Какво е " DOUĂ PARTICULE " на Български - превод на Български

• две частици

Примери за използване на Două particule на Румънски и техните преводи на Български

Să zicem că avem două particule.
Че имаме две частици.

Şi dacă două particule identice se întâlnesc.
И ако идентични частици се срещнат.

Este imposibil să spunem când se întâlnesc două particule sau dacă s-au întâlnit cumva.
И е невъзможно да се каже кога две частици се срещат или дали те изобщо ще се срещнат.

Două particule de praf: pe cea din dreapta, botezată Boris, au bombardat-o cu tantal ca s-o poată analiza.
Две частици прах: наричат дясната Борис и я обстреляха с тантал, за да могат да я анализират.

S-au transferat două particule în timpul dezmembrării.
Имаме две частици транспортирани по време на разчленяването.

Trilliumii sunt efecte ale câmpului cuantic create de fiecare dată când se unesc două particule subatomice.
Трилиумите са ефекти на квантовото поле, които се създават, когато две субатомни частици се съединят.

Dacă ar fi așa, cele două particule implicate în coliziune s-ar împrăştia în direcţii aleatoare.
Ако това се случваше, две частици, участващи в сблъсъка, щяха да отскочат в произволни посоки.

Inițial, Hahn a bănuit că ar fi un izotop al radiului, format prin emisia succesivă a două particule alfa din nucleele de uraniu.
Първоначално Хан подозира, че това е радий, произведен от разделянето на две алфа-частици от ураниево ядро.

Exact. În anumite condiţii, când două particule identice de materie şi antimaterie se întâlnesc.
Именно, но при определени обстоятелства- когато две напълно еднакви частици материя и антиматерия се срещнат.

Când două particule se întâlnesc, una se va învârti în sensul acelor de ceasornic şi cealaltă se va învârti invers.
При сблъсък на 2 частици, едната се завърта по часовниковата стрелка, а другата обратно на часовниковата стрелка.

În mod normal, tubul de flux care leagă quarcul de antiquarc ar dispărea atunci când două particule vin în contact, adică s-ar autoanihila.
Обикновено тръбният поток, който свързва кварк и антикварк изчезва, когато двете частици влязат в контакт, но има и изключения.

Entanglarea cuantică apare când două particule sunt depărtate, însă rămân cumva în legătură una cu cealaltă.
Имаме квантово вплитане, когато две частици са далеч една от друга и все пак, някак си остават в контакт една с друга.

Două particule pot interacţiona în aşa fel încât atunci când sunt separate, starea uneia afectează direct starea celeilalte.
Две частици могат да си взаимодействат по такъв начин, че когато се разделят, състоянието на едната пряко да влияе на състоянието на другата.

Entanglarea cunatică are loc atunci când două particule sunt conectate între ele indiferent la ce distanţă se află una de alta.
Квантовото вплитане възниква, когато две субатомни частици са свързани като няма значение колко далече са една от друга.

De exemplu: când doi litri de hidrogen reacționează cu doar un litru de oxigen pentru a produce doi litri de vapori de apă(la presiune și temperatură constantă), înseamnă că o singură moleculă de oxigen se împarte în două, pentru a contribui la formarea a două particule de apă.
Например: след като два литра водород реагират само с един литър кислород и резултатът е два литра водни пари(при постоянна температура и налягане) следва, че всяка молекула кислород се разделя на две, за да образува две молекули вода.

Asta se întâmplă când două particule se afectează reciproc, chiar dacă sunt la km sau ani-lumină depărtare.
Това е когато две частици мигновено си въздействат една на друга дори да са на мили или на светлинни години разстояние една от друга.

În teorie și până la un moment în practică, doctrinele acesteia spun că o particulă poate să apară în două locuri deodată- un fenomen paradoxal cunoscut sub numele de superpoziție- iar două particule pot deveni”împletire cuantică”, schimbând informații pe distanțe lungi, arbitrare, printr-un mecanism necunoscut.
На теория и до известна степен на практика според неговите принципи една частица може да изглежда на две места наведнъж- парадоксално явление, известно като суперпозиция- и че две частици могат да станат"вплетени", споделяйки информация на произволно големи разстояния чрез някакъв все още неизвестен механизъм.

