Какво е " ПРАШИНКА " на Румънски - превод на Румънски

• fir de praf

Примери за използване на Прашинка на Български и техните преводи на Румънски

Каква прашинка?
Ce fir de praf?

Прашинка, жначи?
Un fir de praf?

Нито прашинка, сър.
Nici o urmă, dle.

Прашинка в очите ти.
O barcă în ochii tăi.

Аз съм прашинка във вселената.
Sunt o pată în univers.

Ти живееш върху прашинка.
Locuieşti pe un fir de praf.

Прашинка пълна с чудеса.
O farfurie plină cu miracole.

Няма нищо на тази прашинка.
Nu e nimic pe acel fir de praf.

Да, влезе ми прашинка в окото.
Da. Mi-a intrat putin praf în ochi.

И за него ние сме прашинка.
Pentru ei, suntem nişte fire de praf.

Да, някаква прашинка ми влезе в окото.
Cred ca mi-a intrat niste praf în ochi.

Е, тогава Хувил е прашинка.
Înseamnă că Whoville e pe un fir de praf.

Искам всяка прашинка от него нямаше.
Vreau fiecare părticică din el să dispară.

Не мога да запазя първа страница за прашинка.
Nu pot reţine prima pagină pentru o scamă.

Точно както малката прашинка злато е злато.
Așa cum o mică particulă de aur este din aur.

Ако стаята е мръсна, усещаме всяка прашинка.
Dacă o cameră e murdară, simţim fiecare pată.

Искаме да изследваме всяка прашинка в гробницата.
Vrem sa stim fiecare fir de praf din mormant.

И изгорете тая прашинка в казан с нагорещено олио!
Şi ardeţi acel fir de praf într-un cazan cu ulei încins!

Прашинка плутоний, инжектирана в мишка, води до рак.
Un grăunte de plutoniu, de dimensiunea polenului, injectat șoarecilor, cauzează cancer.

Аз съм само… прашинка в нозете ти… Изпълни молбата ми!
Deşi sunt doar o frunză în vânt, îndeplineşte-mi o singură rugăminte!

Нашата планета е самотна прашинка в огромния космически мрак.
Planeta noastră e un fir singuratic înconjurat de marele întuneric cosmic.

Няма прашинка вътре или вън и е безупречно в своята твърда, млада годност.
Niciun fir de praf, înăuntru sau afară, şi imaculată în duritatea, în tinereţea ei sănătoasă.

Това вероятно изглежда като прашинка на тези колбаси пръстите на нейните.
Este, probabil, arată ca un fir de praf pe acele degete cârnați ale ei.

Трябва само да признаеш пред всички тук, че на тази прашинка не живеят никакви хора.
Nu trebuie decât să admiţi în fata tuturor că nu există omuleţi pe acel fir de praf.

Нашата планета е самотна прашинка в огромният обгръщащ ни космически мрак.
Planeta noastră este un fir de praf singuratic în marele întuneric cosmic care ne învăluie.

Важно: на килима на тъмни цветове хващат окото и най-малката прашинка, и ясно се вижда черен прах.
Important: pe covorul de culori inchise prinde ochiul cel mai mic fir de praf, iar praful negru clar vizibil.

Ето защо, когато чуждо тяло ги получава(мушици, прашинка, чипс, зърно), ние се чувстват огромно неудобство.
Prin urmare, atunci când un obiect străin ei devine(musculițe, fir de praf, chips-uri, cereale), ne simțim disconfort imens.

Как ние, малките създания, обитаващи тази прашинка, сме съумели да изпратим космически кораби сред звездите на Млечния път?
Cum am reuşit noi, mici creaturi care trăiesc pe acel fir de praf, să descopere cum să trimită o navă spaţială printre stelele din Calea Lactee?

Тя винаги ще се опитва да задоволи привличането, което тази крехка прашинка от Него предизвиква, търсейки обединение с необятното Цяло.
Intotdeauna va căuta să satisfacă atracţia pe care acest minuscul fir de praf din Sine îl genera, pe măsură ce căuta reuniunea cu întregul infinit.

Същото прави и всеки лист, всяка дъждовна капка и всяка прашинка, което изпълва с нов смисъл известното стихотворение на Уилям Блейк:.
La fel şi fiecare frunză, fiecare picătură de ploaie şi chiar fiecare fir de praf, ceea ce conferă un nou înţeles cunoscutei poezii a lui William Blake:.

Как да използвам "прашинка" в изречение

Много лъскавичък този апарат. Грам прашинка не се вижда по него. :-) Ти да видиш, лъснат като от холивудска продукция. :-)

По едно време, обаче, духнал вятър и някаква прашинка влязла в носа на този който държал. Той кихнал и изпуснал пикаещият…

В дома на Отца Ми има много жилища Една Прашинка Православната вяра Молитва към Пресвета Богородица из Велико повечерие Пътят към църквата

25. Имайте предвид следното – това е снимка на една много малка, нищожна част от Вселената. Една незначителна прашинка в нощното небе:

Вятърът вие страховито в прозорците и вратите, като вълк в гората, чувстваш се малък, крехък, буквално прашинка под напора на вселенската сила.

“Дядо попе, аз не вярвам в Бога” Проповед на отец Георги от село Жегларци Вие българи ли сте? Една Прашинка Вечният живот

S. „Мога да превърна дори една прашинка в звезда, а пък само от искра… мога да запаля чувствата на Любовта“. /Mr. 3Hours/

*** бели хризантеми улов в нечии очи обикновено една прашинка *** хризантеми цветя цъфтят в камъни *** Като една дрямка, Крака, зас...