Какво е " FORMAȚIUNE " на Български - превод на Български

• формация
• образуване

Примери за използване на Formațiune на Румънски и техните преводи на Български

Noua formațiune se numește….
Новата формация се казва.

Îmi face mare plăcere să vă revăd în această formațiune.
Много ми е приятно да ви видя в този състав.

Noua formațiune a fost numitã.
Новата формация се казва.

Este o plajă mare care este împărțită de o mare formațiune de roci.
Това е голям плаж, който е разделен от голяма скална формация.

Această formațiune, care constau din țesut tare.
Тази формация, която се състои от твърда тъкан.

Pană de CO2” înseamnă volumul de CO2 care se dispersează în formațiunea geologică;
Струя от въглероден диоксид" е разпръснатото количество въглероден диоксид в геоложката формация.

În exterior, această formațiune seamănă cu"perle".
Външно формирането на това прилича на"перла".

Această formațiune are un nume suplimentar- adenom virilizant.
Тази формация има допълнително име- вирилизиращ аденом.

Însă în stradă, manifestanții au cerut un guvern tehnocrat, afirmând că nu mai au încredere în nicio formațiune politică.
Но протестиращите искат технократско правителство и нямат повече доверие в нито една политическа партия.

Numita formațiune aterom, care rezultă din blocarea glandei sebacee.
Нарича образуване атерома, в резултат на запушване на мастните жлези.

Partidul Liberal din Principatele Române Unite a apărut ca formațiune politică în 1875, condus fiind Ion C.
Либералната партия на Обединените румънски княжества се появява като политическа формация през 1875, и е ръководена от Йон К.

În acest caz, formațiunea secundară a afectat mai mult de zece ganglioni limfatici.
В този случай вторичната формация засяга повече от десет лимфни възли.

Activitățile curriculare ale Universitatii sunt parte dintr-un tot mai mare formațiune rotund, care este prevăzută în cadrul Universității.
Учебните дейности на университета са част от по-широк кръг цялата формация, която се предоставя в университета.

Pentru fiecare formațiune entitate de afaceri de profit este un proces foarte important.
За всяка формация бизнес субект на печалбата е много важен процес.

LISA va fi compusă din trei nave identice de tip satelit ce vor orbita Soarele în formațiune triunghiulară cu o distanță de 2,5 milioane km între ele.
LISA ще включва три космически кораба, разположени в триъгълна форма, на разстояние 2, 5 милиона километра.

Adenomul, ca formațiune benignă, nu afectează funcționalitatea rinichilor.
Аденома, като доброкачествена формация, не засяга функционалността на бъбреците.

În noiembrie 1933 a devenit membru al Uniunii Tineretului Comunist din România, formațiune politică aflată în ilegalitate la acea vreme.
През 1932 г. става член на Румънската комунистическа партия(РКП)- политическа формация, която по това време е в нелегалност.

Noua formațiune a fost unită la Universitatea Charles ca fiind unul dintre facultățile sale.
Новата формация се присъедини към Charles University като един от своите способности.

Și numai după 2-3 ani noua formațiune se manifestă într-o examinare vizuală.
И само след 2-3 години новата формация се проявява в визуален преглед.

Această formațiune este o proeminență purulenta apărută în piele, procesul de dezvoltare este extrem de progresivă, cu aprofundarea treptată a foliculului în piele.
Тази формация е гнойна изпъкналост, която се появява на кожата, докато развитието на процеса се проявява много прогресивно, като постепенното задълбочаване на фоликула в кожата.

În noiembrie 1933 devine membru al Uniunii Tineretului Comunist din România, formațiune politică aflată în ilegalitate la acea vreme.
През ноември 1933 година става член на Съюза на комунистическата младеж в Румъния, политическа формация, нелегална по онова време.

Condrom os condrom osoase este o nouă formațiune de cartilagiu, care se bazează pe suprafața exterioară a structurii scheletice includerii.
Кост хондрома кост хондрома е ново образуване на хрущяла, който се основава на външната повърхност на скелетната структура на включване.

Formațiune strategică: Viziune strategică asupra punerii în aplicare a întregului program, coerență între diferitele părți ale programului, misiuni și consolidarea Spațiului European al Cercetării.
Стратегическа конфигурация: Стратегически преглед на изпълнението на цялата програма, съгласуваност между отделните работни програми на отделните части на програмата, включително мисиите ▌.

În anii '70 au recunoscut, într-un final, că această vastă formațiune geologică, care include Grand Coulee, s-a format în cea mai mare parte în două zile ca rezultat al unui eveniment catastrofic.
През 70те геолози най-сетне са признали, че тази оромна геологическа формация, включваща Голямото коли(Grand Couliee) се е образувала в по-голямата си част само за два дни.

Chiar dacă reprezintă de multe ori interese diferite, aceste agenții fac parte, în mod cert, din aceeași formațiune politică difuză care supraveghează proiectul neoliberal și promovează de cele mai multe ori o reducere a cheltuielilor publice.
Макар че това може да не са съвсем същите агенции, те несъмнено са част от същата широка политическа формация, която налага неолибералния модел и преди всичко изисква съкращаване на правителствените разходи.

Parodontal(gingival) buzunare- această formațiune anormală între gume și dinte țesuturi, care apar ca urmare a tulburărilor zuboepitelialnogo atașament și sunt un semn al schimbărilor inflamatorii și distructive în țesuturile din jurul dinților(parodontale).
Periodontal(венците) джобове- този анормален формация между венците и зъбни тъкани, които се появяват в резултат на нарушения zuboepitelialnogo свързване и са знак на възпалителни и деструктивни промени в тъканите около зъбите(периодонтално).

Kowalski, formațiuni luptă!
Ковалски, бойна формация.

Dealurile de ciocolată sunt niște formațiuni geologice din provincia Bohol de pe Insulele Filipine.
Шоколадовите хълмове са необичайна геологическа формация в Бохол, Филипините.

Deteriorarea acestei formațiuni duce, de obicei, la comă.
Пораженията в тази формация обикновено водят до кома.

Toate formațiunile politice sunt….
Към момента всяка политическа формация….