Какво е " ОБЩ ПОГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• privire generală
• o vedere de ansamblu
• o viziune de ansamblu
• o privire de ansamblu

Примери за използване на Общ поглед на Български и техните преводи на Румънски

Общ поглед върху периода.
Privire generală asupra epocii.

Тази диаграма дава общ поглед върху тези компоненти.
Această diagramă oferă o privire generală asupra acelor componente.

Общ поглед върху модела.
Privire generală asupra modelului.

Поддържа общ поглед върху всички дейности на Съюза;
Păstrează o viziune de ansamblu asupra tuturor activităților Uniunii.

Общ поглед върху предмета.
Privire generală asupra materiei.

Важно е да имате общ поглед на финансовите ползи, които се отнасят за вас.
Este important să aveți o imagine generală asupra beneficiilor financiare care vă sunt aplicabile.

Общ поглед над феномена.
O privire generala asupra fenomenului.

След полагането на първия слой цимент можете да формирате общ поглед на бъдещия състав.
După ce primul strat de ciment este așezat, puteți forma o vedere generală asupra compoziției viitoare.

Общ поглед към манастира.
Privire de ansamblu asupra mănăstirii.

(18)Комисията следва да има общ поглед върху изпълнението на настоящата директива в държавите членки.
(18)Comisia ar trebui să aibă o viziune de ansamblu asupra implementării prezentei directive în statele membre.

Общ поглед върху предмета.
Privire generală asupra acestei materii.

Развитието ще бъде от общ поглед към Луксозния пазар, за да се открие неговата ниша и специфичните нужди.
Dezvoltarea va fi de la o privire generală asupra pieței de lux pentru a descoperi nisa ei și nevoile specifice.

Общ поглед върху вноските.
Vedere generală asupra posturilor noastre.

(18)Комисията следва да има общ поглед върху изпълнението на настоящата директива в държавите членки.
(42) Comisia ar trebui să aibă o viziune de ansamblu asupra punerii în aplicare a prezentei directive în statele membre.

Общ поглед децата в Мексико по северната му граница".
O privire generală asupra copiilor din Mexic de- lungul frontierei nord".

Тези дружества питат дали Комисията има все пак ясен общ поглед за последиците от мерките, които налага.
Aceste societăți se întreabă dacă Comisia mai are o privire de ansamblu clară a consecințelor măsurilor pe care le impune.

Ще имате общ поглед върху управлението на бизнеса и маркетинга.
Veți avea o imagine de ansamblu asupra managementului și marketingului afacerilor.

Това изисква проверяващият орган да има общ поглед върху всички дейности и тяхното значение за емисиите.
Aceasta impune ca verificatorul să aibă o vedere de ansamblu asupra tuturor activităților și semnificației acestora privind emisiile.

SiteNavigation: общ поглед върху този сайт и неговото съдържание.
NavigareSit: o privire de ansamblu asupra acestui sit şi asupra conţinutului său.

Това изисква проверяващият орган да има общ поглед върху всички дейности и тяхното значение за емисиите.
În acest scop verificatorul trebuie să aibă o vedere de ansamblu asupra tuturor activităților și asupra importanței acestora în ceea ce privește emisiile.

За общ поглед към историята на Амстердам музей Амстердам е този, за да посетите.
Pentru o privire generală asupra istoriei Amsterdam Museum Amsterdam este cea de a vizita.

The MBA им дава възможност да придобият общ поглед на всички бизнес области, със специален акцент върху управлението на проекти.
MBA le permite să obțină o vedere de ansamblu a tuturor domeniilor de activitate, cu accent special pe management de proiect.

По време на съхранение и комисионирането ние извършваме редовна инвентаризация, така че винаги да имате общ поглед на текущите си наличности.
În timpul depozitării și a prelucrării, efectuăm inventarierea periodică, astfel încât să aveți întotdeauna o imagine de ansamblu asupra stocului dvs. curent.

Досега обаче все още няма общ поглед върху транспонираните разпоредби, за да може да се определи претендираната необходимост от нови регулации.
Cu toate acestea, până în prezent nu există un sumar al reglementărilor transpuse pentru a putea determina necesitatea unor noi reglementări care a fost solicitată.

