Какво е " TARI EUROPENE " на Български - превод на Български

• европейски страни
• европейски държави

Примери за използване на Tari europene на Румънски и техните преводи на Български

Romania va primi ajutor pentru inundatii de la patru tari europene.
Румъния получава помощи за справяне с наводненията от 4 страни от ЕС.

In ultimii ani, mai multe tari Europene au ales democratia ca forma de guvernare.
През последните години някои европейски страни избраха да последват демокрацията като форма на управление.

Jiří are o vasta experienta in implementarea sistemelor ERP si CRM pentru numeroase industrii din mai multe tari europene.
Той има богат опит във внедряването на ERP и CRM системи в различни сектори и индустрии, в много европейски страни.

Detine companii proprii in sase tari europene si, prin intermediul partenerilor, opereaza in intreaga lume.
Има собствени офиси в седем страни от Европа и чрез своите партньори извършва дейност навсякъде по света.

In 2019, GEFCO isi va extinde implementarea certificarii PIB si pentru activitati rutiere in alte tari europene.
През 2019 г. Групата GEFCO очаква да се разшири обхвата на сертифициране по GDP за пътни дейности и в други европейски страни.

La inceputul secolului al XVI-lea, Franta si apoi alte tari europene au fost incluse in"febra duelului", care a ras pe continent de mai bine de trei secole.
В началото на XVI век Франция, а след това и други европейски страни, била обгърната от"дуелната треска", която бушувала на континента за повече от три века.

Acest acces depinde de mai multi factori diferiti, inclusiv cadrul juridic din diferite tari europene si la nivelul UE.
Този достъп зависи от най-различни фактори, в това число от регулаторните рамки на отделните европейски държави и тези на ЕС.

Ro urmeaza sa se extinda pe piata turismului online din inca trei tari europene, dupa ce recent s-a lansat in Cipru si in Bulgara, a declarat pentru DailyBusiness.
Ro следва да се развива по туристическия пазар online от още три европейски страни, след като наскоро започна в Кипър и България, заяви за DailyBusiness.

În același an a fost înființată și Academia literară și artistică slavă, care astăzi are 11 filiale în toate țările slave, și în alte 5 tari europene.
През 2007 г. е учредена Славянска литературна и артистична академия с филиали във всичките 11 славянски страни и в още 5 европейски държави.

In prezent, multe tari europene nu se alerteaza intre ele cand aresteaza un suspect jihadist la granita lor sau cand este furat un pasaport", a mai acuzat ea.
В настоящия момент много от европейските страни дори не се уведомяват помежду си, когато разкриват на границата някой предполагаем джихадист или когато има кражба на паспорти.

Si Visa anunta astazi ca detinatorii de carduri din Romania vor putea folosi de acum Apple Pay, ca urmare a extinderii serviciului in 16 tari europene.
Visa съобщи днес, че притежателите на карти в България ще могат да използват Apple Pay благодарение на разрастването на услугата в 16 европейски държави.

Portul deserveşte nave pasagere si de transport din multe tari europene si dispune de linie ferry-boat din Ruse pana la portul ucrainean Reni si portul roman Giurgiu.
Пристанището обслужва пътнически и транспортни кораби от множество европейски страни, има и фериботна линия от Русе до украинското пристанище Рени и румънското в Гюргево;

Modelul Opel Agila este disponibil acum cu doua variante de motorizare pe benzina cu valori ale emisiilor de CO2 care atrag beneficii fiscale în multe tari europene.
Opel Agila вече ще се предлага с два бензинови двигателя с емисии на CO2, които ще дадат възможност за данъчни облекчения в много от европейските страни.

Cinci influenceri de fashion, faimosi la nivel international, din cinci tari europene, reprezinta noua echipa stilistica pentru colectia de pantofi primavara/vara 2019 de la DEICHMANN.
Пет международно известни модни инфлуенсъри от пет европейски страни ще бъдат новия Oтбор по стил на колекцията обувки за сезона пролет/лято 2019 на DEICHMANN.

Daca regresul economic devine cronic iar somajul si salariile nu-si vor reveni curand, partidele populiste pot ajunge foarte aproape de putere in destule tari europene.
Ако икономическите проблеми станат хронични, а заетостта и заплатите скоро не се повишат, популистките партии могат и да се доберат до властта в повечето европейски страни.

Potrivit serviciilor de informatii din cateva tari europene si din Irak, ISIS a pregatit si a trimis in Europa cel putin 400 de teroristi,….
Позовавайки се на анонимни представители на разузнаването от европейски страни и Ирак съобщи, че терористичната групировка Ислямска държава е подготвила и изпратила в Европа за терористични атаки минимум 400 човека.

Competitia se adreseaza tinerilor cu varste intre 16 si 30 de ani care au fost implicati in proiecte menite sa promoveze intelegerea intre popoare din diferite tari europene.
Състезанието е отворено за младежи между 16 и 30-годишна възраст, които са участвали в проекти, насърчаващи разбирателството между хора от различни европейски страни.

Aceste concluzii se bazeaza pe un sondaj amplu privind sanatatea, EHIS, realizat prin interviuri in mai multe tari europene in 2014, ale carui rezultate au fost publicate in acest an.
Заключенията са въз основа на широкомащабно здравно изследване, извършено посредством интервюта в редица европейски страни през 2014 г. Резултатите от него бяха публикувани тази година.

