Примери за използване на Поглед на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не я изпускай от поглед.
Човешкият поглед е прозорче….
И не я изпускай от поглед.
Să n-o scapi din priviri.Вече хвърлихме поглед върху някои от тези неща“.
Dar deja am pus ochiul pe câteva lucruri.".Нищо чудно, че Франсис не я изпускаше от поглед.
Nu-i de mirare că Francis n-o scăpa din priviri.
Хората също превеждат
Един различен поглед върху счетоводството.
Слон татуировка на гърба носи елегантния поглед.
Мислиш ли, че можехме да получим по-добър поглед върху това?
Брайън вдигна поглед от книгата, която четеше.
Nathan îşi ridică privirile de pe cartea pe care o citea.Можете ли да получите по-добра поглед към които тя е с?
Te poţi uita mai bine la persoana care e cu ea?Ние ще имаме поглед върху всички 12 държави тук:.
Ще се върна, но до тогава, не го изпускай от поглед.
Но имате ни поглед върху нещата по нов начин, MacGyver.
Dar ai ne uita la lucrurile un nou mod, MacGyver.Джоузеф, искам да го пазиш и да не го изпускаш от поглед.
Joseph, vreau să-l protejezi şi să nu-l scapi din ochi.Моля ви, моя поглед веднага попадна върху вас, моля ви.
Te rog, ochiul meu a căzut pe tine imediat, vă rog.Докато не разбера какво става, няма да те изпусна от поглед.
Până ce voi afla ce se întâmplă, nu te voi scăpa din priviri.Имам поглед към предния USB порт на известна добра батерия.
Am uita la portul frontal USB o baterie buna cunoscuta.Те нито ще ядат, нито ще пият, невидими за всеки поглед.
Ele nu vor bea si nu vor manca, invizibile pentru toate privirile.Имах поглед чрез телефон Дейвид Чанг преди да бъде отведен.
M-am uitat prin telefonul lui David Chang înainte să fie luat.Изпуснеш ли ги от поглед за секунда и бум, сватба по принуда.
Îi scapi din priviri o clipă şi te trezeşti cu o nuntă ca din puşcă.Много поглед към вас, за вашата способност и важна роля играе в дома.
Multe uita la tine pentru capacitatea şi rol vital joci în casă.Отговорът е прост- своето недоволство те показват с интонация и поглед.
Răspunsul este simplu- ei își arată nemulțumirea prin intonație și priviri.Когато вашият поглед попадне на нещо, това нещо е влязло във вас.
Творческите личности могат избягвайте завистлив поглед и омраза от колегите.
Persoanele creative pot evita privirile invidioase și ura de la colegi.Отговорът е прост- те показват недоволството си чрез интонации и поглед.
Răspunsul este simplu- ei își arată nemulțumirea prin intonație și priviri.Този сайт ЮНЕСКО предлага поглед върху значението на тракийската култура.
Acest site UNESCO ofera o perspectiva asupra importanței culturii tracice.Това е началото на смирението, което произтича от реалния поглед върху нещата.
Acesta este începutul smereniei, care provine de la vederea reală a lucrurilor.Не си направи труда да вдигне поглед, когато прислужникът въведе Джулия и Уинстън.
Nu ridică privirile cînd servitorul îi pofte şte înăuntru pe Julia şi pe Winston.Поглед на конфликта във водите, които бушуваха за обезпечаване на природните ресурси.
O bucatica a conflictului în apele dezlănțuite pentru asigurarea resurselor naturale.Тя ще даде поглед върху бактериална разнообразие и някои от техните отличителни местообитания.
Aceasta va oferi o perspectiva asupra diversității bacteriană, iar unele dintre habitatelor lor distinctive.
