Какво е " ENTITĂȚI PRIVATE " на Български - превод на Български

• частни субекти
• частноправни субекти
• частни лица

Примери за използване на Entități private на Румънски и техните преводи на Български

Mai multe entități private au fost de acord să renunțe, de asemenea, la propriile creanțe.
Няколко частни субекта също са се съгласили да отпишат своите вземания.

In schimb, acesta a adoptat o lege privind interzicerea oricăror operațiuni suplimentare în ceea ce privește nava scufundată de entități private.
Вместо, той влязъл в сила акт за забрана на всякакви допълнителни операции във връзка с потъналия кораб от частни лица.

Mai multe entități private au fost, de asemenea, de acord să renunțe la propriile creanțe.
Няколко частни субекта също така са се съгласили да отпишат своите вземания.

Cercetare și educație al elevilor sunt consolidate prin colaborari largi, cu o varietate de academice, guvernamentale și entități private.
Научни изследвания и образование на студентите се засилва чрез широки колаборации с различни академични, правителствени и частни лица.

De asemenea, Comisia remarcă faptul că planul de restructurare este în mare măsură finanțat de entități private externe, în plus față de economiile realizate pe plan intern.
Комисията също така отбелязва, че планът за преструктуриране е финансиран в значителна степен от външни частни субекти в допълнение към реализираните вътрешни икономии.

Recunoscând acest UE au trecut Regulamentul 1/2003 în care entități private sunt încurajate să lanseze plângeri la autoritățile de concurență, instanțele sau Comisia dacă se suspectează politici de fixare a prețului sau distrugerea mecanismelor de piață concurențială.
Признавайки това ЕС са приели(премахнали?) Регламент 1/2003, при който частни лица се насърчават да подадат жалби към органите по конкуренция, съдилища или Комисията ако имат подозрения за фиксиране на цени или пазарни разрушения.

Astfel de instrumente ar putea fi dezvoltate fie de către statele membre însele, fie de către entități private, atâta timp cât obiectivul este realizat.
Тези инструменти биха могли да бъдат разработени или от държавите членки или от частноправни субекти, при условие че се постигне целта.

Asociațiile ETP4HPC 5 și BDVA 6 care reprezintă entități private aflate în parteneriate contractuale de tip public-privat au depus scrisori de sprijin în vederea implementării inițiativei EuroHPC și și-au exprimat interesul față de aducerea unei contribuții la activitățile desfășurate de întreprinderea comună.
Асоциациите ETP4HPC 5 и BDVA 6, които представляват частни субекти в договорни публично-частни партньорства, внесоха писма в подкрепа на изпълнението на инициативата EuroHPC и изразиха интереса си да дадат своя принос към дейностите на съвместното предприятие.

Cooperăm cu funcționari guvernamentali și cu responsabili privind aplicarea legii sau entități private, pentru a impune respectarea legii.
Ние си сътрудничим с правителството и длъжностните лица и частните субекти, които отговарят за прилагането на законите и се стремим да гарантираме спазването на разпоредбите на законодателството.

De asemenea, Comisia remarcă faptul că planul de restructurare este în mare măsură finanțat de entități private externe, în plus față de economiile realizate pe plan intern, în conformitate cu punctele 43 și 44 din liniile directoare.
Комисията също така отбелязва, че планът за преструктуриране е финансиран в значителна степен от външни частни субекти в допълнение към реализираните вътрешни икономии, в съответствие с точки 43 и 44 от Насоките.

(37) Datele cu caracter personal obținute de un stat membru în temeiul prezentului regulament nu ar trebui transferate sau puse la dispoziția niciunei țări terțe, organizații internaționale sau entități private stabilite în Uniune sau în afara acesteia.
(37) Личните данни, получени от държавите членки по силата на настоящия регламент, не следва да се предават или предоставят на трета държава, международна организация или частен субект, установен в Европейския съюз или извън него.

În 2015, ca urmare a creșterii investițiilor brazilian de peste mări, guvernul brazilian, în consultare cu entități private, elaborate în așa-numita cooperare și facilitarea acordurilor de investiții(“CFIA”s- sau“acfir” în acronimul portughez).
В 2015, в резултат на увеличението на бразилски инвестиции в чужбина, бразилското правителство, след консултации с частни субекти, разработени т. нар сътрудничество и улесняването на инвестиционни споразумения(“CFIA”S- или“acfir” в своята португалски акроним).

Va promova și va cofinanța programe comune de inovare gestionate de autoritățile responsabile cu politicile și programele publice de la nivel național, regional sau local, cărora ar trebui să li se asocieze entități private care sprijină inovarea și inovatorii.
Ще насърчава и ще съфинансира съвместни иновационни програми, управлявани от органите, отговарящи за публичните национални, регионални или местни политики и програми в областта на иновациите, с които могат да бъдат асоциирани частноправни субекти, които подпомагат иновациите и иноваторите.

Se ocupă de arbitraj de investiții cu drepturile și interesele statelor, mai degrabă decât cele de la simple entități private, și protejarea transparența și imparțialitatea procedurilor asigură rezultate legitime și executorii.
Инвестиционен арбитражни сделки с правата и интересите на държавите от, а не тези на обикновените частни субекти, и гарантиране на прозрачността и безпристрастността на производството гарантира законните и приложими резултати.

