Какво е " FORMAȚIUNI " на Български - превод на Български

• образувания
• формации
• състави
• формирования
• формация
• формациите
• състава

Примери за използване на Formațiuni на Румънски и техните преводи на Български

Kowalski, formațiuni luptă!
Ковалски, бойна формация.

Peelingul pielii lângă formațiuni.
Белене на кожата около формацията.

Formațiuni localizate în zone vitale.
Формиране, локализирани в жизнено важни зони.

În mod normal, nu există formațiuni voluminoase și concremente.
Обикновено няма обемни форми и конкрети.

Camera a cincea și ultima este relativ săraca în formațiuni.
Петата, последна зала е сравнително бедна на образувания.

Aceste formațiuni complică cursul sinuzitei;
Тези форми усложняват хода на синузита;

Consiliul se întrunește în 10 formațiuni diferite în funcție de domenii.
Съветът заседава в 10 различни състава, за различните области от политиката.

Ar trebui să aibă o culoare deschisă fără sedimente și alte formațiuni și incluziuni.
Тя трябва да има светъл цвят без седимент и други форми и включвания.

Oamenii care au formațiuni maligne în ochii lor.
Хората, които имат злокачествени образувания в очите си.

Această boală apare din cauza funcției tiroide slabe sau a apariției diferitelor formațiuni.
Това заболяване възниква поради лоша функция на щитовидната жлеза или появата на различни форми.

Deteriorarea acestei formațiuni duce, de obicei, la comă.
Пораженията в тази формация обикновено водят до кома.

Aceste formațiuni necesită tratament obligatoriu, care poate fi efectuat cu succes la domiciliu.
Такива субекти изискват задължително лечение, което може успешно да се извърши у дома.

Cu presiune asupra acestei formațiuni, conținutul poate ieși.
При натискане на киста съдържанието може да излезе.

Există formațiuni ovariene funcționale(retenționale) și disfuncționale(organice).
Има функционално(задържане) и дисфункционално(органично) образуване на яйчника.

În schimb, principiul dezastruos al unei asemenea formațiuni colective continuă să producă efecte.
Но нездравият принцип на такова образуване на колектив продължава да действа.

Toate aceste formațiuni sunt pătrunse de o rețea de plexuri nervoase și vase de sânge.
Всички тези формирования са проникнати от мрежа от нервни плексуси и кръвоносни съдове.

Metodele tradiționale de tratament folosite pentru combaterea hipromemiei pot fi inacceptabile în alte formațiuni chistice și tumorale.
Традиционните методи на лечение, използвани за борба с хигрома, могат да бъдат неприемливи при други муковисцидозни и туморни образувания.

Glandele sunt mici formațiuni specifice de țesut limfoid.
Жлезите са малки специфични форми на лимфоидна тъкан.

O splină suplimentară este o boală caracterizată prin dezvoltarea multor copii mici de organe care pot fi localizate lângă alte formațiuni anatomice sau pe suprafața lor.
Допълнителна далака е заболяване, характеризиращо се с развитието на много малки копия на органи, които могат да бъдат разположени до други анатомични образувания или на тяхната повърхност.

Conurile sunt formațiuni pe piele care au o structură densă.
Конусите са образувания на кожата, които имат плътна структура.

Masajele sunt foarte precise, care utilizează un mijloc pentru supt și unguente formațiuni(„diclofenac“), medicamente anti-inflamatoare si homeopatie.
Масажи са много точни, който използва средства за смучене и мехлеми образувания("диклофенак"), противовъзпалителни средства и хомеопатията.

Aceste formațiuni se suprapun parțial lumenului vaselor și împiedică circulația sanguină normală.
Тези форми частично припокриват лумена на съдовете и предотвратяват нормалния кръвен поток.

Perle de cultură sunt formațiuni de mărgăritar cauzate integral sau parțial.
Култивирани перли са перлени формации изцяло или частично причинени.

Aceste formațiuni permit, de asemenea, jucătorilor posibilitatea de a schimba(conceptul de fotbal total) mai ușor cu mai multă acoperire este posesia este pierdut.
Тези формации дават възможност на играчите да обменят(обща футболна концепция) по-лесно с повече покритие, а притежанието се губи.

Dealurile de ciocolată sunt niște formațiuni geologice din provincia Bohol de pe Insulele Filipine.
Шоколадовите хълмове са необичайна геологическа формация в Бохол, Филипините.

Aceste formațiuni limfoide protejează cavitatea nazală, laringele și faringele copilului de introducerea agenților patologici- viruși, ciuperci, bacterii patogene și particulele acestora.
Тези лимфоидни образувания защитават носната кухина, ларинкса и фаринкса на детето от въвеждането на патологични агенти- вируси, гъбички, патогенни бактерии и техните частици.

În comparație cu alte formațiuni pielii, tumorile maligne sunt foarte rare.
В сравнение с други кожни лезии, злокачествените тумори са много редки.

Aceste formațiuni au un impact negativ asupra creierului, în mod constant l enervant, și din cauza procesului de formare este perturbată circulația cerebrală și circulația băuturi alcoolice.
Такива формации оказват отрицателно въздействие върху мозъка, постоянно я дразнят и поради тяхното образуване процесът на кръвообращението на мозъка и циркулацията на алкохол се нарушава.

Orice suprapuneri și formațiuni privind amigdalele nu trebuie îndepărtate singure.
Всяко припокриване и формиране на сливиците не трябва да се премахват сами.

(6) Consiliul se întrunește în cadrul diferitelor formațiuni, lista acestora fiind adoptată în conformitate cu articolul 201b din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Съветът заседава в различни състави, чиито списък се приема в съответствие с член 201б от Договора за функционирането на Европейския съюз.