Какво е " MULTE TARI " на Български - превод на Български

• много страни
• много държави
• много народи
• различни страни
• повечето страни

Примери за използване на Multe tari на Румънски и техните преводи на Български

In multe tari ne pozitionam ca prima banca straina din piata.
В повечето страни бяхме първата чуждестранна банка.

Stiati ca cancerul pulmonar este criminalul lider de cancer in multe tari?
Знаете ли, че рак на белия дроб е най-големият убиец на рак в много народи?

In present, multe tari incearca sa solutioneze aceiasi sarcina.
В момента много държави се опитват да решат същата задача.

Ai recunoscut ca cancerul pulmonar este criminalul lider de cancer in multe tari?
Знаете ли, признават, че рак на белия дроб е най-големият убиец на рак в много народи?

Multe tari si regiuni inca incearca sa ajunga la aceste realizari.
Много държави и региони отвън все още се стремят към подобни постижения.

Acesta a fost imediat disponibil in multe tari, deoarece ultimii doi ani.
Тя действително е била налична в няколко страни като се има предвид, че през последните няколко години.

In multe tari, cum ar fi SUA, ai putea cumpăra cu o rețetă de profesionist medical.
В няколко страни, като САЩ, можете да го закупите с рецепта от медицински специалист.

Metoda uscata este o metoda folosita in continuare in multe tari in care resursele de apa sunt limitate.
Това е най-старият начин и все още се използва в много държави, където водните ресурси са ограничени.

Multe tari NATO au convenit sa suplimenteze considerabil platile, asa cum si trebuie.
Много страни от НАТО се съгласиха да увеличат значително вноските си, както би трябвало да сторят.

Cafeaua, acum o marfa disponibila international, a devenit„bautura oamenilor” in multe tari in secolul 19.
Кафето, което до тогава е било международен стока, става"напитка на народа" в много страни през 19 век.

Autoritatile din multe tari sunt supuse presiunii de a asigura un aer curat.
Властите в много държави са под натиск да осигурят по-чист въздух.

Speranta mai mare de viata si imbatranirea populatiei sunt sau vor deveni curand o realitate in multe tari.
Голямата продължителност на живота и застаряващите общества са вече реалност или скоро ще бъдат в много държави.

Deci multe tari au suferit oribil in timpul razboiului- sunt cateva exemple notabile-.
Много държави понасят тежки загуби по време на Първата световна война, има много видни примери.

Ele joaca aici un rol esential, in bucatariile din multe tari «stilulportughez» este recunoscut printr-o rosii.
Тук, те играят важна роля, до такава степен, че в кухнята на много страни,“по португалски” означава с домати.

In multe tari din intreaga lume poti vedea oameni facand ceea ce, la prima vedere, ar putea parea ciudat.
В доста страни по света може да видите хората да правят нещо, което на пръв поглед изглежда странно.

Din acest motiv este utilizata în multe tari de catre vehiculele de pasageri ale serviciilor de urgenta.
Ето защо в много държави, освен на леките коли, тя задължително се монтира на автомобилите на службите за спешни случаи.

In multe tari, peste jumatate din populatie foloseste telefoane mobile si piata se dezvolta rapid.
В много страни повече от половината от населението използва мобилни телефони и тяхната търговия нараства бързо.

Totusi, progresele in acest domeniu, in special in ceea ce priveste sanatatea femeilor si a copiilor, au fost lente in multe tari.
Въпреки това напредъкът в тази област- особено що се отнася до здравето на жените и децата- в много страни е бавен.

Multe tari, in special cele din nord, functioneaza in medii care prezinta un mare potential de crestere incluziva.
Много държави, особено на север, работят в среда, която има висок потенциал за приобщаващ растеж.

Pentru aceasta a fost timp mai lungi a utilizat de culturisti si atleti in multe tari, pana la efectele adverse ale acestei suplimente dezvăluite.
За lengthiest време тя е използвала от културисти и атлети в много страни, докато на неблагоприятните последици от този добавки разкрити.

In multe tari din afara Europei, am publicat deja platile catre HCPs- de exemplu, in Australia, Japonia si SUA.
В много държави извън Европа вече публикувахме плащанията към МС- например в Австралия, Япония и САЩ.

În ciuda faptului că luptele ca o formă de artă este cunoscut în întreaga lume, multe tari sunt intr-un mod nou, unic, corespondente tradițiile sale.
Въпреки факта, че борба като форма на изкуство е известен по целия свят, различни страни са в нов, уникален начин, съответстващ на традициите си.

Poate ca pozitia lor minoritara in multe tari i-a determinat pe alvinisti sa se declare in favoarea unor restrictii ale puterii politice;
Че в толкова много страни калвинистите са малцинство, може би ги е принудило да имат предпочитания към ограничаването на установената власт;

Desi International Whaling Commission a interzis vanatoarea comerciala a balenelor in 1985, multe tari continua sa ucida balene pentru asa numita"carne exotica".
Въпреки че Международната Китоловна Комисия забрани търговския лов на китове през 1985, много държави продължават да убиват китове за тяхното, така наречено,"екзотично месо".

PPR este endemica in multe tari din Africa, Orientul Mijlociu si Asia, generand preocupări grave privind sanatatea si bunastarea animalelor.
ЧДПЖ е ендемична в много държави в Африка, Близкия изток и Азия и поражда сериозни опасения за здравето на животните и хуманното отношение към тях.

In multe tari, cererea depaseste oferta si serviciile de sanatate se confrunta cu provocarea unor rezerve insuficiente de sange.
В много държави търсенето надвишава предлагането и кръвните центрове са изправени пред предизвикателството да осигурят достатъчно количество качествена и безопасна кръв.

Tratamentul a atins in multe tari niveluri de pret foarte ridicate pentru populatie din cauza birocratiei si costului asigurarii medicale de malpraxis.
Лечението в много страни е достигнало много високо ниво поради бюрокрация и разходи за медицински застраховки с цел за едно по-щастливо население.

Exista multe tari care pot avea încredere într-o istorie care dateaza de mii de ani, ca Rusia, si apreciem identitatea, libertatea si independenta noastra.
Има множество страни, които както и Русия имат хилядолетна история и затова ние се научихме да ценим нашата идентичност, свобода и независимост.

In multe tari, un element principal de islamizare l-a constituit dezvoltarea organizatiilor sociale islamice si acapararea precedentelor organizatii existente de catre gruparile islamice.
В повечето страни централен елемент на ислямизацията е развитието на ислямски социални организации и завладяването на съществуващите дотогава организации от ислямистки групи.