Примери за използване на Формирования на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше такива формирования.
Au apărut astfel de formațiuni.Футболни формирования и системи.
Там днес са дислоцирани четири формирования.
Au inaugurat astăzi patru unităţi.Плодовите формирования са смесени.
Tipul de fructificare este mixt.Такава е практиката при всички политически формирования.
Като правило тези формирования възникват поотделно.
Както и по-широко използване на многонационални формирования.
Incidente şi o folosire mai largă a formaţiunilor multinaţionale.Това я отличава от всички формирования на нейната група.
Патогенните формирования засягат различни части на растението.
Formațiile patogene afectează diferite părți ale plantei.Само специален преглед може да разпознае възловите формирования.
Doar o examinare specială poate recunoaște formațiunile nodale.Ще огледам за геоложки формирования, които да показват път навън.
Ma voi uita pentru formatiunile geologice care s-ar putea semnala o cale de iesire.Определена част от града се контролира от незаконните въоръжени формирования.
O anumită parte a orașului este controlata de grupurile armate ilegale.Често подобни формирования не представляват опасност за здравето на детето.
Adesea, astfel de formații nu reprezintă un pericol pentru sănătatea copilului.След проучване ще видите ясно всички формирования в синусите или тяхното отсъствие.
După cercetare, veți vedea clar toate formațiunile din sinusuri sau absența lor.Санитарните формирования могат да бъдат стационарни или подвижни, постоянни или временни;
Техният брой надвишава 30% от всички формирования, които се срещат при женските яйчници.
Numărul lor depășește 30% din toate formațiunile care apar în ovarele feminine.Всички тези формирования са проникнати от мрежа от нервни плексуси и кръвоносни съдове.
През юли 1946 г. Захариадис го назначава лидер на комунистически партизански формирования.
II санитарните формирования или санитарните транспортни средства на участващата в конфликта страна;
Със съгласието на компетентните власти санитарните формирования и транспортни средства ще бъдат обозначавани с отличителната емблема.
Cu consimțământul autorității competente, unitățile și mijloacele de transport sanitare vor fi marcate cu semnul distinctiv.Това са нееднородни формирования с различни форми и размери, които нямат особена структура.
Acestea sunt formațiuni neuniforme de diferite forme și dimensiuni, care nu au nicio structură particulară.Те имат истинско оръжие в ръцете си,те са построени в бойни формирования, а бойните колесници са поразителната сила в тази армия.
Ei au arme reale în mâinile lor, sunt construiți în formațiuni de luptă, iar războaiele de luptă sunt forța izbitoare în această armată.Санитарните формирования ще бъдат зачитани и закриляни по всяко време и няма да бъдат обект на нападение.
Unitățile sanitare vor fi, întotdeauna, respectate și protejate și nu vor face obiectul atacurilor.На стадий на зараждане в Украйна, в Прибалтийските републики, на някои други места са разкрити и ликвидирани 25 нелегални националистически формирования.
În principal în Ucraina şi republicile baltice, 25 de grupuri naţionaliste ilegale au fost descoperite şi lichidate.Санитарните формирования ще бъдат зачитани и закриляни по всяко време и няма да бъдат обект на нападение.
Unitățile sanitare și mijloacele de transport sanitar vor fi respectate și protejate în orice moment și nu vor face obiectul unor atacuri.При никакви обстоятелства санитарните формирования не трябва да се използват при опити за прикриване на военни обекти от нападение.
În nici o împrejurare, unitățile sanitare nu trebuie să fie utilizate pentru a se încerca să se pună la adăpost, de atacuri, obiective militare.Най-често тези формирования имат глобуларна конфигурация и представляват доброкачествен растеж на тъканите на органите на лигавицата.
Cel mai adesea, aceste formațiuni au o configurație globulară și reprezintă o creștere benignă a țesuturilor mucoase ale organului.А когато излетяхме бяхме насочвани директно към немските формирования, знаейки височината, разстоянието и техния брой- което бе много важно.
Puteam dormi între misiuni iar când decolam eram trimişi direct către formaţiunile germane ştiind altitudinea, direcţia, distanţa şi numărul de avioane inamice, ceea ce era deosebit de important.Гнойни формирования са свързани с намален имунитет и бактериална инфекция, които могат да се появят сами или срещу друго заболяване.
Formațiile purulente sunt asociate cu scăderea imunității și a infecțiilor bacteriene, care pot apărea singure sau împotriva unei alte boli.И двете формирования имат плътност по-малка от 30 HU в забавените изображения и са правилно диагностицирани като доброкачествени надбъбречни аденоми без използване на критерии за елуиране.
Ambele formațiuni au o densitate mai mică de 30 HU în imaginile întârziate și au fost corect diagnosticate ca adenomuri suprarenale benigne fără utilizarea criteriilor de eluție.
