Примери за използване на Частица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В частица от времето.
Всяка частица от теб.
Притежаваш само частица от мощта й!
Това е частица от Господ.
E o părticică din Dumnezeu.Къщата ти е частица от рая.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
прахови частицималки частицисубатомни частицинай-малките частицифини частицидруги частициелементарни частициабразивни частицивирусни частицимикроскопични частици
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Няма частица истина в това.
Nu e nicio fărâmă de adevăr.Във всяко ченге има частица от Кордел.
Există o părticică de Cordell în fiecare poliţist.Това е частица от нечий живот.
Защото това е нашата сега, всяка частица от него.
Pentru că este a noastră, fiecare bucăţică din asta.Всяка частица от живота си.
Fiecare fărâmă din viaţa voastră.Това тук може да е най-малката частица от оръжието на убийството.
Probabil că ai aici cea mai mică bucăţică din arma crimei.Тук стои частица от Железния човек".
Aici zace un fragment a lui Iron Man.".И всичко това за най-малката, микроскопична частица материя.
Toate acestea pentru cea mai mică şi mai microscopică bucăţică de materie.Това е частица от свещеният град Селест.
Are o părticică din oraşul sfânt Celestis.Да подариш чай Manuel означава да подариш частица от света.
Când dăruiești ceaiul Manuel,este ca și cum ai dărui o părticică din lume.Ако само частица от него уби Карл.
Dacă numai o fracţiune din ceea ce la ucis pe Carl.Частица от секундата ни прави уязвими за фаталния удар на врага.
O fracţiune de secundă deschide garda pentru lovitura fatală a duşmanului.Само след частица от секундата нещо се променило.
După numai o fracţiune de secundă, ceva s-a schimbat.Температурата се увеличава с частица от градус и това ги дезориентира?
Dacă temperatura creşte cu o fracţiune de grad, le dezorientează?Взе частица от палеца ти. Една клетка.
A luat o părticică din degetul tău, И това е само частица от това, което имам за теб.
Şi asta e doar o fracţiune din ceea ce am despre tine.С очи създадени да долавят само частица от електромагнитния спектър.
Cu ochii proiectaţi să percep numai o fracţiune din spectrul electromagnetic.Отскокът в резултат на това излъчване променя скоростта на материалната частица.
Защото ние намерихме частица от 800-годишна мед в тялото на Кристин.
Pentru ca am gasit un fragment 800 ani de cupru Reardon pe Kristen.Всяка частица от този свят е собственост на някоя държава или частно лице.
Fiecare fărâmă a acestui spaţiu aparţine cuiva, statului sau unei persoane private.Ще ти покажа дървена частица от ръката на Дейвид Джоргенсен.
Am să-ţi arăt un fragment de lemn care a fost extras din mâna lui David Jorgensen.Частица от всеобщата Душа, искра от божествения Дух, безсмъртна Монада.
O părticică a sufletului Universal, Тогава свърши последната частица от Свето Причастие- не остана и трохичка.
Atunci am terminat ultima bucăţică din Sfînta Împărtăşanie şi n-a rămas nici o firimitură.Настройчикът на човека е частица от Бога и неуморно се стреми към божествено единение;
Ajustorul omului este un fragment de Dumnezeu şi caută în permanenţă unificarea divină.Ние оползотворяваме само съвсем малка частица от слънчевата енергия, която се излива върху нашата планета.
Noi utilizăm doar o fracţiune minusculă din energia solară care ajunge la.
