Примери за използване на Искра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е искра.
E o scânteie.Искра и бум!
O scânteie şi jeap!Няма никаква искра.
Nu ies scântei.Искра Лорънс.
Iskra Lawrence apelează.Гневът е искра.
Furia este o scânteie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Има някаква искра в теб, Ребека.
E o scânteie în ta, Rebeca.Може да има искра.
S- ar putea să facă scântei.Имам златна искра в окото!
Като искра- огън, приятелство.
Ca o scânteie- foc, prietenie.Лекарства за лечение- Искра.
Medicamente pentru tratament- Iskra.Винаги е имало искра помежду ни.
Mereu a fost o scânteie între noi.Блестяща искра, Уенди има думата.
Знаеш ли, в Лиз имаше същата искра.
Имат достойнство и искра от божественото.
Au demnitatea şi o scînteie de Divin.Близостта невинаги поражда искра.
Proximitate nu neapãrat creeazã scântei.Моята собствена Искра не може дълго да е отделена от.
Видях ви двамата и имаше искра.
Am vazut voi doi, si acolo a fost o sclipire.Тази бяла, гореща искра между нас… Усетих я.
Aceasta scanteie alb-fierbinte dintre noi- am simtit.Господи, Алан, тя работи в клуба"Искра".
Doamne, Alan, lucrează la clubul Sparkle.Джинкс свещ- мощност на искра обърнати действие.
Jinx Lumânare- o putere de scântei acțiune inversat.Всяка искра, прозивеждаше безброй отзвуци в главата ми.".
Fiecare scanteie producea o mie de ecouri in creierul meu.Може би не точно искра, а нещо като блещукане?
Poate că nu e tocmai o scânteie. Poate… Искра за живот, искра на вдъхновение- всичко започва с една искра.
Scânteia vieţii, o sclipire de intuiţie… totul începe cu Създадената искра възпламенява салфетка или тоалетна хартия.
Face scanteia, aprinde un servetel sau hartie igienica.И една нощ вдигаш поглед една искра и небето е в пламъци.
O noapte cand te uiti in sus o singura scanteie si cerul ia foc.В нея има повече искра, отколкото във варел, пълен със светулки.
Are mai multe scântei decât un butoi plin cu licurici.Ако сте Скорпион, то и най-малката искра може да предизвика силен пламък.
Daca esti Scorpion, cea mai mica scanteie te-ar putea aprinde.Изключителна искра, която обитава душата на всяко живо същество.
O sclipire singulară, ce sălăşluieşte în sufletul fiecărei vieţuitoare.Искра за живот, искра на вдъхновение- всичко започва с една искра.
O scânteie de viaţă, o scânteie de intuiţie- totul începe cu o scânteie.Той живее от малка искра светлина, която някак си го оживява.
Trăiește datorită unei mici scântei de Lumina care, cumva, o însuflețește.
