Какво е " PARTICULĂ " на Български - превод на Български

• частица
• частици
• частиците
• частицата
• particle
• частичка

Примери за използване на Particulă на Румънски и техните преводи на Български

Grupuri, cuante sau particulă?
Низове, квантум или частици?

Fiecare particulă, fiecare ciupercă.
Всеки частици, всеки гъби.

Atunci care este cea mai mică particulă?
Така че, кои са най-малките частици?

Așa cum o mică particulă de aur este din aur.
Точно както малката прашинка злато е злато.

Acesta poate fi un midge, praf, păr sau altă particulă mică.
Тя може да бъде пух, прах, коса или други малки частици.

Orice particulă, cât de mică, nu poate scăpa.
Колкото и да са малки частиците не могат да се разпръснат.

Eu şi dr. Saroyan avem nevoie de orice ţesut şi particulă ce pot aparţine victimei.
С д-р Сароян ни трябват всяка тъкан или частици, които може да са от жертвата.

Fiecare particulă de materie de pe această navă pare să se fi duplicat în acel moment.
Всяко късче материя на кораба, бе удвоено за миг.

Unele dintre undele de lumină vor fi împrăştiate de particulă şi aceasta va indica poziţia sa.
Някои от светлинните вълни ще се разсеят от частицата и така ще определят нейното положение.

Şi dacă lumina este particulă de ce ea nu manifestă această proprietate în locul difracţiei?
И ако светлината е частица, защо тя не демонстрира такова поведение?

Datele actuale nu sunt suficient de precise pentru a şti cu precizie despre ce particulă este vorba.
Текущите данни не са достатъчно точни, за да се определи със сигурност каква е частицата.

De la cea mai infimă particulă până la cele mai mari stele.
От най-малките частици, до най-голямото от всички слънца.

Acea particulă găsită de dr. Brennan în craniul victimei s-a dovedit a fi o bucată de smarald.
Частиците, които д-р Бренан откри върху черепа на жертвата, са от смарагд.

Una este cea mai căutată particulă din toată fizica, particula Higgs Boson.
Една от тях е най-търсените частици в цялата физика хикс Бозона.

Tot ce am văzut, auzit, citit şi învăţat vreodată, ne însoţeşte sub formă de particulă a luminii.
Всичко, което ние някога сме виждали, чували, чели или учили, ни придружава под формата на светлинни частици.

Un atom, o mică particulă, o mică furnică, au astfel o viață relativă, și tu ai o viață relativă.
Един атом, една малка частичка, малка мравка, те имат относителен живот, вие имате относителен живот.

De exemplu, oamenii de ştiinţă au demonstrat faptul că lumina există în acelaşi timp şi ca particulă şi ca undă.
Така например учените са показали, че видимата светлина съществува едновременно като частици и вълни.

Paint particulă este un instrument unic și roman creativ cu care puteți picta folosind particule vii.
Particle Paint е уникален и нов творчески инструмент, с който можете да рисувате с помощта на живи частици.

Căldura şi vibraţiile vor lichefia ţesutul permiţându-ne să examinăm orice particulă străină detectată de radiografie.
Затоплянето и вибрацията ще втечнят тъканта и така ще можем да изследваме чуждите частици, хванати от рентгена.

Oricare particulă de praf e un combustibil dacă se adună în cantitate mare şi găseşte o sursă de aprindere.
Да. Всякакви прашни частици са запалителни ако се съберат достатъчно много от тях и се намери източник, който да ги възпламени.

Dacă aceleaşi forţe acţionau în interiorul norului de plasmă, poate că au duplicat fiecare particulă de materie de pe Voyager.
Ако същите сили са действали в облака от плазма, може да са дублирали всяка частица материя на"Вояджър".

Dacă o mică particulă din această creatură este capabilă să pună stăpânire pe un organism, atunci fiecare ar trebui să-şi pregătească mâncarea.
Ако малка част от това нещо е достатъчна да завземе цял организъм, то всеки трябва да си приготвя сам храната.

Ceea ce au descoperit oamenii de ştiinţă de la CERN era o foarte mică particulă de materie, pe care unii au numit-o"particula lui Dumnezeu".
Това, което учените в ЦЕРН са открили, е малка частичка материя, която някои наричат Божията частица.

Această particulă Collider a fost proiectat şi construit… La studiu important întrebări în fizica particulelor fundamentale.
Този ускорител на частици е предназначен за проучването на важни въпроси свързани с физиката на елементарните частици..

Pentru alte aplicații, aglomerarea particulelor de siliciu împiedică fiecare particulă de silice individuală să interacționeze cu mediile înconjurătoare.
За други приложения, агломерацията на силициевите частици пречи на всяка отделна силициев частици да взаимодейства с околната среда.

In MC, lumina poate fi ori particulă, ori undă(pe care nu le puteţi vedea), iar individul poate doar să prezică ce va face lumina, prin probabilităţi.
При КМ светлината може да е или частици, или вълни(които не можете да видите), и отделният човек може само да предполага на основата на вероятностите какво ще направи светлината.

Idee care se potrivește bine cu postulatele de bază ale mecanicii cuantice, potrivit căreia o anumită particulă poate fi prezentă oriunde și un eveniment poate avea loc în mai multe, uneori nenumărate, moduri.
Това добре се вписва в основите на квантовата механика, според която една частица може да се окаже и тук, и там, а някое събитие да се развива по няколко понякога безкрайно много варианта.

Fiecare particulă de viață va experimenta o ridicare a energiei și vibrației și acest lucru va ajuta pentru a deschide câmpul de potențiale și posibilități mai mari pentru toți.
Всяка частица живот ще изпита енергийно и вибрационно извисяване и това ще помогне за отваряне на полета от по-големи потенциали и възможности за всички.

Idee care se potrivește bine cu postulatele de bază ale mecanicii cuantice, potrivit căreia o anumită particulă poate fi prezentă oriunde și un eveniment poate avea loc în mai multe, uneori nenumărate, moduri.
Това съвпада добре с основните постулати на науката за квантовата механика, според която дадена частица може да присъства навсякъде и дадено събитие може да протече според няколко, а понякога и безброй начини(сценарии).

Joaca particulă este o distracție și plugin unic pentru Adobe Photoshop capabil să genereze simulări de particule pe baza informațiilor de imagine ca emițători și acceleratoare.
Particle Играй е забавна и уникална плъгин за Adobe Photoshop, способна да създава симулации на частици с помощта на информационни изображение като емитери и ускорители.