Какво е " ACESTE PARTICULE " на Български - превод на Български

• тези частици

Примери за използване на Aceste particule на Румънски и техните преводи на Български

Printre aceste particule erau și quarcuri.
Сред първите такива частици били кварките.

Pentru a demonstra că funcția de undă nu a colapsat, ar trebui să reintroduceți toate aceste particule și să le măsurați din nou, împreună cu sistemul care a fost măsurat inițial.
За да се докаже, че вълновата функция не претърпява колабс, ще трябва да се върнат обратно всички тези частици и да бъдат измерени отново, заедно със системата, която първоначално е била измерена.

Am cules aceste particule, de pe tălpile ei toată dimineaţa.
Цяла сутрин вадя такива частици от ходилата й.

Corpul uman este astfel compus și modelat din nimic altceva decât aceste particule din cele Trei Tărâmuri pe care zeii le văd ca pe lut sau noroi.
Така човешкото тяло е изградено и сформирано само от тези частици от Трите сфери, на които Боговете гледат като на пръст и кал.

Aceste particule ajung în fluxul sanguin, ceea ce înseamnă că pot fi transportate în orice punct al corpului.
Тези частички на носителите на наследствеността попадат в кръвопотока, а значи, че могат да бъдат пренесени във всяка една точка на тялото.

Campul magnetic ar fi atat de puternic incat ar putea focaliza aceste particule in jeturi aruncate spre exterior de-a lungul axei de rotatie a gaurii negre, adica in directiile polilor sai nord si sud.
Магнитното поле ще е толкова силно, че ще фокусира тези частици в струи, изхвърляни навън по оста на въртене на черната дупка, т. е. в направление на нейния северен и южен полюс.

Aceste particule sunt guvernate de forţe mediate de particulele-forţă, care se asigură că totul funcţionează cum trebuie.
Въпросните частици се управляват от сили, чиито посредник са силови частици, грижещи се всичко да функционира както трябва.

Dar Seth argumenteaza ca asta dovedeste ca particulele subatomice pot gandi, si ca Universul, care este construit in intregime din aceste particule, trebuie sa fie de asemenea un calculator cuantic.
Но Сет твърди че неговият компютър доказва че субатомните частици могат да мислят, и че Вселената, която е изградена изцяло от такива частици, също трябва да е квантов компютър.

Şi toate aceste particule sunt purtate mai departe, an de an.
И всички тези парчета биват остъргвани в продължение на години.

Proteinele solubile in apa, asa cum este glutenul si lectina, prezente in cereale procesate pot afecta sistemul digestiv in timp, iar aceste particule pot trece prin intestinul subtire si pot ajunge in fluxul sanguin, unde sunt vazute ca agent patogen.
Водоразтворимите протеини, като глитен и лектин намиращи се в обработените могат да причинят вреда на храносмилателната система с течение на времето и тези части могат след това да преминат през тънките черва на детето и да се преместят в кръвоносния поток, където се разграждат като патоген.

Aceste particule intră însă sub incidența diverselor reglementări de mediu, cum ar fi cele privind calitatea aerului înconjurător.
Такива частици обаче попадат в различни регламенти относно околната среда, като тези, предпазващи качеството на атмосферния въздух.

Deci când au calculat câtă forţă este necesară pentru a apropia aceste particule în nucleul atomic, toţi acei protoni striviţi la un loc… forţa necesară, calculată, trebuia să fie extraordinar de mare!
Сега… когато калклулирали колко точно сила ще ви бъде нужна да набутнете тези частици в ядрото на атома, Тези протони смачкани един в друг… калкулирали, че силата нужна да се направи това, трябва да бъде невероятна!

Aceste particule sunt emise de nucleele atomilor cu unele reacții nucleare, în special în reacțiile de fisiune nucleară de uraniu și plutoniu.
Тези частици се отделят от ядрата на атомите с някои ядрени реакции, особено при реакции на ядрено делене на уран и плутоний.

Din cauza acţiunii curenţilor oceanici, împreună cu vântul şi rotaţia pământului, aceste particule, dintre care unele măsoară doar câţiva microni(o milionime dintr-un metru), se grupează şi formează petece întinse în zonele numite circuite oceanice.
Океанските течения, в съчетание с ветровете и въртенето на земята, събират тези частици, някои от които са с размери само микрони(една милионна част от метъра), и създават големи натрупвания във вихровите океански течения.

Aceste particule se colecteaza intre dinti si incurajeaza cresterea bacteriilor, care se acumuleaza in gura si cauzeaza respiratia urat mirositoare.
Тези частици се събират между зъбите и насърчават растежа на бактериите, които се натрупват в устата и причиняват лош дъх.

Vorbind dintr-o altă perspectivă, examinând cu ochi umani suprafața corpului nostru uman, forma umană și structura pielii și cărnii sunt foarte rafinate; însă examinând corpul uman cu microscoape mari, cu putere mare de mărire, se descoperă că particulele unei persoane și corpul alcătuit din aceste particule sunt grunjoase ca nisipul, existând multe despărțituri.
От друга гледна точка, когато погледнете повърхността на нашите човешки тела с човешки очи, човешката форма, кожата и тъканите на плътта са много фини и стегнати, но когато погледнете към човешкото тяло с огромен микроскоп с голямо увеличение, откривате, че частиците на човек и тялото му, изградено от тези частици, са груби като пясък и има много празнини.

