Какво е " ОБЩ ЕВРОПЕЙСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• european comun
• european general
• europeană comună
• comună europeană
• europene comune

Примери за използване на Общ европейски на Български и техните преводи на Румънски

Общ европейски пазар и маркетинг на продукти.
Piața comună europeană și comercializarea produselor.

Появи се концепцията за общ европейски дом.
Este interesant cum s-a dezvoltat conceptul de Casă comună europeană.

Общ европейски пазар и пускане на материали на пазара.
Piața europeanã comunã și plasarea materialelor pe piațã.

Можем да го предотвратим само чрез общ европейски подход.
Poate fi împiedicat doar printr-o abordare europeană comună.

Общ европейски подход към държавни инвестиционни фондове.
O abordare europeană comună în materie de fonduri suverane.

Орган, който преследва цел от общ европейски интерес.
Organismul care urmărește un obiectiv de interes european general.

Общ европейски пазар и въвеждане на стоки за покупка.
Piața comună europeană și introducerea produselor pentru cumpărare.

Орган, който преследва цел от общ европейски интерес.
Exista in calitate de organism care urmareste un obiectiv de interes european general;

Общ европейски пазар и въвеждане на продукти за закупуване.
Piața comună europeană și introducerea produselor pentru cumpărare.

Ама нали все пак говорим за общ европейски дом, за ясни правила?!
Vorbim din nou despre piaţa comună europeană, despre norme comune!.

Но това не е причина да не може да бъде изработен общ европейски подход.
Însă acesta nu este un motiv pentru a eşua în dezvoltarea unei abordări europene comune.

Нека обясним, че C е общ европейски стандарт, а F е немски стандарт, който е по-известен в света като Schuko.
Să explicăm că C este un standard european comun, iar F este un standard german mai bine cunoscut în lume ca Schuko.

Трябва да решим и въпроса за екстратериториалността, като приложим общ европейски поход.
De asemenea, trebuie să rezolvăm problema extrateritorialităţii printr-o abordare europeană comună.

Новата директива е голяма стъпка напред към създаването на общ европейски пазар на военна продукция.
Noua directivă reprezintă un pas important în vederea instituirii unei pieţe europene comune în domeniul apărării.

Речта за общ европейски дом беше една от основните отправни точки за политиката на Горбачов на гласност и перестройка.
Discursul despre casa europeană comună a fost unul dintre punctele principale de plecare pentru politica lui Gorbaciov privind glasnost și perestroika.

В заключение бих искал да подчертая факта, че за нас е много важно да имаме общ европейски пазар за отбрана.
În concluzie, aş dori să subliniez faptul că este foarte important pentru noi să existe o piaţă comună europeană în domeniul apărării.

Само след като съумеем да намерим общ европейски подход към въпросите на ромите в Европа, стратегията ще бъде активно приложена.
Doar după ce vom găsi o abordare europeană comună a problemelor romilor din Europa vom putea pune în aplicare în mod activ această strategie.

Ние се съгласихме да обединим системите през следващите години и решихме да разработим общ европейски изтребител, посочи тя.
Am hotărât să unificăm sistemele de armament în următorii ani și să dezvoltăm o forță comună europeană". a adăugat aceasta.

Създадена е основата за изграждането на общ европейски енергиен пазар, основаващ се на правила, детайлно разписани в мрежови кодекси със задължителен характер.
S-a pus temelia unei pieţe europene comune de energie, pe baza normelor prevăzute în detaliu în codurile obligatorii ale reţelelor.

По отношение на всички свързани с територията въпроси добавената стойност, която може да донесе общ европейски подход, е от изключително значение.
În toate aspectele care țin de teritoriu, valoarea adăugată a unei abordări europene comune este indispensabilă.

Консултативен съвет, който притежава правосубектност, може да подаде заявление за подпомагане от Съюза като орган, чиято цел е от общ европейски интерес.
(2) Un consiliu consultativ cu personalitate juridică poate solicita sprijin din partea Uniunii în calitate de organism care urmărește un obiectiv de interes european general.

