Какво е " PRIVIREA " на Български - превод на Български

• поглед
• изражението
• взор
• погледа
• погледът
• изражение
• погледите
• взорът
• взора
• израженията

Примери за използване на Privirea на Румънски и техните преводи на Български

Ai privirea aia.
Имаш онова изражение.

Bine, ceea ce a fost privirea asta?
Добре, какъв беше погледът?

Cunosc privirea asta, mamă.
Познавам това изражение, мамо.

Winston, încetează cu privirea aia, okay?
Уинстън, престани с погледите, ясно?

Asta e privirea ta serioasă.
Това е сериозното ти изражение.

Dar când am spus că despre ea,-am văzut privirea de pe fata ta.
Но когато казах това за нея, видях изражението на лицето ти.

Ai privirea destinului pe tine.
Съдбата има поглед върху теб.

Nu ţi-a fost frică de privirea din ochii lor?
Не се ли уплаши? От погледа в очите им?

Avea privirea aia pe faţă.
Имаше онова изражение на лицето си.

Inafara de asta, merita.- Doar pentru a vedea privirea de pe fata lui David.
Освен това си струваше да видя изражението на лицето на Дейвид.

Privirea celor doi s-au întâlnit.
Погледите на двамата се срещнаха.

Copii, ne-am adunat aici sub privirea Domnului Atotputernic.
Деца, събрали сме се тук под взора на Всемогъщия Бог.

Privirea sa este îndreptată către cer.
Неговият взор бил отправен към небесата.

De-ar putea arde privirea, casa aia ar fi în flăcări.
Ако погледите можеха да изгарят, вярвам, че тази къща щеше да лумне в пламъци.

Privirea se va întoarce la tine umilită şi slabă!”.
Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.”.

Nu voi uita niciodată privirea lor atunci când s-a auzit focul de armă.
Никога няма да забравя погледите им, когато се чуха изстрелите.

Privirea obsedantă a unei stele muribunde, Helix Nebula.
Натрапчивият взор на умираща звезда, мъглявината Охлюв.

Toată lumea aici şi-a fixat privirea la cele două ferestre luminate ale Pamelei Sweet".
Погледите са приковани към прозорците на Памела Суит.

Privirea unui părinte forţat să facă ceva pentru copilul său.
Изражение на родител, принуден да направи нещо за детето си.

Ai văzut privirea de pe feţele acelor tipi?
Видя ли израженията на лицата им?

Privirea de pe feţele voastre când am sărit de pe clădire, a fost… amuzantă.
Израженията на лицата ви, когато скочих от сградата бяха… забавни.

Atentia, privirea lui, jumătăti de cuvinte.
Грижата му, погледите му, думите му.

Oh, privirea de pe fețele lor, atunci când au luat supa greșit!
O, изражението по лицата им когато им донесоха грешна супа!

Doamne, dacă privirea ar putea ucide, ai fi mama ta.
Божке ако погледите можеха да убиват щеше да си майка си.

În plus, privirea de pe chipurile voastre a fost nemaipomenită.
Пък и да ви кажа, израженията на лицата ви бяха безценни.

Te plimbai mereu cu privirea aia idioată pe fata aia idioată, spunând.
Мотаеше се наоколо с това тъпо изражение на лицето, което казваше:.

Cunosc privirea aceea, iar ceva îmi spune că ar trebui să mă aşez pentru asta.
Знам това изражение и усещам, че трябва кротко да изчакам.

Nu voi uita niciodată privirea lui din momentul în care a aflat cine eram cu adevărat.
Никога няма да забравя изражението му, когато разбра кой съм.

Asta-i privirea unui om care are nevoie de o confesiune adecvată.
Това е изражението на човек, който има нужда от изповед.

Am văzut privirea lui Zane când a crezut că te-a pierdut.
Видях изражението на Зейн, когато си помисли, че те е изгубил.