Какво е " SCANTEIA " на Български - превод на Български

• искрата
• искра
• искрите

Примери за използване на Scanteia на Румънски и техните преводи на Български

Scanteia, sti?
Искрата, нали?

Ati aprins scanteia care a dat foc ♪.
Ти палиш искрата, от която огънят е готов.

Scanteia razboiului va porni din Balcani.
Искрата ще тръгне именно от Балканите.

A fost ciudat. Nu a fost scanteia aceea.
Не беше като светкавица, беше някак очевидно.

Este scanteia vietii.
Това е искрата на живота.

Ceriun vinbun pentru a aprinde scanteia.
Поръчвате хубаво вино, за да разпалите искрата.

Scanteia mea nu mai poate fi separata.
Моята собствена Искра не може дълго да е отделена от.

Asta e in cazul in care veti gasi scanteia puterii.
Това е мястото, където намираш искрата на силата.

Scanteia- Povestea unei mame care a crescut un geniu.
Искрата: Историята на една майка, отгледала гений.

Daca nu izbutesc sa fac asta, scanteia spirituala din mine se pierde.
Ако не го направя, духовната искра в мен угасва.

Face scanteia, aprinde un servetel sau hartie igienica.
Създадената искра възпламенява салфетка или тоалетна хартия.

L-ai taiat pe Cap de galeata cu o sabie giganta si reusesti sa ratezi scanteia lui?
Ти прободе ламинираната глава с гигантския меч и успя да пропуснеш неговата Искра?

Daca scanteia dispare de tot, daca ea sisi pierde interesul pentru sex?
Ами ако искрите спрат да прехвърчат? Ами ако тя загуби интерес към секса?

Vrei sa iesi din dragoste complet sau vrei sa relanesti scanteia romantismului?
Искате ли напълно да изпаднете от любов или искате да възобновите искрата на романтиката?

Intreaga lume se hraneste din scanteia care a creat-o dupa ce s-a spart din lumea superioara.
Целият е задвижен от искра, която го е създала, излязла от висшия свят.

Raspuns: Doua contrarii se afla in noi: Dorinta nostra egoista si scanteia altruista, punctul din inima.
Отговор: В нас са заложни две противоположности: нашето егоистично желание и алтруистичната искра, точката в сърцето.

Aceasta a fost scanteia de care aveau nevoie bancherii internationali pentru a-si inaugura planul.
Това била искрата, от която се нуждаели интернационалните банкери за своя план.

Fiecare om care incepe sa-si dezvolte genele spirituale(scanteia, Reşimo) percepe fiecare stare in amandoua felurile.
И всеки човек, който започва да развива своя духовен ген( искрата,„решимо”) усеща всяко състояние двояко.

Aceasta era scanteia de care aveau nevoie bancherii internationali pentru a-si pune planul in aplicare.
Това е искрата от която интернационалните банкери са се нуждаели за да вкарат плана си в действие.

O multime de oameni spun ca magia relatiei lor a disparut, ca nu mai are scanteia aceea si ca s-au indepartat.
Много хора казват, че магията на взаимоотношенията им се е изпарила, че между тях няма искра и че са се отчуждили.

Dar le lipseste scanteia, le lipseste abilitatea de a gandi creativ si deosebit, nu mai stiu sa viseze.
Но им липсва искра, липсва възможността да мислят творчески и да мислят извън-- те не знаят как да мечтаят.

Simtiti briza blanda a aerului inconjurand tensiunea si energia contractata si recunoasteti scanteia originala a sufletului vostru in aceasta.
Почувствайте мекото полъхване на въздуха, обкръжаващ напрегната и стеснена енергия и разпознайте в нея изначалната искра на вашата душа.

Aceasta era scanteia de care aveau nevoie bancherii internationali pentru bani de la teniei câine pune planul in aplicare.
Това е искрата от която интернационалните банкери са се нуждаели за да вкарат плана си в действие.

Din aceasta cauza, atentatul din Sarajevo este definit ca scanteia care a dus la izbucnirea razboiului si nu ca o cauza principala a acestuia.
Поради това в повечето случаи атентатът от Сараево се определя като искрата, предизвикала световния пожар, а не като причина за Първата световна война.

Scanteia dragostei se aprinde imediat între acești doi străini, care nu s-ar fi putut întâlni niciodată, dacă soarta nu le-ar fi dat un mic„branci”.
Искрите на любовта веднага пламват между двамата непознати, които никога е нямало да се срещнат, ако съдбата не им бе дала малко тласък.

Tine minte Edik…", zicea el"Unul Allah stie unde dispare scanteia acestui nedemn descendent din brava familie a motoarelor cu ardere interna.".
Помни, Едик, един Аллах знае къде се дява искрата в това недостойно изчадие в славното семейство на двигателите с вътрешно горене.

Ajungând la acest nivel scăzut, scanteia de lumina s-a spart pana la ultimul grad spiritual în această lume şi a început sa formeze materia în ea.
Стигайки до това ниско ниво, искрата на светлината се е промъкнала от най-последната духовна степен в този свят и започнала да оформя материята.

Aceasta parte a lui ACASA, nu este numai mesajul vostru, orientarile interne si scanteia de lumina, ci este si ceva ce se refera la frumusetea planetei voastre.
Този къс от Дома не се съдържа единствено във вашите послания, вътрешното ви ръководство или искрите ви от светлина; той е нещо, което назовавате Красота.

Ajungand la acest nivel scazut, scanteia de lumina s-a spart pana la ultimul grad spiritual in aceasta lume si a inceput sa formeze materia in ea.
Стигайки до това ниско ниво, искрата на светлината се е промъкнала от най-последната духовна степен в този свят и започнала да оформя материята.

Privind neincetat in viitor si fiind patruns de scanteia curiozitatii sale neostenite, Miliarde si miliarde este marturia uneia dintre cele mai mari gandiri stiintifice a vremurilor noastre.
Все така гледаща напред и тръпнеща от искрата на неговото неугасващо любопитство,„Милиарди и милиарди“ е заветът на един от великите умове на нашето време.