Какво е " FORMAŢIUNEA " на Български - превод на Български

• партията
• формацията
• партия
• формация
• формирование

Примери за използване на Formaţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu exclude formaţiunea.
Но не премахва струпването.

Formaţiunea nu înseamnă că este şi cancer.
Струпването не винаги е рак.

Slater porecleşte formaţiunea"Stonehenge-ul Australiei".
Слейтър нарекъл формацията"Австралийският Стоунхендж".

Formaţiunea a obţinut victoria şi la Mostar.
Партията е спечелила и в Мостар.

Am multe idei dar am o problemă cu formaţiunea asta stâncoasă.
Имам много идеи. Но все пак и проблем с каменната формация.

Formaţiunea Consiliului în cauză va adopta apoi textul.
След това съответните състави на Съвета приемат текста.

Reacţie periostală cronică cu formaţiunea osoasă de deasupra claviculei.
Хронична периостална регенерация с костно образувание над ключицата.

Formaţiunea de stele se potriveşte cu cea văzută în mormântul lui Athena.
Структурата на звездата съвпада с видяното в гробницата на Атина.

În sfârşit am primit rezultatele testelor, şi… formaţiunea era benignă.
Най-после получихме резултатите от изследванията и… образуването е доброкачествено.

În prezent, formaţiunea lui Erdogan dispune de 318 mandate în Parlament.
Сега партията на Ердоган разполага с 313 депутатски мандата.

Pentru prima dată de la obţinerea puterii în 2003, Sanader şi formaţiunea sa de guvernământ, HDZ, se află în urma social-democraţilor.
За пръв път след идването си на власт през 2003 г., Санадер и неговата управляваща партия"ХДЗ" се нареждат след социалдемократите.

Formaţiunea la nivelul rinichiului nu ar explica hemoptizia sau hemoragia.
Струпване в дробовете не обяснява кашлянето на кръв или кръвоизливите.

SETimes: Au fost lansate negocieri între partidul d-voastră şi formaţiunea lui Ramush Haradinaj, AAK, pentru o posibilă coaliţie de partid?
SETimes: Водят ли се в момента преговори между вашата партията и АБК на Рамуш Харадинай за евентуална коалиция между двете партии?

Formaţiunea aceea e de şapte ori mai masivă decât orice am explorat anterior.
Това формирование е седем пъти по-масивно от всички изследвани досега.

Cu toate acestea, Gruevski a reuşit să restabilească dialogul dintre formaţiunea sa, VMRO-DPMNE, şi principalul partid de opoziţie, social-democraţii.
Груевски обаче успя да възстанови диалога между своята партия ВМРО-ДПМНЕ и основната опозиционна Социалдемократическа партия.

Formaţiunea Lista din Iunie sprijină măsurile de prevenire a poluării cauzate de nave.
Партията"June List" подкрепя мерките за предотвратяване на замърсяването от кораби.

Alţii sunt de acord că demisia lui Nikolic va avea consecinţe serioase pentru viitorul SRS şi că formaţiunea nu îşi va putea menţine poziţiile.
Други смятат, че оставката на Николич ще има сериозни последици за бъдещето на СРП и че партията няма да може да задържи позициите си.

Formaţiunea lui Haradinaj, AAK, a emis o declaraţie în care îşi exprima dezamăgirea şi îngrijorarea.
Партията на Харадинай АБК излезе с декларация, в която изразява разочарование и загриженост.

Sebastian Kurz a format în decembrie o coaliţie cu FPÖ, un partid legat din 2016 printr-un acord de parteneriat cu formaţiunea Rusia Unită a lui Putin.
През декември той влезе в управляваща коалиция с АНП, партия, свързана от 2016 г. със споразумение за партньорство с партията на Владимир Путин„Единна Русия“.

Începând din anii '70, formaţiunea republicană a dezvoltat o direcţie care i-a ofensat pe mulţi dintre alegătorii tradiţionali.
От края на 1970-те години Републиканската партия се разви в една посока, която е обидна за много от традиционните ѝ избиратели.

Principalul partid etnic albanez din Macedonia, Uniunea Democrată pentru Integrare, declară că a fost marginalizat de formaţiunea Prim-ministrului Nikola Gruevski, VMRO-DPMNE.
Водещата етническа албанска партия в Македония, Демократичният съюз за интеграция, заяви, че е маргинализирана от партията на премиера Никола Груевски ВМРО-ДПМНЕ.

Formaţiunea lui Rahul Gandhi urmează să deţină doar 52 de mandate de deputat în următorii cinci ani în Lok Sabha- Camera ingerioară a Parlamentului.
Формацията на Рахул Ганди ще има само 52 депутати през следващите пет години в долната камара на парламента.

Doar 26 din reprezentanţii Partidului Democrat din Serbia, formaţiunea lui Vojislav Kostunica, şi ai Noii Serbia, formaţiunea lui Velimir Ilic, au votat împotriva măsurii.
Само 26 представители на Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница и партия„Нова Сърбия” на Велимир Илич гласуваха против мярката.

(SV) Formaţiunea Lista din Iunie consideră că abordarea problemelor transfrontaliere de mediu constituie una dintre cele mai importante misiuni ale UE.
(SV) Партията„June List“ счита, че справянето с трансграничните екологични въпроси е една от най-важните задачи на Европейския съюз.

De aceea nu e de mirare că premierul şi formaţiunea sa Fidesz au desfăşurat o campanie murdară şi necinstită, dăunătoare culturii politice a ţării.
Едва ли е голяма изненада, че той и партията му“Фидес” водиха много нечестна и мръсна предизборна кампания, в която политическата култура на Унгария достигна ново дъно.

Formaţiunea lui Rahul Gandhi urmează să deţină doar 52 de mandate de deputat în următorii cinci ani în Lok Sabha- Camera ingerioară a Parlamentului.
Формацията на Рахул Ганди ще има само 52 депутати през следващите пет години в долната камара на парламента, Лок сабха(Народна камара).

Ciuperca recent descoperită în formaţiunea Grassy Bay din regiunea arctică a Canadei a fost denumită Ourasphaira giraldae, iar fosilele acesteia sunt surprinzător de complexe şi de bine conservate.
Новооткритата гъба във формацията Граси Бей(Grassy Bay Formation) е наречена Ourasphaira giraldae и фосилите са изненадващо добре запазени и цели.

Formaţiunea separatistă pledează, în plus, pentru un rol pur protocolar al monarhiei, dorind să o deposedeze de orice influenţă politică.
Сепаратисткото формирование настоява между другото монархията да изпълнява само протоколни функции, стреми се да й отнеме всякаква политическа роля.

Formaţiunea a declarat însă că toţi reprezentanţii săi din instituţiile BiH vor demisiona dacă Lajcak nu îşi va revoca decizia în decurs de zece zile.
Партията обаче заяви, че всички нейни представители в институциите на БиХ ще подадат оставка, ако Лайчак не отмени решението си до десет дни.

În scris.-(SV) Formaţiunea Lista din Iunie consideră că abordarea problemelor transfrontaliere de mediu constituie una dintre cele mai importante misiuni ale UE.
В писмена форма.-(SV) Партията"June List" счита, че справянето с трансграничните екологични въпроси е една от най-важните задачи на Европейския съюз.