Тези предизвикателства са огромни и изискват общ европейски подход, основан на споделени научни познания, които могат да бъдат предоставени наред с другото от социалните и хуманитарните науки.
Aceste provocări necesită o abordare europeană comună, bazată pe cunoștințe științifice pe care le pot oferi științele sociale și umaniste.

Въпросът, на който ние трябва да отговорим, е следният: какво се обърка в процеса на създаване на общ европейски железопътен пазар?
Întrebarea la care trebuie să răspundem este următoarea: ce nu a funcţionat în procesul de creare a unei pieţe feroviare europene comune?

Има обща европейска валута, но няма общ европейски бюджет, който си струва да се посочи и който може да насърчава постигането на цели на икономическата политика.
Există o monedă europeană comună, dar nu și un buget european comun considerabil, care să poată fi folosit în mod eficient în scopuri politico-economice.

Трябва да призовем държавните и правителствени ръководители да гарантират, че това ще бъде общ европейски въпрос в Съвета.
Trebuie să solicităm șefilor de stat sau de guvern să acționeze pentru a se asigura că aceasta devine o problemă europeană comună în cadrul Consiliului.

Да позволява декодиране на такива сигнали в съответствие с общ европейски алгоритъм за кодиране, който се управлява от призната европейска организация по стандартизация- в момента ETSI;
Să permită decodarea acestor semnale conform algoritmului comun european de codare, administrat de o organizaţie europeană de standardizare recunoscută;

Изводът от всички прилики в правописа, лексиката и граматиката е: Ние всички(също) говорим на общ европейски език като майчин език;
Concluzia din toate asemănările în ortografie, vocabular și gramatică este: Noi toți vorbim de asemenea o limbă europeană comună ca limbă maternă;

Тези предизвикателства са огромни и изискват общ европейски подход, основан на споделени научни познания, които могат да бъдат предоставени наред с другото от социалните и хуманитарните науки.
Aceste provocări sunt considerabile și necesită o abordare europeană comună, bazată pe cunoștințe științifice partajate pe care le pot oferi, printre altele, științele sociale și umaniste.

От тези компетентни органи да се изисква да заседават като съвет, на европейско равнище, който да определи общ европейски формат за сертифициране.
Aceste organisme competente trebuie să formeze un comitet la nivel european şi să definească o formă comună europeană de certificare.

Поради тази причина европейското законодателство трябва да зачита суверенитета на държавите-членки, когато търси общ европейски интерес при използването на тези честоти.
Legislația europeană trebuie, deci, să respecte suveranitatea statelor membre, în căutarea unui interes european comun în utilizarea acestor frecvențe.

Как да използвам "общ европейски" в изречение

Пред американския бизнес, председателят на ГЕРБ Бойко Борисов подкрепи официално и идеята за създаването на общ Европейски енергиен съюз

Търсене на "Вигенин към Юнкер: Ние носим отговорност към европейските граждани и към бъдещето на нашия общ европейски дом"

За да отговарят на условията за предоставяне на оперативни безвъзмездни средства, организациите, преследващи цел от общ европейски интерес, трябва:

С радост забелязах, че всички са наясно, че имаме общ европейски проблем, а не само гръцки, който трябва да решим."

Консултантски услуги, свързани с постигане и поддържане на съответствие с GDPR – Общ Европейски регламент за защита на личните данни

Какво е GDPR? На 25 май 2018г. в сила влиза нов Общ европейски регламент за защита на личните данни (GDPR).

Вече имаше предложения и за общ европейски финансов министър. Според Меркел сега не е времето да се обсъжда подобен пост.

Преди броени седмици пък нейно ключово предложение за изграждането на общ европейски филмов фонд бе аплодирано на кинофестивала в Кан.

Французите отхвърлиха проекта за общ европейски закон. Това сочат официалните резултати от проведения в неделя във Франция референдум за европейската конституция.

На срещата министрите дискутираха възможностите за развитие на общ европейски енергиен пазар, диверсификацията, както и единната енергийна политика спрямо трети страни.