Какво е " PĂRTICICĂ " на Български - превод на Български

• част
• частица
• късче
• частичка

Примери за използване на Părticică на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare părticică.
Всяка частица.

Fiecare părticică a acestui pământ e sfânt÷ pentru poporul meu.
Всяка педя от тази земя е свята за моя народ.

Iubesc fiecare părticică din tine!
Обичам всяка част от теб!

Fiecare părticică din corp ardea. Puteam mirosi duhoarea.
Всеки инч от тялото ми изгаряше, можех да помириша вонята.

Am iubit fiecare părticică din ea.
Обичах всяка частица от нея.

Fiecare părticică din lumea asta e vie!
Всяко нещо на тази планета е живо!

Uneori poţi vedea în ele o părticică din paradis.
Понякога виждаш в тях късче от Рая.

Fiecare părticică a spaţiului.
Всяко късче пространство.

(Râsete) E o poveste adevărată, fiecare părticică e adevărată.
Истинска история- всяка частичка е истина.

Fiecare părticică din tine.
Всяка частица от теб.

Scopul muncii mele este să înţeleg o mică părticică din planul lui Dumnezeu.”.
Целта ми е да разкрия малка част от Божия план.“.

Fiecare părticică din corpul tău.
Всяка клетка от тялото ти.

Își simțea fiecare părticică din corp încordată.
Пръстите й чувстваха всяка частица от тялото му.

Fiecare părticică din mine ar dori să intre acolo şi să bea cu tine.
Всяка част от мен би искала да е там и да се маринова с теб.

Dragă Univers, o mică părticică din întreg va dispărea.
Скъпа Вселена,… само малка част от организма ти ще умре.

Fiecare părticică din mine vrea să stea cât mai departe posibil de el.
Всяка част от мен иска да остане колкото може по-далеч от него.

Vreau să satisfac fiecare părticică din capul tău imens.
Искам да целуна всеки сантиметър от огромната ти глава.

Fiecare părticică a inimii mele se roagă ţie.
Всяка частица на сърцето ми се моли да кажеш…".

La nicio părticică din ea!
В нито една част от него!

Fiecare părticică din trupul lui, chiar şi capul, rămîne fixată de scaun.
Всяка част на тялото му, дори главата му, бяха закрепени неподвижно.

Sub această părticică se află şi părti-.
В този дял се намира и най-.

Ultima părticică umană… dispare.
Последната човешка искра… изчезва.

Vreau fiecare părticică din el să dispară.
Искам всяка прашинка от него нямаше.

Fiecare părticică din trup mă durea.
Всяка една част от тялото ме болеше.

Iau înapoi fiecare părticică de energie pe care ţi-am dat-o.
Искам обратно всяка частица енергия, която ти дадох.

E vreo părticică din ea a ta?
Има ли част от него, която да е твоя?

Lasă fiecare părticică din tine să alunece spre podea.
И всяка частичка от вашето тяло се разтваря в него.

Ştiu că fiecare părticică din tine… îţi spune să lupţi cu asta.
Знам, че всяка част от теб… ти казва да се пребориш с това.

Ţi-am dat fiecare părticică din viaţa mea în ultimii 30 de ani.
Дала съм ти целия си живот през последните трийсетина години.

Ştiinţa afirmă că orice părticică dintr-o persoană conţine o schiţă a întregului.
Науката казва, че всяко парче от човека, съдържа генетична информация.