Какво е " FORMAȚIUNILE " на Български - превод на Български

• образувания
• формации
• формирования
• състави
• формациите
• образуванията
• образуването

Примери за използване на Formațiunile на Румънски и техните преводи на Български

Toate formațiunile politice sunt….
Към момента всяка политическа формация….

Acest lucru o deosebește de toate formațiunile grupului ei.
Това я отличава от всички формирования на нейната група.

De regulă, formațiunile benigne nu își schimbă umbra.
Като правило, доброкачествените формации не променят сянката си.

Doar o examinare specială poate recunoaște formațiunile nodale.
Само специален преглед може да разпознае възловите формирования.

Articulațiile sunt formațiunile care leagă oasele între ele.
Сухожилията са образования, които свързват костите помежду си.

Formațiunile"bullish engulfing" pot fi văzute la minimele pieței.
Формацията"Bullish engulfing" може да бъде наблюдавана при дъна за пазара.

Din fericire, nu toate formațiunile sunt maligne.
За щастие, не всички формации са злокачествени.

Treptat, formațiunile se îmbină, formând pete mari, care sunt însoțite de mâncărime.
Постепенно образуванията се сливат, образувайки големи петна, които се придружават от ясен сърбеж.

În prima etapă a bolii, formațiunile sunt mici noduli rotunzi.
В първия стадий на заболяването образуванията са малки кръгли възли.

Consiliul Afaceri Generale răspunde de garantarea coerenței lucrărilor desfășurate de toate formațiunile Consiliului.
Съветът по общи въпроси отговаря за съгласуваността в работата на всички състави на Съвета.

Parlamentari din toate formațiunile politice principale susțin demonstrația.
Депутати от всички основни политически партии подкрепят демонстрацията в Лондон.

Doar o săptămână la domiciliu poate scapa de formațiunile, cauzate de HPV.
Само седмица у дома може да се отърве от формациите, причинени от HPV.

Formațiunile dense și grele întărite mai dure necesită mai mult efort și timp pentru a scoate calusul de pe degetul mic.
По-старите втвърдени плътни и твърди формации изискват повече усилия и време за привеждане на калуса на малкия пръст.

Vrei să afli cum să folosești corect formațiunile de lumânări japoneze?
Или пък, как да използвате правилно формации с японски свещи?

În ciuda faptului că formațiunile nu au o structură tipică, uneori ele pot forma calculi, care este o condiție prealabilă pentru urolitiază.
Въпреки факта, че формациите нямат типична структура, понякога те могат да формират калций, което е предпоставка за уролитиаза.

Am avut mai multe polipi, și aproape toate formațiunile au dispărut, lăsând două mici.
Имах много полипози и почти всички формации изчезнаха, оставяйки 2 малки.

În cursul necomplicat, formațiunile chistice de natură funcțională dispar după 1,5-2 luni și complicate- în 2-3 luni de tratament non-chirurgical.
При неусложнен курс кистозните формации с функционален характер изчезват за 1, 5-2 месеца, а сложните- за 2-3 месеца нехирургична терапия.

Metoda chirurgicală de a scăpa de formațiunile pe ficat este de trei tipuri:.
Хирургическият метод за отстраняване на формациите върху черния дроб е от три типа:.

Spițele, formațiunile tumorale, stenoza și alte obstacole mecanice conduc la întreruperea funcției de evacuare a diferitelor părți ale tractului digestiv.
Спици, туморни образувания, стенози и други механични пречки водят до нарушаване на евакуационната функция на различните части на храносмилателния тракт.

După cercetare, veți vedea clar toate formațiunile din sinusuri sau absența lor.
След проучване ще видите ясно всички формирования в синусите или тяхното отсъствие.

Dacă după eliminare apar toate formațiunile noi sau cele vechi cresc în mod activ, trebuie să consultați și medicul pentru recomandări și să faceți testele necesare.
Ако след отстраняването се появят всички нови образувания или старите започват да растат активно, трябва да се консултирате с лекар за съвет и да преминете необходимите тестове.

Numărul lor depășește 30% din toate formațiunile care apar în ovarele feminine.
Техният брой надвишава 30% от всички формирования, които се срещат при женските яйчници.

Sucul de morcov are efecte de vindecare, care vor fi importante pentru formațiunile mari și dureroase:.
Сокът от моркови има лечебни ефекти, които ще са от значение за големи и болезнени формирования:.

Ca rezultat al unei stratificări îndelungate, formațiunile devin mai mari și, pe măsură ce cresc, au un efect mai dăunător asupra corpului.
В резултат на продължително наслояване формациите се разширяват и, както растат, те имат по-пагубен ефект върху тялото.

Anumite formațiuni chistice se formează în paralel cu formațiunile interne ale tumorii localizate direct pe pereții lor.
Определени кистични образувания се образуват успоредно с вътрешните туморни формации, локализирани директно върху стените им.

De asemenea, politicianul a mai adăugat că Iranul și formațiunile militare iraniene trebuie să părăsească teritoriul sirian pentru că nu au niciun motiv să mai rămână acolo.
Политикът също добави, че Иран и проиранските военни формирования трябва да напуснат страната, защото нямат никакъв повод да останат там.

Și în 2011 un alt cazino a deschis în Bania Luka, capitala Republicii Srpska, formațiunile independente de stat de pe teritoriul Bosniei și Herțegovinei.
А в 2011 в кантората на Република Сръбска- Баня Лука, се откриха още едно казино- независимите държавни формации на територията на Босна и Херцеговина.

Stingerea medicilor interzice toate formațiunile de pe penis, inclusiv cosuri albe pe cap.
Стискащите лекари забраняват всички форми на пениса, включително и бели пъпки по главата.

Glandul ganglionar este un concept clinic colectiv care unește toate formațiunile izolate din glanda tiroidă, care diferă în caracteristicile morfologice de restul țesutului.
Nodular goiter е колективна клинична концепция, която обединява всички изолирани образувания в щитовидната жлеза, различаващи се в морфологичните характеристики от останалата част от тъканта.

Frumoasele terase ale râului, rocile verticale înalte, peșterile, formațiunile stâncoase, marea biodiversitate și monumentele istorice, transformă parcul într-un loc extraordinar de vizitat.
Красивите речни тераси, високите отвесни скали, пещерите, скалните образувания, голямото биоразнообразие и историческите паметници превръщат парка в изключително място за посещение.