Potrivit acestui fenomen, două particule interconectate se comportă ca o pereche de gemeni, indiferent de distanța reală dintre ele.
Според него две заплетени частици се държат като двойка близнаци, независимо от реалното разстояние.

Savanţii chinezi au reuşit să transmită informaţie între două particule prin apa mării, reprezentând o premieră a acestui tip de comunicare cuantică.
Китайски учени успешно са изпратили информация между заплетени частици през морска вода, като този тип квантова комуникация се извършва за първи под вода.

Şi dacă separi aceste două particule spre obsidianul universului, spre obsidianul timpului şi apoi modifici rotirea primei, rotirea celei de-a doua se va modifica şi ea.
Ако разделим тези 2 частици на принципа на пространството и времето и променим въртенето на една от тях, ще се промени въртенето и на другата.

Oamenii de știință chinezi au transmis cu succes informația între două particule inseparabile(entangled) prin apa de mare, un tip de comunicare cuantică pentru prima dată realizat sub apă.
Китайски учени успешно са изпратили информация между заплетени частици през морска вода, като този тип квантова комуникация се извършва за първи под вода.

Cu excepţia că, în loc de două particule care se deplasează în direcţii opuse, lovindu-se cu viteza luminii în cercul interior, vom injecta doar o particulă în accelerator.
Освен ако, вместо две частици движещи се в противоположни посоки, сблъсквайки се със скоростта на светлината във вътрешния кръг, не инжектираме само една в ускорителя.

Entanglarea cuantică, este un proces prin care două particule de materie ce au interacționat una cu cealaltă, se comportă că și cum sunt conectate chiar dacă sunt despărțite de multe mile.
Квантовото заплитане е процес, при който две частици материя, които са си взаимодействали помежду си в даден етап, все още се държат сякаш са свързани, дори и да са отделени на километри една от друга.

Entanglementul cuantic este un proces prin care două particule de materie care au interacționat una cu celalaltă, se comportă ca și cum ar fi conectate după ce au fost separate de mulți kilometri.
Квантовото заплитане е процес, при който две частици материя, които са си взаимодействали помежду си в даден етап, все още се държат сякаш са свързани, дори и да са отделени на километри една от друга.

Inseparabilitatea cuantică se atinge când două particule devin neseparabil legate una de alta, astfel încât orice sa-r întâmpla cu una din ea, aceasta o va afecta în mod automat pe celălalta, indiferent cât de îndepărtate sunt una de alta.
Като цяло, квантовото заплитане означава, че две частици стават неразривно свързани, и каквото и да се случи на едната, засяга автоматично и другата, без значение колко далеч една от друга са.

Cuantica este un proces unde două particule de materie, care au interacționat una cu alta, se comportă în continuare ca în cazul în care acestea sunt conectate, chiar şi după ce au fost separate ca distanţă, de mulţi kilometrii.
Квантовото заплитане е процес, при който две частици материя, които са си взаимодействали помежду си в даден етап, все още се държат сякаш са свързани, дори и да са отделени на километри една от друга.

Si cand doua particule se ating, acesti biti sunt extrasi si procesati.
И всеки път, когато две частици се сблъскват, тези битове се подхвърлят и се обработват.

Daca LHC poate forta doua particule sa se apropie suficient, si extra dimensiunile sunt destul de largi, gravitatia ar putea sa devina mult mai puternica, indesand suficient pana la urma cele doua particule pentru a forma o mica gaura neagra subatomica.
Ако ГАУ успее да приближи две частици достатъчно близо и допълнителните измерения са достатъчно големи, гравитацията може да стане по-силна от очакваното и да увеличи плътността на двете частици толкова, че да образуват малка податомна черна дупка.

De exemplu fenomenul nonlocatiei cuantice, unde doua particule partajeaza instantaneu informatie peste distante foarte mari.
Помислете за феномена на квантовата местонеопределеност, когато две малки частици светкавично обменят информация през огромни пространства.