Какво е " ENTITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• образувания
• на автономните области
• субекти
• същества
• лица
• структури
• организации
• предприятията
• образуванията
• структурите

Примери за използване на Entităţilor на Румънски и техните преводи на Български

(a) capacitatea tehnică şi financiară a entităţilor şi.
Техническия и финансов капацитет на субектите; и.

O listă a entităţilor Oracle este disponibilă aici.
Списък на юридическите лица на Oracle ще намерите тук.

(3) denumirile şi sediile sociale ale entităţilor incluse în consolidare;
Наименованията и седалищата на предприятията, включени в консолидацията;

Aceasta păstrează toate LPA în cadrul graniţelor entităţilor.
Той запазва полицейските райони в рамките на границите на автономната област.

Contractelor de achiziţii publice a entităţilor ce operează în sectorul apei.
Обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването.

Statele membre aplică criteriile enunţate în anexa IV pentru recunoaşterea entităţilor.
Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение ІV за признаване на организации.

Acordă entităţilor ajutor metodologic în aspectele problematice ale contabilităţii şi raportării financiare.
Оказва методическа помощ на структурите по финансово-счетоводни въпроси.

Acesta afirmă că forţele locale de poliţie nu pot trece graniţele entităţilor.
В него се посочва, че местните полицейски сили не могат да пресичат границите на автономните области.

Sfera de aplicare a supravegherii suplimentare a entităţilor reglementate menţionate la articolul 1.
Приложно поле на допълнителния надзор на регулираните структури, посочени в член 1.

Entităţilor publice care furnizează îngrijiri medicale şi care sunt certificate în acest sens.
Държавни структури, които предоставят здравни услуги и които са надлежно признати като такива.

Principalul subiect de dezacord se referă la votul entităţilor în Parlament.
Основната област на противоречия е свързана с гласуването на автономните области в парламента.

Regulamentul MUR se aplică entităţilor situate în statele membre participante.
Регламентът за ЕМП се прилага за субектите, които са разположени в участващите държави членки.

(e) prin"autentificare" se înţelege confirmarea unei identităţi declarate a entităţilor sau utilizatorilor;
Проверка за автентичност" означава потвърждаването на заявената самоличност на субекти или ползватели;

Comisia întocmeşte o listă a entităţilor calificate menţionate în alin.(2), cu specificarea scopului acestora.
Комисията съставя списък на квалифицираните организации, посочени в параграф 2, с описание на тяхната цел.

Prin aceste cauze de boală, entităţile legitime Venus, Mercur şi Luna se protejează de influenţa dăunătoare a entităţilor ilegitime.
Чрез такива болестнотворни причини правомерните венерини, меркуриеви и лунни същества се опазват от вредните влияния на неправомерните същества.

Problema întârzierii adoptării bugetelor entităţilor Bosniei şi Herţegovinei(BiH) va fi rezolvată în curând.
Продължаващият проблем със закъснелите бюджети на автономните области в Босна и Херцеговина(БиХ) скоро ще бъде решен.

Orice schimbări intervenite în condiţiile şi cerinţele impuse în cursul procedurii să fie aduse la cunoştinţă tuturor entităţilor interesate;
За всякакви промени в условията и изискванията, настъпили в хода на процедурата, се отправя уведомление на всички заинтересовани субекти;

Omul în viaţa de după moarte în calitate de colaborator al entităţilor spirituale care acţionează constructiv sau distructiv în univers.
Човекът в живота след смъртта като сътрудник на духовните същества, които действат изграждащо или разрушаващо в света.

Reprezentarea etnică egală, bazată pe recensământul din 1991, este garantată de constituţiile entităţilor şi statului".
Равното етническо представителство въз основа на преброяването от 1991 г. е гарантирано от конституциите на автономните области и на държавата.".

Rolul de sprijin al ACER în supravegherea reglementară a entităţilor europene din domeniul energiei face, de asemenea, obiectul consolidării.
Подпомагащата роля на ACER в регулаторния надзор на европейските субекти в областта на енергетиката също е в процес на укрепване.

În cazul unei SEC care se înfiinţează prin orice altă metodă, dacă participarea acoperă cel puţin 50% din numărul total de lucrători ai entităţilor juridice participante.
В случай на ЕКД, учредено по всякакъв друг начин, ако участието обхваща най-малко 25% от общия брой на работниците и служителите на участващите юридически лица.

În plus, le este interzis persoanelor şi entităţilor din spaţiul comunitar să pună la dispoziţie fonduri persoanelor şi entităţilor înscrise pe listă.
Наред с това, на лицата и образуванията от ЕС ще бъде забранено да предоставят средства на включените в списъка лица и образувания.

Articolul 215 alineatul(2) prevede o nou temei juridic pentru măsurile restrictive adoptate împotriva persoanelor fizice sau juridice, a grupurilor sau a entităţilor nestatale.
Член 215, параграф 2 предоставя ново правно основание за ограничителните мерки по отношение на физически или юридически лица, недържавни групи или образувания.

Gândirea umană este numai umbra reprezentărilor şi a entităţilor care se află într-o lume superioară, într-o lume pe care o numim planul astral.
Че човешкото мислене е сянков образ на представи и Същества, които се намират в един по-висш свят, в света, който наричаме астрално поле.

Să aducem aceasta în conştienţa entităţilor spirituale care nu apar niciodată în preajma mea într-un corp pământesc, care nu trăiesc decât o viaţă eterică.
Нека осъзнаем съществуването на онези духовни същества, които никога не са се появявали около нас в земни тела, а живеят само по етерен начин.

Miniştrii au spus că acordurile vor proteja drepturile şi interesele cetăţenilor şi a entităţilor legale din ambele ţări şi va sprijini lupta împotriva crimei organizate.
Министрите заявиха, че споразуменията ще защитават по-добре правата и интересите на гражданите и юридическите лица в двете страни и ще подпомогнат борбата срещу организираната престъпност.

Grupul special de negociere şi organele competente ale entităţilor juridice participante stabileşte, printr-un acord scris, modalităţi pentru implicarea lucrătorilor în cadrul SEC.
Специалният орган за преговори и компетентните органи на участващите юридически лица определят с писмено споразумение условията за участие на работниците и служителите в ЕКД.

Wizz Air va lua toate măsurile necesare împotriva tuturor entităţilor care pretind în mod fals că reprezintă Wizz Air şi care induc în eroareclienţii”.
Wizz Air ще предприеме необходимите действия срещу всички субекти, които разпространяват лъжливи твърдения, че представляват Wizz Air и подвеждат потребителите.

Veniturile obţinute din colectarea taxei au consolidat bugetele entităţilor şi statului, iar în primii trei ani BiH a colectat cu un 1 miliard de euro mai mult decât se preconiza.
Данъчните приходи повишиха бюджетите на автономните области и на държавата и през първите три години БиХ събра 1 милиард евро повече от очакваното.

Între timp, guvernul central a sfătuit administraţiile entităţilor să formeze echipe însărcinate cu controlul preţurilor după introducerea TVA şi prevenirea realizării de profituri ilegale de către companii.
Междувременно централното правителство посъветва администрациите на автономните области да сформират екипи, които да контролират цените след въвеждането на ДДС и да попречат на компаниите да реализират незаконни печалби.