Datele cu caracter personal accesate din sistemul central al ETIAS de un stat membru sau în scopul menționat la articolul 1 alineatul(2) nu se transferă și nu se pun la dispoziția niciunei țări terțe, organizații internaționale sau entități private stabilite în Uniune sau în afara acesteia.
Личните данни, до които държава членка е осъществила достъп от централната система на ETIAS за целите, посочени в член 1, параграф 2, не се предават и не се предоставят на трети държави, международни организации или частноправни субекти, установени във или извън Съюза.

Instanțele din Ungaria au obligația constituțională de a pronunța hotărâri în litigiile care apar între entități private(litigii în materie de drept civil, drept comercial sau dreptul muncii) sau litigii între stat și entități private(litigii în materie de drept administrativ și drept penal).
Съдилищата в Унгария имат конституционно задължение да разглеждат правни спорове между частни субекти(спорове по частноправни, търговскоправни или трудовоправни въпроси) или между държавата и частни субекти(спорове по административноправни и наказателноправни въпроси).

Oferte internaționale de soluționare a litigiilor cu instituțiile și procedurile de soluționare a litigiilor nu numai între state, ci și între state și entități private, inclusiv de investiții și a drepturilor omului dispute.
Международни сделки за уреждане на спорове с институциите и процедурите за уреждане на спорове не само между държавите, но и между държавите и частни субекти, включително инвестиционни и правата на човека спорове.

Atunci când pun în aplicare cerințele privind electromobilitatea în legislația națională, statele membre ar trebui să ia în considerare în mod corespunzător potențialele condiții diverse, cum ar fi dreptul de proprietate asupra clădirilor și asupra parcărilor adiacente, parcările publice operate de entități private și clădirile cu regim mixt, atât rezidențial, cât și nerezidențial.
При въвеждането на изисквания относно електромобилността в националното законодателство държавите членки следва надлежно да отчитат потенциално различните условия, като например собственост на сградите и прилежащите им паркинги, обществени паркинги, управлявани от частни субекти, и сгради, които имат едновременно жилищни и нежилищни функции.

În cele din urmă, în cazul în care ESS este controlată nu de o administrație publică unică, ci în comun, de către un grup de BNP-uri clasificate ca fiind în afara sectorului public și care nu acționează pe baza instrucțiunilor administrației publice sau de către entități private și/sau BEI și, în cazul în care ESS va investi în diferite țări în funcție de temă, este foarte probabil ca ESS să nu fi clasificată ca aparținând sectorului public.
И накрая, когато дадено предприятието със специално предназначение се контролира съвместно от група от ННБ, класифицирани извън този сектор, които не действат по нареждане на правителство(а не на отделен публичен орган), или от частни субекти и/или от ЕИБ и когато това ПСП ще инвестира тематично в различни страни, то най-вероятно няма да бъде класифицирано в сектор„Държавно управление“.

Entitățile private pot aplica răspunderea de mediu, cu condiția să respecte anumite restricții serioase.
Частни лица могат да налагат екологична отговорност със сериозни ограничения.

Activităților de CDT ale entităților private care vizează maximizarea eficienței vânzărilor și asigurarea pe termen lung a competitivității întreprinderii;
ИТД дейности на частни субекти, насочени към максимизиране на ефективността на продажбите и осигуряване на дългосрочна конкурентоспособност на предприятието;

Entitate privată: extras din Monitorul Oficial, copie a statutului sau extras din registrul comerțului sau din registrul asociațiilor;
Частноправни субекти: извлечение от регистрацията, копие от устава или извлечение от търговския регистър или регистъра на сдруженията.

Entitățile private interesate care îndeplinesc cerințele regulamentului pot trimite o solicitare pentru a deveni organizații de monitorizare.
Заинтересованите частни лица, които отговарят на изискванията на регламента, могат да подадат заявление, за да станат организация за мониторинг.

Entitate privată Acest termen include persoane fizice, întreprinderi private sau entități comerciale.
Частен субект Това понятие включва физически лица(граждани), частни дружества или стопански субекти..

În ceea ce privește entitățile private, solicităm și impunem acestor părți terțe să aplice toate măsurile tehnice și organizatorice pentru a proteja aceste date.
По отношение на частните субекти, ние изискваме и следим посочените трети лица да прилагат всички технически и организационни мерки за защита на тези данни.

De asemenea, acest lucru ar putea duce la o sporire a implicării entităților private sau a organizațiilor contributive și, prin urmare, la o folosire mai efectivă a resurselor.
Това може също така да доведе до по-голямо участие на частни институции или социално-осигурителни организации, а оттам и до по-ефективно използване на ресурси.

Normele privind conflictele de interese se vor aplica numai achizitorilor publici, nu intreprinderilor publice sau entitati private.
O разпоредбите относно конфликтите на интереси ще се прилагат само за възлагащите органи, но не и за публичните или частните предприятия;

Activitățile organismelor și autorităților persoane juridice de drept public sau ale entităților private care îndeplinesc funcții publice.
Дейността на органите или институциите на публичноправните юридически лица или на частноправните лица, изпълняващи публични функции.