т. н.

Nu utilizaţi Refludan dacă soluţia reconstituită este tulbure sau conţine particule.
Не използвайте Refludan, ако приготвеният разтвор е мътен или съдържа частици.

Soluţia nu trebuie administrată dacă conţine particule sau nu este limpede.
Приготвеният разтвор не трябва да се прилага, ако съдържа частици или не е бистър.

Nu utilizaţi SOMAVERT dacă observaţi că soluţia este tulbure sau conţine particule.
Не използвайте SOMAVERT, ако забележите че разтвора е мътен или съдържа частици.

Nu utilizaţi Betaferon dacă observaţi că acesta conţine particule sau prezintă modificări de culoare.
Не използвайте Betaferon, ако забележите че съдържа частици или ако е с променен цвят.

FORSTEO nu trebuie utilizat dacă soluţia este tulbure, colorată sau conţine particule.
FORSTEO не трябва да се използва, ако разтворът е мътен, оцветен или съдържа частици.

Acestea sunt potrivite pentru drenarea apei care conţine particule, cum ar fi fibre scurte, resturi de hârtie, etc.
Те са подходящи за източване на вода съдържат частици като къси влакна, хартиени отпадъци и т. н.

Nu utilizaţi Enbrel dacă observaţi că soluţia nu este limpede sau conţine particule.
Не използвайте Enbrel, ако забележите, че разтворът не е бистър или че съдържа частици.

În cazul în care conţine particule sau nu este incolor sau uşor gălbui la culoare, flaconul nu trebuie utilizat.
Ако съдържа частици или е различен от безцветен до бледожълт на цвят, флаконът не трябва да се използва.

Soluţia reconstituită nu trebuie administrată dacă nu este limpede sau conţine particule.
Разтвореният разтвор не трябва да се прилага, ако съдържа частици или ако не е чист.

Dacă soluţia injectabilă conţine particule sau dacă are altă culoare decât limpede incolor, seringa preumplută nu trebuie utilizată.
Ако инжекционният разтвор съдържа частици или ако е с цвят, различен от бистър и безцветен, предварително напълнената спринцовка не трябва да се използва.

Culoarea soluţiei perfuzabile de Zavicefta este galben pal şi nu conţine particule.
Цветът на Zavicefta инфузионен разтвор е бледо жълт и разтворът не съдържа твърди частици.

Dacă soluţia obţinută este neclară, colorată sau conţine particule, atunci caseta trebuie scoasă din seringa Preotact şi o nouă casetă trebuie instalată.
Ако приготвеният разтвор е мътен, оцветен или съдържа частици, патронът трябва да се извади от писалката за инжектиране Preotact и да се постави нов патрон.

Nu utilizaţi Fasturtec dacă observaţi că soluţia este tulbure şi/ sau conţine particule.
Не използвайте Fasturtec ако забележите, че разтворът не е бистър и/ или съдържа частици.

Nu utilizaţi soluţia de Cetrotide 0, 25 mg dacă aceasta conţine particule sau dacă nu este limpede.
Не използвайте разтвора Cetrotide 0, 25 mg, ако съдържа частици или не е бистър.

Nu utilizaţi Rebif dacă observaţi orice semne vizibile de deteriorare, de exemplu dacă soluţia nu mai este clară sau în cazul în care conţine particule.
Не използвайте Rebif, в случай, че забележите видими признаци на влошаване на качеството, например ако разтворът вече не е бистър или ако съдържа частици.

Soluţia reconstituită nu trebuie administrată în cazul în care conţine particule sau nu este limpede.
Приготвеният разтвор не трябва да се прилага, ако съдържа частици или не е бистър.

Nu utilizaţi Rebif dacă observaţi orice semne vizibile de deteriorare, de exemplu dacă soluţia nu mai este clară şi incoloră sau în cazul în care conţine particule.
Не използвайте Rebif, в случай, че забележите видими признаци на влошаване на качеството, например ако разтворът в патрона вече не е бистър и безцветен или ако съдържа частици.

Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi orice semne vizibile de deteriorare, dacă lichidul conţine particule sau dacă nu este limpede.
Не използвайте това лекарство, ако забележите каквито и да било видими белези на нарушаване на качеството на продукта, ако течността съдържа частици или не е бистра.

Nu utilizaţi Cetrotide 0, 25 mg dacă pulberea albă din flacon şi- a schimbat culoarea sau dacă soluţia preparată cu solvent nu este limpede şi incoloră sau dacă conţine particule.
Не използвайте Cetrotide, ако бялата субстанция във флакона е променила цвета или външния си вид, или ако приготвения разтвор във флакона не е бистър и безцветен, или ако съдъжа частици.

Scoateţi seringa din cutie şi verificaţi că:• data de expirare nu a fost depăşită• soluţia este limpede şi incoloră şi nu conţine particule• seringa nu a fost deschisă sau deteriorată.
Извадете спринцовката от картонената кутия и проверете дали:• срокът на годност не е изтекъл• разтворът е прозрачен и безцветен, и не съдържа частици• спринцовката не е отваряна или повредена.

Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia este tulbure sau conţine particule.
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът е мътен или съдържа частици.

Volumul reconstituit este de 10, 5 ml, conţine 5 mg/ ml şi are aspectul unei soluţii limpezi, incolore până la galben pal, care poate conţine particule sub formă de benzi albe subţiri sau fibre transparente.
Разтвореният обем е 10, 5 ml, съдържащ 5 mg/ ml, и изглежда като бистър, безцветен до бледо жълт разтвор, който може да съдържа частици под формата на тънки бели повлекла или полупрозрачни нишки.

După reconstituire, este o soluţie limpede, incoloră până la galben pal, care poate conţine particule.
След разтваряне той представлява бистър, безцветен до бледо жълт разтвор, който може да съдържа частици.

NU O UTILIZAŢI dacă este spartă sau dacă lichidul are aspect tulbure sau conţine particule.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ спринцовката, ако е счупена или повредена, както и, ако течността в нея изглежда мътна или съдържа частички.

Soluţia reconstituită este limpede până la uşor opalescentă, incoloră până la galben pal şi nu trebuie administrată în cazul în care conţine particule sau nu este limpede.
Ресуспендираният разтвор е бистър до слабо опалесциращ, безцветен до бледо жълт и не трябва да се използва, ако съдържа частици или не е бистър.