Aceste particule, care nu au fost excretate în timp cu urină, intră în sânge și sunt transportate în toate părțile corpului nostru(articulații, rinichi etc.).
Тези частици, които не се екскретират във времето с урина, влизат в кръвта и се пренасят във всички части на тялото(стави, бъбреци и т. н.).

Dacă lumina a constat strict din particule obișnuite sau clasice, iar aceste particule au fost direcționate în linie dreaptă printr-o fantă și lăsate să lovească un ecran de cealaltă parte, ne-am aștepta să vedem un model corespunzător mărimii și formei fantei.
Ако светлината се състоеше от класически частици и тези частици са изстреляни по права линия през процепите, върху проекционния екран от другата страна ние щяхме да видим модел, съответстващ на размерите и формата на процепите.

Aceste particule cataliza descompunerea moleculelor gazoase în carbon, şi un tub, apoi începe să crească cu o particulă de metal la vârful.
Тези частици катализират разграждането на газовите молекули в въглерод, и една тръба след това започва да расте с метална частица на върха.

Desi nu vizibile pentru noi, aceste particule de lumina(sau unde, depinde cum le masori) sunt parte a spectrului electromagnetic vizibil(380-780 nm) si sunt detectabile prin instrumentatie moderna sofisticata.
Но макар ние да не можем да ги забележим с невъоръжено око, тези частици от светлина(или вълни, в зависимост от начина по който ги измервате) са част от видимия електромагнитен спектър(380 -780 нанометра) и могат да бъдат регистрирани и изследвани посредством сложната модерна апаратура.

Aceste particule sunt amestecate cu rășini poliesterice și plasate sub căldură intensă și presiune, care leagă materialele împreună pentru a forma o placă solidă.
Тези частици се смесват с полиестерни смоли и се поставят под силна топлина и налягане, които свързват материалите заедно, за да образуват плътна плоча.

Desi nu sunt vizibile ochiului uman, aceste particule de lumina(sau unde, depinde de modul in care le masuram) sunt parte din spectrul vizibil electromagnetic(380- 780 nm) si pot fi detectate folosind instrumente moderne sofisticate.
Но макар ние да не можем да ги забележим с невъоръжено око, тези частици от светлина(или вълни, в зависимост от начина по който ги измервате) са част от видимия електромагнитен спектър(380 -780 нанометра) и могат да бъдат регистрирани и изследвани посредством сложната модерна апаратура.

Aceste particule emise în timpul dezintegrării radioactive a unor elemente cu un mare număr atomic, în principal elemente transuraniene cu numărul atomic peste 92.
Тези частици, изпускани по време на радиоактивното разпадане на някои елементи с голям атомен номер, предимно трансуранови елементи с атомен номер над 92.

Unele dintre aceste particule sunt atât de mici(o treizecea parte din a cincea parte a diametrului unui fir de păr uman), încât nu numai că pătrund foarte adânc în plămânii noștri, ci ajung și în sânge, la fel ca oxigenul.
Някои от тези частици са толкова малки(една тридесета до една пета от диаметъра на човешки косъм), че те не само проникват дълбоко в нашите дробове, но и преминават в кръвта ни също като кислорода.

Unele dintre aceste particule sunt atat de mici( a treizecea parte dintr-o cincime din diametrul de un fir de par uman), care nu numai ca patrund adanc in plamani, ci trec, de asemenea, in fluxul sanguin noastre, la fel ca oxigenul.
Някои от тези частици са толкова малки(една тридесета до една пета от диаметъра на човешки косъм), че те не само проникват дълбоко в нашите дробове, но и преминават в кръвта ни, също като кислорода.

Aceste particule au fost plasate la capetele opuse a rezervorului, după care echipa a arătat că, deşi fiind separate de metri de apă de mare, ele puteau să transmită informaţia cu exactitate între ele în 98 la sută din cazuri.
Тези частици били поставени в противоположните краища на резервоара и учените показали, че въпреки че те са разделени от метри морска вода, те могат точно да си предават информация помежду си в над 98% от времето.

Aceste particule(împreună cu fluidele animalului) sunt cele care se iau pe mâna ta când mângâi animalele de companie și cauzează simptomele alergiei în rândul persoanelor cu această sensibilitate.
Това са тези частици(заедно с други течности от вашия домашен любимец), които могат да се докоснат да ръцете ви, когато галите любимците си например, причинявайки симптоми на алергии към животните и при прителите ви, които са чувствителни към домашните любимци.

Aceste particule sunt microscopice bile de carbon care conţin carbon pur la lor de bază, care sunt depozite de compuşi diferite de hidrocarburi, oxizi si metale sulf- dintre care unele sunt periculoase pentru sănătate, prin urmare, se concentreze pe ele pentru reducerea emisiilor.
Тези частици са микроскопични топки на въглерод съдържащи чист въглерод в основната си, които са депозити на различни въглеводородни съединения, метални оксиди и сяра- някои от които са потенциално опасни за здравето, оттам се съсредоточи върху тях за намаляване на емисиите.

Această particulă vine dintr-un câmp invizibil, care umple tot spaţiul.
Въпросната частица произлиза от невидимо поле, изпълващо пространството.