Какво е " ENTITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• субекти
• образуванията
• лица
• предприятия
• организации
• единици
• структури
• органи
• същества
• юридически

Примери за използване на Entităților на Румънски и техните преводи на Български

Lab: Configurarea extracției entităților.
Lab: Конфигуриране на извличането на единици.

Unele sunt ale entităților cunoscute ție ca fiind grupul din Orion.
Някои са от същностите, които са ви известни като групата на Орион.”.

ARA. GEN.205 Atribuirea de sarcini entităților calificate.
ARA. GEN. 205 Възлагане на задачи на квалифицирани единици.

Entităților și neamurilor mai puțin evoluate nu le este întotdeauna clar acest lucru.
По-малко еволюиралите същества и раси не винаги са наясно по този въпрос.

Articolul 22Subconsolidarea în cazul entităților din țări terțe.
Член 22Подконсолидиране при дружества в трети държави.

Proprietatea comună a entităților constitutive ale Federației Ruse și proprietatea străină.
Съвместна собственост на учредителни единици на Руската федерация и чуждестранна собственост.

Pasul 2- Căutarea de disponibilitate a numelor entităților.
Стъпка 2- Търсене на наличност на име на обект.

Comisia adoptă o decizie privind selecția entităților care formează rețeaua inițială.
Комисията приема решение за относно избора на субекти, които да формират първоначалната мрежа.

În primele șase capitole se explică care este poziția constituțională a entităților vii.
В първите шест глави се обяснява каква е изначалната позиция на живото същество.

Numărul persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor afectate;
Броят на засегнатите физически или юридически лица, образувания или органи;

(2) Statele membre aplică criteriile enunțate în anexa IV pentru recunoașterea entităților.
Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за признаване на организации.

Promovarea continuă a fondului și a entităților sale către publicul larg.
Непрекъснато популяризиране на Фонда и неговите дружества пред широката общественост.

Aceste garanții trebuie să fie adaptate structurilor diferite de guvernanță ale entităților feroviare.
Тези предпазни мерки следва да се адаптират в зависимост от различните управленски структури на железопътните предприятия.

Sfera de aplicare a supravegherii suplimentare a entităților reglementate menționate la articolul 1.
Приложно поле на допълнителния надзор на регулираните структури, посочени в член 1.

De fapt, Dumnezeu este prietenul perfect al tuturor entităților vii.
Богът всъщност е съвършеният приятел на всички живи същества.

În consecință, prezentul standard impune tuturor entităților să prezinte o situație a fluxurilor de trezorerie.
Поради това стандартът изисква всички предприятия да представят отчет за паричните потоци.

Datele pot fi furnizate numai și exclusiv entităților autorizate.
Данните могат да се предоставят само и единствено на упълномощени лица.

Buna guvernanță facilitează apariția entităților de-a lungul nivelurilor de creștere complexitate(ierarhie imbricate) Â €(Saiter).
Доброто управление улеснява появата на лица цялата нива с нарастваща сложност(вложените йерархия). a €(Saiter).

Proprietăți mixt rusești cu o parte din proprietatea entităților constitutive ale Federației Ruse.
Смесена руска собственост с дял от собствеността на съставните единици на Руската федерация.

Mai multe organisme guvernamentale ale entităților constitutive ale țării au, de asemenea, autoritatea de a îndeplini funcțiile de gestionare a zonei de joc și de reglementare.
Няколко държавни органи на съставните единици на страната, също имат право да изпълнява функциите на управление на игрите зона и регулация.

Privind cerințe specifice referitoare la auditul statutar al entităților de interes public și de abrogare a Deciziei 2005/909/CE a Comisiei.
Относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес и за отмяна на Решение 2005/909/ЕО на Комисията.

O procedură eficientă de expulzare a entităților dăunătoare a fost considerată exorcizare, care cuprindea rugăciuni, o listă de ritualuri specifice uneia sau altei religii.
Ефективна процедура за експулсиране на вредни лица се счита за екзорсизъм, включващ молитви, списък на ритуали, характерни за една или друга религия.

Lista consolidată a persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul sancțiunilor financiare ale Uniunii Europene.
Консолидиран списък с лица, групи и организации, обект на финансови санкции от страна на Европейския съюз".

Aceasta ar trebui să se aplice tuturor entităților mijlocii și mari, indiferent de natura activităților lor, pe baza obligației acestora de a colecta TVA.
Задължението следва да се прилага спрямо всички средни и големи предприятия, независимо от естеството на техните дейности, въз основа на задължението им да събират ДДС.

Transparența, buna gestionare și responsabilitatea tuturor entităților implicate trebuie să fie întotdeauna o prioritate și un exemplu al Uniunii Europene.
Прозрачността, доброто управление и отговорността на всички участващи лица трябва винаги да бъдат приоритет и пример за Европейския съюз.

De asemenea, vom solicita cooperarea entităților de referință și companii care adaugă într-adevăr valoare pentru crearea și livrarea programelor noastre de training.
Също така можем да потърсят съдействие от референтни лица и фирми, които наистина имат добавена стойност за създаването и предоставянето на нашите програми за обучение.

Susținătorii susțin că ar contribui la prevenirea entităților străine de la finanțare în moschei radicale în Franța, și pentru a preveni terorismul.
Поддръжниците твърдят, че това ще помогне за предотвратяване на чуждестранни лица от финансиране радикални джамии във Франция и предотвратяване на тероризма.

CNPDPCJ coordonează acțiunea tuturor entităților publice și private, structurilor și programelor de intervenție în domeniul promovării drepturilor și al protecției copiilor și tinerilor.
CNPDPCJ координира действията на всички публични и частни организации, структури и програми за въздействие при насърчаване на правата и закрила на децата и младите хора.

Acesta este, de exemplu, un registru separat al entităților mici și mijlocii afaceri din Moscova, Sankt Petersburg sau un alt oraș rusescnu sunt furnizate.
Това е например отделен регистър на малките и средните предприятия бизнес на Москва, Санкт Петербург или друг руски градне са предоставени.