Казус: Теоретичните Съдържанието на този MBA са проектирани на реална фирма използва като казус за студентите да придобият общ поглед на света на бизнеса.
Studiu de caz: Conținutul teoretic al acestui MBA sunt proiectate pe o companie de real utilizat ca un studiu de caz pentru ca elevii să dobândească o viziune globală a lumii de afaceri.

Да изследват и интегрират понятия и теоретични рамки в управлението и свързаните с тях области и да получат общ поглед върху най-съвременните знания в сферата си на обучение;
Să examineze și să integreze concepte și cadre teoretice în management și în domenii conexe și să obțină o viziune generală asupra cunoștințelor de ultimă generație în domeniul lor de studii;

Изкуство и изкуство галерии са, разбира се, общ поглед в град с такъв богата изобилие от артисти, арт-любителите и музеи и която играе значителна роля в развитието на съвременно изкуство, както и в живота на някои от творците, които определят какво имаме предвид от термина"изкуство'. Изкачване корейски развлекателния.
Galerii de artă şi arta sunt, desigur, o privelişte comună într-un oraş cu o astfel de abundenţă bogat de artişti, iubitorii de artă şi muzee şi care ea însăşi a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea de artă modernă, şi în viaţa de unele dintre artiştii care redefinit ceea ce noi înțelegem prin termenul"arta'.

Ако моделът тъкат на друг и лозя, които обрат около дърветата или структури, то е възможно да се даде общ поглед, че същите плавни линии, които са толкова любители на виждане любителите на Art Nouveau.
Dacă modelul de tesatura la alta, și viță de vie, care răsucire în jurul valorii de copaci sau de structuri, este posibil să se dea o vedere generală că liniile netede aceeași, care sunt atât de pasionat de a vedea iubitorii de Art Nouveau.

Ще ви върне ли парите продавачът, ако има проблеми? Националните власти и организации могат да ви предоставят конкретни съвети по въпросите на потребителите във вашата страна, а този уебсайт ви дава общ поглед върху работата на Европейската комисия за гарантиране защитата на вашите права на равнище ЕС.
În timp ce autorităţile şi organizaţiile naţionale vă pot oferi consiliere specifică privind protecţia consumatorilor în ţara dumneavoastră, acest site de internet oferă o imagine generală a modului în care Comisia Europeană acţionează pentru a garanta protecţia drepturilor dumneavoastră la nivelul Uniunii Europene.

Трябва да се върнем към общия поглед“.
Ar trebui să avem o privire comună de ansamblu.".

Как да използвам "общ поглед" в изречение

Общ поглед на храма-гробница; състояние август, 2009 г. (състоянието на обекта не е блестящо, но може да се направи реставрация); снимка Дориян Александров.

Календар на плащанията, който Ви дава общ поглед върху всички Ваши минали и бъдещи плащания, включително комуналните, регулярните и чакащите без фиксирана дата

ЕСТЕСТВЕНА ПСИХОТЕРАПИЯ. Орлин Баев, психотерапевт: Терапия на петте движения (неорайхианска терапия) – общ поглед над теория и практика Публикувано от Orlin Baev в 13:44

Досега прилежно четох и мирувах, но по стечение на обстоятелствата имам спешна нужда от общ поглед върху тези няколко продукта на Др. Хаушка :

Преглед от ръководството и основи на управление на риска - общ поглед (1 ден + 3 допълнителни онлайн консултации в рамките на 1 мес.)

При тази подредба се използват петнадесет карти, които се нареждат по оказания ред. Тази подредба цели да даде общ поглед върху живота на питащия.

OSSEC е Open Source Host-based Intrusion Detection System … нещо което всеки който му трябва общ поглед над нещата в мрежите му има нужда.

В центъра на вниманието на Първия и Втория вселенски събора е да се разработи общ поглед върху учението на светите. Троица (тринитарното доктрина). ;

Този общ поглед върху събитията, записани в непосредствена връзка със събитието, което сега разглеждаме, е важен по това, че показва символичното естество на делото.