Какво е " ИЗРАЖЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• expresiile
• privirea
• expresia
• expresii
• fetele

Примери за използване на Израженията на Български и техните преводи на Румънски

Погледни израженията им.
Uită-te la fetele lor.

Да беше им видял израженията.
Ar fi trebuit să le fi văzut expresia feţelor.

Виж израженията.
Uită-te la aceste expresii.

Не им ли видя израженията?
Da! Le-ai vazut fetele?

Искам да видя израженията на всички ви.
Vreau să văd expresiile tuturor.

Имитирайте движенията и израженията на лицето.
Imită unele mişcări şi expresii ale feţei.

Това бяха израженията по лицата им.
Erau erau privirile de pe feţele lor.

Ако искате да видите израженията на лицето.
Dacă doriți să vedeți expresii faciale.

Видя ли израженията на лицата им?
Ai văzut privirea de pe feţele acelor tipi?

Трябваше да видите израженията на лицата си.
Ar trebui să vă vedeţi privirile de pe feţe.

Израженията ти бяха толкова естествени.
Expresiile voastre nu ar fi fost atât de naturale.

Като чете израженията на хората?
Prin citirea expresiei faciale a oamenilor?

Израженията на всички лицата им са незабравими.
Expresiile de pe toate fețele lor sunt de neuitat.

Странно е какви бяха израженията на жертвите.
Partea ciudată a fost expresiile victimelor lui.

Обожавах израженията на лицата им, докато спяха.
Îmi plăcea expresia de pe chipul lor când dormeau.

Трябваше да им видиш израженията миличък.
Ar fi trebuit să vezi privirea de pe feţele lor, dragule.

Нищо не им казах, но не ми харесаха израженията им.
Nu le-am spus nimic, dar nu-mi plac mutrele pe care le fac.

Съдейки по израженията ви, виждам, че не сте изненадани.
După expresia feţelor voastre, văd că nu sunteţi surpinşi.

Израженията на лицата им, когато разбраха, че сме ги преметнали.
Expresia de pe feţele lor când au realizat că îi avem la mână.

Разчитаме добре израженията на лицето, езика на тялото.
Surzii sunt mai atenţi la expresia feţei, limbajul corporal.

Израженията на лицата ви, когато скочих от сградата бяха… забавни.
Privirea de pe feţele voastre când am sărit de pe clădire, a fost… amuzantă.

Ще изпусна израженията ви, когато Джим си инжектира вируса?
Să ratez privirile de pe feţele voastre când va lua virusul?

И вместо това четейки израженията, стойката, жестовете им.
Să ignori ce zic şi doar să le citeşti expresia, postura, gesturile.

Виждах израженията на лицето ѝ, които преди не бях забелязала.
Am fost martoră la expresiile de pe fața ei, pe care nu le-am mai văzut înainte.

Пък и да ви кажа, израженията на лицата ви бяха безценни.
În plus, privirea de pe chipurile voastre a fost nemaipomenită.

Когато видите израженията, дори от дистанция, нашите играчи изглежда са се предали.
Când vedeţi expresiile lor, chiar de la aceasta distanţă, jucătorii noştri deja par a fi resemnaţi. Se pare ca în cazul în care.

Подаръците под елхата и израженията на децата ми, когато ги отварят.
Cadouri sub brad si arata pe fetele copiilor mei atunci cand le deschide.

Искам да им видя израженията, като подушат храната, приготвена от дрази.
Aş vrea să le văd feţele când o să simtă mirosul mâncării din Drazi.

Ето защо преводачът следва да е в състояние да вижда лицата, израженията и по възможност движенията на устните на лицата, които участват от разстояние в производството.
În consecință, interpretul ar trebui să fie în măsură să vadă fețele, expresiile fețelor, și, dacă este posibil, mișcarea buzelor participanților aflați la distanță.

Във всеки случай израженията на разочарование рядко се спасяват.
În orice caz, expresii de dezamăgire sunt rareori salvate.

Как да използвам "израженията" в изречение

Google спечели нов патент за система, която използва камери за проследяване на очите и AI, за да определи израженията на лицето Ви чрез изображения ...

В следаващите картинки в хаотичен ред съм представил преминаването по ръба на връх Козя стена, връх Кучето, връх Боба и израженията на веселата ни група.

J1 запазва петте „най-добри“ селектирайки въз основа на израженията на лицата, композицията и фокуса. След което вие ръчно да направите избор на най добрите кадри.

Стилът ви е по-груб, по-буен от стила на вашия предшественик, израженията са по-малко елегантни, но още по-естествени и по-драматични, ако мога да се изразя така.

Промяната в навиците свързани с ходене до тоалетна не бива да се пренебрегва. Кръв в урината и израженията са сигурен сигнал, че кучето е болно.

За кукерско шествие си пригответе ултра широк и добър портретен обектив. Търсете детайла, движението, символиката в традицията или израженията на хората – с една дума търсете емоцията.

Най-ужасяващите мумии в света са така наречените „Гуанаджато“ мумии. Израженията на лицата им карат редица специалисти да вярват, че са били погребани живи или измъчвани до смърт.

Всичи се обърнаха, а Сакура си затвори очите, като се опитваше да не види израженията им, когато видят Саске и прислужника му да се изнизват с чупения телевизор.

В картините с коне изберете тези, на които конете идват от лявата страна или гледат напред. Конете трябва да излъчват щастие в израженията си, а не в гняв.