Какво е " ОБЩ ЕЗИК " на Румънски - превод на Румънски

• un limbaj comun
• o limbă comună
• un numitor comun
• unui limbaj comun

Примери за използване на Общ език на Български и техните преводи на Румънски

Намерихме общ език.
Am găsit un numitor comun.

Да намери общ език на комуникация с него.
Neavind o limba comuna de a comunica prin ea.

Наистина общ език.
Într-adevăr, un numitor comun.

Ако разбира се можем да намерим общ език.
Asta evident dacă putem ajunge la un numitor comun.

Те съвършено намират общ език с децата.
Rasa găsește perfect limba comună cu copiii.

Когато се карате, просто няма да намерите общ език.
Când vă certați, nu veți găsi limbaj comun.

В общ език тя се нарича фина фракция или MDF.
În limbajul comun se numește fracția fină sau MDF.

Да опитва да намери общ език.
Vorbeşti cu ei, găseşti un numitor comun.

Необходимо е да се намери общ език с Вашия лекар.
Medicul trebuie să găsească limba comună cu pacientul.

Трудно е, ако нямате общ език.
E greu sa comunici cind n-ai o limba comuna.

Вие сте комуникативен, намирате общ език с почти всеки човек.
Comunicabil, poţi găsi limbă comună aproape cu toată lumea.

Не, всъщност казват, че са разделени от общ език.
Nu, se zice, doua tari separate de o limba comuna.

Ще ви е трудно да намерите общ език с децата.
Veţi găsi fără probleme un limbaj comun cu copiii.

Годеницата ми и майка ми най- нкарая са намерили общ език.
Logodnica si mama mea au ajuns la un numitor comun.

Интелигентен, лесно да се намери общ език с децата.
Smart, găsește cu ușurință un limbaj comun cu copiii.

Мислех, че двамата мъже със сигурност ще намерят общ език.
Am crezut că cei doi bărbați se vor găsi cu siguranță o limbă comună.

Вие сте комуникативен, намирате общ език с почти всеки човек.
Eşti sociabilă şi găseşti limbă comună practic cu orice persoană.

Тръмп заяви по-рано също, че може да намери общ език с Путин.
Trump a declarat că a găsit limbă comună cu Putin.

Трудно ще намирате общ език с колеги и партньори.
Veti gasi cu dificultate un limbaj comun cu partenerii si colegii.

Вродени комуникативни умения, може да намери общ език с всеки.
Comunicabil, poţi găsi limbă comună aproape cu toată lumea.

Лесно ще намирате общ език с колегите, партньорите.
Veti gasi cu dificultate un limbaj comun cu partenerii si colegii.

Парадоксално е, че не може да се намери общ език за бюджета.
Aici avem paradoxul negăsirii unui limbaj comun în privința bugetului.

Лозунгите на кампанията станаха общ език, благодарение на печелившите линии:.
Sloganurile campaniei au devenit limbaj comun datorită frazelor memorabile:.

Затова от фундаментално значение е да се намери общ език с децата.
Prioritar este crearea unui limbaj comun de comunicare cu copiii.

Така че е по-вероятно да намерите общ език с вашия домашен любимец.
Deci, este mai probabil să găsiți o limbă comună cu animalul dvs. de companie.

Прости действия благодарение на които ще намерите общ език с детето си.
Deprinderi simple care te vor ajuta să găsești limbă comună cu oricine.

Точно затова и лесно успяват да намерят общ език с бизнес партньорите си.
Gasiti destul de usor un limbaj comun cu partenerii de afaceri.

Дакелът е отличен спътник за игри и винаги намира общ език с децата.
Dachshund este un partener excelent pentru jocuri și întotdeauna găsește o limbă comună cu copiii.

Балканската публика намира общ език чрез филм.
Audienţele din Balcani găsesc un numitor comun prin intermediului unui film.

Вие сте комуникативни, винаги можете да намерите общ език практически с всички.
Comunicabil, poţi găsi limbă comună aproape cu toată lumea.

Как да използвам "общ език" в изречение

- Малцина знаят, че ти си историк по образование. Затова ли имате толкова общ език с президента Първанов?

Back Вие сте тук:Начало България (2) Ще намерят ли общ език медиите в Русия и Европа, обсъди конференция

Как се намира общ език между различните творци, участващи в проектите Ви? Музиката ли е проводникът между тях?

„Различни, не БЕЗразлични!“ – нова Уча.се инициатива търси общ език между ученици, учители и родители. Предлага и решение!

Отговорите характеризират както хармонията в брачния живот така и готовността ни отново да намерим общ език с партньора.

Но по-важното е, че намират общ език с абсолютно всеки един човек! Следваща Галена отново скочи на Митко Пайнера:

Барселона и Рома не успяха да намерят общ език покрай сделката на футболиста на Бордо Малком през това лято.

„Езиците на бъдещето” (статия) - Николай Близнаков - с-55-57 - Условно; статия за възможността за създаване на общ език

Мога да намеря общ език с детето ти и да бъда полезна за намирането на решения при следните проблеми:

Човек бързо се ориентира в непозната среда, лесно намира общ език с колегите си. Критикува болезнено, както и поражение.