Какво е " FORMAȚIUNII " на Български - превод на Български

• формацията
• образуването
• на състава
• на формата

Примери за използване на Formațiunii на Румънски и техните преводи на Български

După o astfel de procedură, puteți aplica o compresă formațiunii.
След такава процедура можете да приложите компрес на формацията.

Când va decide PSRM cine e candidatul formațiunii la funcția de primar al Capitalei?
Кога НДСВ ще каже кой е избраникът на движението за кмет на столицата?

Dacă mama viitoare are un mic chist simplu, atunci se efectuează o observare dinamică a formațiunii.
Ако бъдещата майка има малка проста киста, тогава се извършва динамично наблюдение на формацията.

Dacă se confirmă bunăstarea formațiunii, atunci cel mai probabil este un adenom.
Ако благополучието на формацията се потвърди, тогава най-вероятно това е аденом.

Odată cu dezvoltarea procesului inflamator, focalizarea sa principală se află în partea superioară a formațiunii.
С развитието на възпалителния процес основният му фокус се намира в горната част на образуването.

Decizia a fost luată în cadrul Consiliului Politic al formațiunii, care a avut loc astăzi.
Това решение бе взето на заседание на Политическия съвет на коалицията, което се е състояло днес.

Cu privire la platforma formațiunii, unul dintre liderii săi a descris-o ca fiind construită din lemn și înaltă de două picioare.
Един от лидерите на партията определи своята"платформа" като"висока около два фута и направена от дърво".

Nu trebuie să scăpați de wen pe cont propriu până când etiologia formațiunii este stabilită cu exactitate.
Не бива да се отървавате от уенчетата сами, докато етиологията на образованието не бъде точно установена.

După un timp, de-a lungul perimetrului formațiunii, se formează o margine cu bule, care devine apoi o structură densă.
След известно време, по периметъра на образуването, се оформя образуване на мехурчета, което след това става гъста структура.

Uneori tumora crește încet, fără a da metastaze- în această situație, îndepărtarea formațiunii oferă șanse mari pentru un tratament.
Понякога туморът расте бавно, не дава метастази- в тази ситуация отстраняване на образованието дава големи шансове за излекуване.

Dacă structura mușchilor predomină în structura formațiunii, este vorba despre un miom, dacă prevalează țesutul conjunctiv- despre fibroame.
Ако мускулната структура преобладава в структурата на формата, това е миом, ако преобладава съединителната тъкан- за фибромии.

Sunt pregătit să candidez dacă asta este ceea ce vă doriți", a declarat Scholz în cadrul unei conferințe cu liderii interimari ai formațiunii.
Готов съм да се кандидатирам, ако искате да го направя», коментира Шолц на конференция с тримата временни лидери на партията.

Prin fluidul de drenare iese, treptat, pereții formațiunii se micsorează, țesuturile sunt cicatrizante.
Чрез дренажната течност излиза, постепенно стените на образуването се свиват, тъканите са белези.

EGD- datorită acestei metode, este posibilă examinarea vizuală a țesuturilor stomacului, evaluarea stării și dimensiunii formațiunii.
FGDS- благодарение на този метод може визуално да изследва стомашната тъкан, да оцени състоянието и размера на образованието.

Aranjați conuri(markeri) în forma de atac a formațiunii pe care doriți să o jucați și apoi recuperați-o.
Подредете конуси(маркери) в атакуващата форма на формацията, която желаете да играете, и след това се възстановете.

Potrivit formațiunii, apărarea valorilor creştine europene şi oprirea migraţiei sunt probleme mai importante decât disciplina de partid din PPE.
Партията посочва, че смята защитата на европейските християнски ценности и спирането на миграцията за по-важни от дисциплината в групата на ЕНП.

Simptomele apar doar cu o creștere a dimensiunii formațiunii, ruptura acesteia fiind o amenințare la adresa întregului organism.
Симптомите се появяват само при увеличаване на размера на формацията, нейното разкъсване е заплаха за целия организъм.

