Примери за използване на Структурите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Структурите са просто невероятно перфектни.
Пример, сравняващ структурите при SNG и MTT.
Exemplu comparativ de structură în turneele SNG şi MTT.Структурите на формата на живот са устойчиви, Капитане.
На това място вече са настъпили определени проблеми в структурите.
Că acolo sunt deja probleme la structură.Особено популярни са структурите за разтягане и окачването.
На всяка от структурите, които следва да се уведомят, Комисията дава идентификационен номер.
Оказва методическа помощ на структурите по финансово-счетоводни въпроси.
Acordă entităţilor ajutor metodologic în aspectele problematice ale contabilităţii şi raportării financiare.Нервно формирование, съставено от мозъчните полукълба и структурите, които ги свързват.
CREIER, formaţie nervoasă constituită Тогава там е възрастта- това е невероятно, че повечето от структурите са запазени сравнително непокътнати и за толкова дълго време.
Apoi, nu e varsta- e incredibil că cele mai multe dintre structuri au supravietuit relativ intacte pentru atât de mult timp.Европейският омбудсман разследва жалби срещу институциите и структурите на Европейския съюз.
Ombudsmanul European investighează plângerile formulate împotriva instituţiilor şi organismelor Uniunii Europene.През 2009 г. структурите за вътрешен одит са действали с пълен капацитет и са извършвали одити по актуални и полезни теми.
În 2009, Structura de audit intern(IAC) a funcționat la capacitate maximă și a desfășurat audituri ale unor aspecte relevante și utile.Механизмът на действие се основава на последния,че под въздействието на експлозия на прах в структурите, мембраната се скъсва.
Mecanismul de acțiune se bazeazã pe ultimul,cã sub influența exploziei de praf din structuri, membrana se rupe.Цитат от речта на Laudatio"боите трябва да защитават структурите на сградите, а цветовете помагат на и архитектурата на сградите.
Citat din discursul Laudatio:„Vopselele trebuie să protejeze structura construcțiilor, dar prin culorile lor ajută și arhitectura clădirilor.Но ако структурите при Пума Пунку са построени с такава прецизност и с най-тежките и най-здрави материали, как е свършил в руини?
Dar dacă structuri la Puma Punku au fost Construite cu precizie şi cu un mai grele, cel mai materiale durabile disponibile, cum nu se termina in ruine?По-дълбоките слоеве съдържат структурите на семейната карма, това е информацията за близките роднини по бащина и майчина линия, за децата.
Straturile mai profunde conţin structuri ale karmei familiei, este vorba de informaţia legată de rudele apropiate pe linie paternă şi maternă şi, de copii.Всеки от описаните по-долу елементи, които застрахователното предприятие притежава, издадени от структурите, определени в буква а, в които то има участие:.
Fiecare din elementele prevăzute în continuare pe care întreprinderea de asigurare le deține la entitățile definite la litera(a) în care deține o participație:.Тя включва в структурите си централно ръководство, начело с Главен мюфтия, и регионални мюфтийства, покриващи цялата територия на страната.
Acesta a inclus în managementul acesteia structura centrală condusă de un Marele Muftiu și districte Mufti regionale care acoperă întreg teritoriul țării.Процедурите за алтернативно решаване на спорове и структурите, които ги предлагат, спазват установените в Директива 2013/11/ЕС изисквания за качество.
Astfel de proceduri alternative de soluționare a litigiilor și entitățile care le oferă respectă cerințele de calitate prevăzute în Directiva 2013/11/UE.Тези пожари унищожават структурите и продължават да заплашват хиляди домове, което налага евакуацията на хиляди жители", се казва в декларацията на Браун.
Incendiile au distrus structura și continuă să amenințe mii de locuințe, fiind necesară evacuarea a mii de rezidenți”, se arată în declarația oficială.Като правило такова заболяване се проявява заедно с увеличаване на обема на органите и структурите, което провокира прекъсване на работата и функционирането.
De regulă,o asemenea afecțiune se manifestă împreună cu o creștere a volumului de organe și structuri, ceea ce provoacă o întrerupere a muncii și a funcționării.Той не следва да възпрепятства структурите или механизмите за решаване на спорове да разглеждат онлайн спорове, които са били пряко отнесени до тях.
Acesta nu ar trebui să împiedice entitățile sau mecanismele de soluționare a litigiilor să instrumenteze litigiile online care le-au fost transmise în mod direct.Днес повечето мозъчни органоиди се отглеждат от човешки стволови клетки,които спонтанно се организират в структурите и слоевете, необходими за ранното развитие на мозъка.
Astăzi majoritatea organoizilor de creier sunt crescuți din celule stem umane,care se organizează spontan în structuri şi straturi necesare pentru dezvoltarea creierului timpuriu.Това се дължи на факта, че този симптом включва структурите на мозъка и други органи, които се занимават с различни специалисти в медицинската наука.
Acest lucru se datorează faptului că acest simptom implică structura creierului și a altor organe, care sunt implicate în diverși specialiști în știința medicală.Материалите и структурите на клавишите са преминали обстойни потребителски изпитания за постигане на идеален баланс между силата на натиска и отклика на клавиша.
Materialele şi structura tastelor au fost supuse unor teste extensive efectuate de către utilizatori pentru a găsi echilibrul perfect între forţa de apăsare şi răspunsul tastei.Процедурите за алтернативно решаване на спорове и структурите, които ги предлагат, следва да спазват изискванията за качество, установени в Директива 2013/11/ЕС.
Astfel de proceduri alternative de soluționare a litigiilor și entitățile care le oferă ar trebui să respecte cerințele de calitate prevăzute de Directiva 2013/11/UE.Структурите имат правомощията съгласно националното законодателство да разследват или да проучват дейностите на органите, отговарящи за надзора върху ИППО или за законодателството в областта на този надзор;
Entitățile au competența, în temeiul legislației naționale, de a cerceta sau a examina acțiunile autorităților responsabile de supravegherea IORP sau de elaborarea legislației privind această supraveghere;(28) Договорните отношения между структурите, събиращи пътна такса, и доставчиците на ЕУЕПТ следва да гарантират, inter alia, че пътните такси се заплащат правилно.
(28) Relațiile contractuale dintre entitățile care percep taxele rutiere și furnizorii SETRE ar trebui să garanteze, printre altele, că taxele rutiere sunt plătite în mod corect.На първо мястосе изисква пълно институционално разделение на органите от структурите, върху които те упражняват надзор, за да се гарантира действителна независимост на управлението.
În primul rând,se solicită o separare instituțională deplină a autorităților de entitățile pe care le supervizează, pentru a se asigura o reală independență decizională.Оферта критична гледна точка на взаимодействието между структурите и участници в глобалната икономика, политически системи и процеси, физическите лица и институциите на гражданското общество.
De asemenea, acesta oferă o perspectivă critică asupra interacțiunii dintre structuri și actorii din economia globală, sisteme politice și procese, persoane fizice și instituțiile societății civile.ЕУЕСТ се предоставя чрез договорни споразумения между доставчиците на услугата и структурите, събиращи пътна такса, като правилното заплащане на дължимата пътна такса се гарантира въз основа на тези споразумения.
SETRE este furnizat prin acorduri contractuale între furnizorii serviciului și entitățile care percep taxa rutieră, prin care se garantează plata corectă a taxei datorate.
