Какво е " PARTIDA " на Български - превод на Български

• играта
• мача
• партия
• срещата
• игра
• мачът
• мач
• партията
• среща

Примери за използване на Partida на Румънски и техните преводи на Български

Iar am câştigat partida.
Отново спечелих мача.

La partida săptămânală de cărti.
На редовната игра на карти.

Fiindcă n-am vrut să pierd partida.
Защото не исках да изпусна мача.

Era partida mea. Era viaţa mea.
Беше моята игра, моят живот.

Ca să te salvez, trebuie să termin partida.
За да те спася, трябва да завърша играта.

E chiar o partida buna baiatul ala.
Добра партия е това момче.

De multe ori jucăm chiar pe 25 de cenţi partida.
Често вдигаме и до 25 цента на партия.

Am ştiut că partida va începe în acest fel.
Знаех, че мачът ще протече така.

Ne întâlnim sâmbătă pentru partida de frisbee.
Ще се видим в събота за играта на фризби.

S-a terminat partida, să mergem să vedem.
Мачът свърши, да отидем да го видим.

Urmează instrucțiunile pentru a începe partida.
Следвайте указанията, за да започне играта.

Dar nu crede că partida a fost pierdută.
Да не вярвате, че играта е загубена.

E partida cea mai nebună pe care am văzut-o.
Това е най-щурата игра, която съм виждал.

În niciun caz nu vei câştiga partida asta de şah.
Няма начин. Няма да спечелиш тази партия.

Gazdele termină partida cu doi oameni mai puțin.
Домакините завършиха мача с двама души по-малко.

De-abia l-am atins şi aproape că aş fi câştigat partida.
Едва го докоснах и за малко не спечелих мача.

Eşti pregătit pentru partida aceea pe care mi-ai promis-o?
Готов ли за играта, която ми обеща?

Partida a început foarte bine pentru formația turdeană, care….
Срещата започна добре за бояновския отбор, който….

Dă-mi voie să termin partida cu amicu' ăsta, ăă?
Позволи ми да завърша играта с приятеля си? Е!

Ar fi o partida buna pentru oricare din surorile mele.
Той би бил идеална партия за всяка от сестрите ми.

Uite, toate aceste lucruri te fac partida perfectă.
Виж, всички тези неща, те правят най-добрата партия.

Si e o singura partida pe care nu ar trebui sa-l joci.
А и е една игра, която няма нужда да играеш.

Nu ne gândim la titlu, ci la partida de mâine.
Не трябва да мислим за групите или титлата, а за мача утре.

Am văzut toată partida din dormitorul lui Cornell.
Гледах целия мач от стаята ми в университета Корнел.

Partida a început cu un sfert de oră întârziere, deoarece oaspeţii au întârziat.
Срещата започна с около 15 минути закъснение, заради забавяне на гостите по пътя.

Liga ar fi dorit ca partida să se dispute pe data de 4 decembrie.
От Лигата настояват срещата да се изиграе на 4 декември.

În partida de deschidere, Rusia va juca cu Arabia Saudită.
В мача на откриването Русия се изправя срещу Саудитска Арабия.

Ovidiu Haţegan va conduce partida din Liga Naţiunilor, dintre….
Сърджан Йованович ще ръководи срещата от турнира Лига на нациите между….

Crimele, partida de sah, toate erau făcute să-l atragă.
Убийствата, партията шах, всички са създадени, за да го примамят.

Pentru industria capitalistă partida e câștigată: inutilul a devenit obligatoriu.
За капиталистическата индустрия играта е спечелена- ненужното е станало необходимо.