Какво е " FEŢELE " на Български - превод на Български

• лицата
• физиономиите
• изражението
• лица
• лицето
• лице
• физиономията

Примери за използване на Feţele на Румънски и техните преводи на Български

Nu le-ai văzut feţele?
Не видя ли някакво лице?

Iubesc feţele voastre, pe amândoi.
Просто… Обичам ви физиономиите, и на двамата.

Nu le-ai văzut feţele?
Не им ли видя изражението?

Când le-am arătat feţele astea frumoase ale voastre.
Като им показа красивото си лице.

Nu v-aţi văzut feţele!
Не си видяхте физиономиите.

Aduţi aminte feţele ăstea, Dale!
Запомни тези лица, Дейл!

Nu vreau să vă văd feţele.
Не искам да ви гледам физиономиите.

Ce palmă usturătoare pe feţele noastre colective.
Какъв шамар в нашето общо лице.

Mi-ar fi plăcut să le văd feţele.
Де да можех да им видя физиономиите.

Nu poţi avea toate feţele din UK aici.
Не може да имате всяко едно лице от Англия.

Ar fi trebuit să vă fi văzut feţele.
Трябваше да си видите физиономиите.

Adu-ţi aminte de feţele lui Taeko şi ale lui Mitsuko!
Мисли си за физиономиите на Таеко и Мицуко!

Citesc noutăţile pe feţele dvs.
Аз виждам всички новини на вашето лице.

Tăind feţele oamenilor ca să le poarte drept măşti.
Сваляха лицата на хората и ги носеха като маски.

Și oriunde aţi fi, îndreptaţi feţele voastre către ea!(…)”!
Където и да бъдете, обръщайте лице към нея!

Dacă vreţi să ucideţi un om, măcar arătaţi-vă feţele!
Ако ще убивате някого поне си покажете физиономията.

Şi oriunde aţi fi, îndreptaţi feţele voastre către ea!…”.
И където и да бъдете, обръщайте лице към нея!”.

Asta ai citit pe feţele lor când ţineai puşca în mână?
Видя ли изразът на лицето им когато се добра до онова оръжие?

Apoi, ne-au pus o glugă şi au urinat pe ea, pe feţele noastre.
После… ни слагаха качулки… и уринираха в лицето ни.

Aş vrea să le văd feţele când intră în bancă.
Бих искал да им видя физиономиите, когато влязат в банката.

I-a privit chiorâş, de parcă ar fi vrut să le ţină minte bine feţele.
Гледаше я така, сякаш искаше да си припомни лицето й.

Cred că ai una din feţele alea… feţele familiare.
Предполагам, че имам спомен на някое лице познати лица да. Е.

Şi de ce aţi zburat până în Los Angeles ca să vă amorţiţi feţele?
Защо ще летите до Лос Анджелис за да ви замразят физиономиите?

Mo-kei, tine minte toate feţele. Ţine-i minte unul câte unul.
Mo-кей, запомни всяко лице, запомни ги едно по едно.

Sunt pozitiv… Aceasta supernovă cu gunoi va exploda în feţele voastre.
Позитивен съм, че тези глупости ще експлодират в лицето ви.

Aş fi vrut să vă văd feţele când s-a înecat maşina.
Ще ми се да ти бях видял физиономията, когато се задави колата.

În special pe cei chelioşi, machiaţi cu verde… ce poartă măşti pe feţele urâte.
Особено плешивите със зелен грим… кой носи маска върху грозно лице.

Aşteaptă să vezi feţele celor care credeau că suntem terminaţi.
Само чакай да видиш физиономиите не тези, който си мислиха, че сме свършени.

O combinaţie de pură cliff feţele şi South buffeting poate fi letal.
Комбинацията от многото Клиф лица и за buffeting ветрове може да бъде смъртоносно.

Ruşinea ne-a acoperit feţele, pentru că străinii au intrat în sanctuarele casei DOMNULUI.
Срам покри лицето ни, Понеже чужденци влязоха в светилищата на дома Господен.