Avem pe de o parte lupta internă pentru supremație în partid dintre președintele CSU Horst Seehofer și principalul candidat al formațiunii Markus Söder.
От една страна на вътрешнопартийните битки за власт между председателя на партията Хорст Зеехофер и водещия кандидат на партията Маркус Зьодер.

Culoarea albă a formațiunii indică patologiile organelor gastro-intestinale, iar culoarea galbenă indică bolile sistemului biliar și ale pancreasului.
Белият цвят на образуването показва патологиите на стомашно-чревните органи, а жълтият цвят показва заболяванията на жлъчната система и панкреаса.

Porumbeii pot da uneori complicații, de exemplu, când murdăria devine pe ele și supurația începe cu inflamarea pielii din jurul formațiunii.
Зърната понякога са способни да дават усложнения, например, ако мръсотията попадне върху тях, и нахлуването, което е започнало с възпаление на кожата около формацията.

După un timp, de-a lungul perimetrului formațiunii, se formează o margine cu bule, care devine apoi o structură densă. Este o astfel de rolă este o diferență caracteristică a carcinomului bazocelular.
След известно време, по периметъра на образуването, се оформя образуване на мехурчета, което след това става гъста структура.

Acest lucru depinde, de asemenea, mult de fondul său cultural și de modul în care femeile din jurul lui s-au comportat în timp ce creștea prin anii formațiunii.
Това също зависи много от неговия културен произход и начина, по който се държаха жените около него, докато той растеше през годините на формиране.

(1) Președinția Consiliului, cu excepția formațiunii Afaceri Externe, este asigurată, pe o perioadă de 18 luni, de grupuri prestabilite de trei state membre.
Председателството на Съвета, с изключение на състава по външни работи, се изпълнява от предварително определени групи от три държави-членки за срок от 18 месеца.

Deci, tamponul de bumbac trebuie să fie umezit în acest remediu și aplicat pentru câteva secunde la papilloma însăși, fără a atinge pielea din jurul formațiunii.
Така че, памучен тампон трябва да се намокри в този инструмент и да се нанесе за няколко секунди към самия папилом, без да докосва кожата около формацията.

Poziția apropiată a capilarului și a vaselor duce la hemoragii mici în partea interioară a formațiunii, rezultând o creștere a culorilor într-o culoare roșu aprins.
Близостта на капилярите и кръвоносните съдове води до малки кръвоизливи във вътрешната част на формацията, в резултат на което растежът е боядисан в яркочервен цвят.

Nu putem merge la alegerile europene fără să luăm în considerare ce s-a întâmplat în ultimele săptămâni”, a mențioant Fabien Roussel, secretarul național al formațiunii.
Не можем да отидем на европейски избори без да вземем предвид това, което се случи през последните няколко седмици“, заяви националния секретар на партията Фабиен Русел.

Acesta este motivul pentru care cultivatorul ar trebui să fie în măsură să controleze procesele de creștere ale formațiunii și coroana ciupit corespunzătoare pentru ramificare uniformă.
Ето защо цветарникът трябва да бъде в състояние да контролира процесите на растеж чрез формирането и правилното prischipko корона за равномерно разклоняване.

(1) Președinția Consiliului, cu excepția formațiunii Afaceri Externe, este asigurată, pe o perioadă de 18 luni, de grupuri prestabilite de trei state membre.
Първото решение предвижда, че председателството на Съвета, с изключение на състава по външни работи, се изпълнява от предварително определени групи от три държави-членки за срок от 18 месеца.

Conform teoriei bazinului Qatar, materia organică rezultată din inflamația pelvisului și descuamarea epiteliului devine nucleul formațiunii de piatră(matrice).
Според теорията на катарския таз, органичната материя, получена в резултат на възпаление на таза и десквамация на епитела, се превръща в ядрото на каменната формация(матрикс).

(2) Fiecare membru al unui grup asigură, prin rotație, pentru o durată de șase luni, președinția tuturor formațiunilor Consiliului, cu excepția formațiunii Afaceri Externe.
Всеки член на групата изпълнява последователно, за срок от шест месеца, председателството на всички състави на Съвета, с изключение на състава по външни работи.