Примери за използване на Фрагмент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждаш ли този фрагмент?
Костния фрагмент е човешки.
Fragmentele de oase sint sigur umane.Белият ангел(фрагмент).
Фрагмент от оригинала на картината.
Fragmente din pictura originală.Нещо ново за липсващия фрагмент?
Avem noutăţi privind fragmentul lipsă?Това е фрагмент от злато ако си любопитен.
Aceste fragmente aurii sunt cele mai ciudate.Навярно ще искаш да го добавиш като фрагмент.
Poate îţi place mai mult ca o fracţie.Всеки фрагмент информация може да ни е полезна.
Orice fragment al Intel Mihail furat ar putea fi valoros pentru noi.Нито едно не съвпада с намерения фрагмент.
Nici unul corespunde cu fragmente eliminat din organism de Kristen.Шкафът може да служи като фрагмент от спалнята или хола.
Cheia poate servi ca un fragment al dormitorului sau în camera de zi.Анализ на полиморфизма на дължината на ограничаващия фрагмент.
В началото може би ще си спомните само фрагмент от съня.
La inceput, s-ar putea sa iti amintesti numai fragmente din ce ai visat.Въведете правилната версия на текста или неговия фрагмент.
Introduceți versiunea corectă a textului sau a fragmentului acestuia.Имам специалисти, които сравняват черепния фрагмент със снимките на баща ви.
Oamenii noştri compara fragmentele de craniu cu poza tatălui tău.Най-древният фрагмент от Коран е открит в Бирмингамския университет.
Cele mai vechi fragmente din Coran au fost găsite la Universitatea Birmingham.Днес не е останало почти нищо от тези сгради освен фрагмент от портата на двореца.
Във всеки фрагмент от текущия момент старият материал се изважда от паметта.
Ie în fiecare fragment al momentului actual, vechiul material este scos din memorie.Флаконът съдържа 0, 31 mg лиофилизиран фрагмент на моноклонално антитяло- LeukoScan.
Un flacon contine 0, 31 mg de LeukoScan fragmente Няма съмнение, че легион го е натоварен със задачата да се възстановява нашата фрагмент на копието.
Краищата на липсващия фрагмент на гредата водят до средата на напречната греда.
Capetele fragmentului lipsă al fasciculului conduc la mijlocul barei transversale.Кодовият фрагмент, който ще вмъкнете в рекламния си текст, може да изглежда по следния начин:{KeyWord: Шоколад}.
Fragmentul de cod pe care îl inserați în textul publicitar ar putea să arate după cum urmează:{KeyWord: Chocolate}.Едно от основните предимства на асинхронния фрагмент е, че можете да го поставите в горната част на HTML документа.
Unul dintre principalele avantaje ale fragmentului asincron este acela că îl puteţi poziţiona în partea de sus a documentului HTML.Дори и днес,археолози в Рим продължават разкопките във форума с надеждата да открие още един безценен фрагмент от древността.
Chiar și astăzi,arheologii din Roma continua săpăturile în Forum în speranța de a descoperi un alt fragment de neprețuit din antichitate.Камъните могат да прогресират дори и от най-малкия фрагмент- в процеса на лечение е важно да се изчисти изцяло тялото.
Pietrele pot progresa chiar și din cele mai mici fragmente- în procesul de tratare este important să se curețe complet corpul lor.Ваксината съдържа малък фрагмент от протеина на ензима, наречен hTERT, който позволява на раковите клетки да се делят непрекъснато.
Vaccinul contine un mic fragment de proteina din enzima numita telomeraza umana transcriptaza inversa(hTERT), care permite celulelor canceroase sa se divida continuu.Друг метод е hemisection, който премахва корен и зъб фрагмент над него, след което той(част) се възстановява от короната.
O altă metodă este hemisecția, care elimină fragmentul rădăcinii și dintelui deasupra ei, după care este(restuită) restabilită de coroană.Е планета на свободната воля, първичният фрагмент на душите може да откаже да съблюдава предпазните мерки, заложени в настоящата система.
Dat fiind că Pământul este o planetă cu liber arbitru, fragmentul principal al sufletelor poate refuza să respecte măsurile de siguranță inerente în cadrul sistemului actual.Скитска гробница, открита през 1959 г., в която е намерен фрагмент от папирус на гръцки- първият подобен документ в Румъния;
Mormântul scitic descoperit în 1959, în care s-au găsit fragmente dintr-un papirus scris în limba greacă, primul document de acest fel din România.Отлична възможност ще бъде създаването на панел, друг фрагмент от оригиналната форма на една от стените, който може да се превърне в значителен вътрешен акцент.
O opțiune excelentă va fi crearea unui panou, un alt fragment al formei originale pe unul dintre pereți, capabil să devină un accent interior important.Прессекретарят на Института Артуро Мендес заяви, че фрагмент от надписа е открит преди няколко години и оттогава щателно е проучван.
Arturo Mendez, purtător de cuvânt al institutului, a declarat că fragmentul de inscripţie a fost descoperit cu un an în urmă şi a fost obiectul unor studii aprofundate.