Competitia se adreseaza tinerilor cu varste intre 16 si 30 de ani care au fost implicati in proiecte menite sa promoveze intelegerea intre popoare din diferite tari europene.
Наградата е предназначена за млади хора на възраст между 16 и 30 години, които участват в проекти, подпомагащи разбирателството между народите от различни европейски държави.

Presa din Romania nu a primit nicio subventie pe durata crizei economice internationale, in timp ce alte tari europene au alocat sprijin substantial pentru media locale si nationale.
В държавата медиите не получиха субсидии по време на международната икономическа криза, докато другите европейски страни предоставиха значителна подкрепа на своите регионални и национални медии.

Aceasta bautura a fost adusa din India in Anglia de catre marinarii si angajatii"British East India Company" pe la inceputul secolului 17, de unde a fost introdusa mai departe si in alte tari Europene.
Пуншът е пренесен до Англия от Индия от моряци и служители на British East India Company в началото на седемнадесети век, а от там се е разпространил и в другите европейски страни.

Resources and Recruitment este o agentie Britanica, care anual plaseaza nenumarati candidati din diverse tari Europene,oferindu-le o sansa de amunci si de a se realiza.
Resources and recruitment е английска агенция, която всяка година посреща многобройни кандидати от различните Европейски държави и им предоставя добра възможност за работа и реализация.

Fortati sa aleaga intre a cersi pe strazi, a munci ilegal sau chiar a fura, nu e de mirare ca, pana si azilantii care initial doreau sa ramana in Bulgaria, aleg sa isi incerce norocul in alta tari europene.
Принудени да избират между това да живеят из парковете, да работят нелегално или дори да крадат, не е чудно, че дори тези, които биха желали да останат в България, избират да опитат късмета си в други европейски страни.

Un grup de tari europene din blocul militar, in frunte cu Germania, Franta, Olanda si Danemarca, se opun„vehement” gazduirii summitului anual in Turcia, dupa ce relatiile dintre UE si Ankara si s-ar deteriorat.
Според изданието група от европейски страни във военния алианс, начело с Германия, Франция, Холандия и Дания„категорично“ се противопоставят годишната среща на върха да се проведе в Турция след влошаването на отношенията между ЕС и Анкара.

Raportul organizatiei pentru anul 2012 se refera la datele colectate in 14 orase din sapte tari si arata o crestere a actelor xenofobice si a reglementarilor in Grecia, dar si alte tari europene, ca rezultate ale masurilor de austeritate.
Той включва данни за 14 града в седем страни и предупреждава за нови ксенофобски действия и регулации в Гърция и други европейски държави в резултат от икономиите.

Parteneriatele reunesc cel putin doua scoli din tari europene diferite, care elaboreaza un proiect comun cu durata de doi ani pentru a imbunatati calitatea predarii si a colabora in vederea realizarii unor idei sau schimburi inovatoare.
В партньорствата усилията си обединяват поне две училища от различни европейски държави, които разработват съвместен двугодишен проект за усъвършенстване на преподаването и за съвместна работа по новаторски идеи или обмен.

Gandind in categorii istorice, el a inteles ca numai o moneda comuna si renuntarea la puternica marca germana ar putea ajuta la depasirea unor posibile resentimente in Franta, Marea Britanie si alte tari europene.
Той мислеше в големи исторически мащаби- беше разбрал, че само една обща европейска валута на мястото на силната германска марка може да помогне за преодоляване на огромните резерви във Франция, Великобритания и други европейски държави.

Pana acum, Trofeul a vizitat in total 13 tari europene diferite, parcurgand peste 10.500 km pentru a ajunge la 480.000 de fani si a le oferi oportunitatea extraordinara de a face peste 116.000 de fotografii cu trofeul iconic.
До момента, Обиколката е преминала през общо 13 различни европейски държави, изминавайки 10, 500 км, за да достигне до над 480, 000 фенове и да им даде изключителната възможност да направят над 116, 000 снимки с емблематичния трофей.

Pentru a dezvolta imensul potential economic al Dunarii, Comisia Europeana a propus, la sfarsitul anului 2010, o strategie globala pentru regiunea Dunarii, care acopera opt state membre UE si alte sase tari europene.
Стратегията на ЕС за Дунавския регион: европейският комисар Хаан обяви координаторите за приоритетните областиС цел развитие на огромния икономически потенциал на река Дунав Европейската комисия предложи в края на 2010 г. всеобхватна стратегия за Дунавския регион, който обхваща осем държави-членки на ЕС и шест други европейски страни.

In aceasta cercetare, din cei aproape 9.000 de conducatori auto din 15 tari europene, 87% au fost de acord ca stilul de condus al unui conducator auto grijuliu ii poate face si pe ei sa fie grijulii si atenti mai tarziu in calatoria lor.
В проучването, което обхваща 9000 водачи от 15 европейски държави, 87% от шофьорите се съгласяват, че внимателното шофиране на един водач може да ги накара да се съобразят с друг шофьор по-късно по време на своето пътуване.