Какво е " MULTE POPOARE " на Български - превод на Български

• много народи
• много хора
• много племена
• много нации

Примери за използване на Multe popoare на Румънски и техните преводи на Български

El va face judecată între multe popoare şi va îndrepta.
Бог ще съди между много племена, и ще решава.

Multe popoare o consideră chiar locul acestei treceri.
При много народи тя е смятана за място на този преход.

Au existat în toate varstele si printre multe popoare.
Те съществуват във всички възрасти и сред много народи.

Pe Pământ există mai multe popoare și mai multe limbi.
На нашата планета има много нации и различни езици.

Multe popoare folosesc imaginea unui tigru în simbolistica lor.
Някои народи и до днес използват изображението на тигъра в символиката си.

Ocaziile oferite de legăturile cu multe popoare au fost folosite pentru mărire personală.
Възможностите за контакт с много народи бяха използвани за лично.

Nici la multe popoare cu grai necunoscut şi cu limba neînţeleasă ale căror cuvinte nu le-ai pricepe….
Не у много народи с неразбрана реч и непонятен език, чиито думи не би разбрал;

Produsele pe bază de păpădie reprezintă o variantă eficientă de detoxifiere în medicina tradiţională pentru multe popoare.
Продуктите с глухарче са ефективен вариант за детокс в традиционната медицина на много народи.

Attila conduce multe popoare, dar cele mai bune trupe sunt tot hunii.
Атила командва много нации, но най-добрите му войници са хуни.

Ouăle sunt utile în orice formă, deoarece sunt considerate un stimulent puternic al potenței masculine în multe popoare.
Яйцата са полезни под каквато и да е форма, защото се считат за мощен стимулант на мъжката сила в много народи.

În antichitate, multe popoare îl considerau simbolul nemuririi.
В древните времена много народи са считали, че ябълката е символ на безсмъртието.

Aceasta este o planta perena, cu flori roz pal au fost mult timp folosit de multe popoare, și ca un condiment și ca o plantă medicinală.
Това е многогодишно растение с бледо розови цветя отдавна са използвани от много народи, и като подправка и като лечебно растение.

S-au adunat multe popoare să se aşeze în linie de luptă împotriva fiilor lui Heleúd.
И събраха се твърде много народи в опълчението на Хелеудовите синове.

Ezechiel 38:15 şi vei veni din fundul miazănoaptei, tu şi multe popoare cu tine, toţi călări pe cai, o mare mulţime şi o puternică oştire!
И вие ще се придвижи от мястото си,, от частите на север, ти и много народи с теб, всички яздещи на коне, голямо събрание и огромна армия!

Multe popoare, cum ar fi britanicii și grecii, utilizate proprietăți adsorbantului….
Много народи, като англичаните и гърците, използвани абсорбиращи свойства на дървени въглища за филтрир….

Iarba de ginseng a fost cunoscută de multe popoare din timpuri imemoriale pentru proprietățile sale utile.
Тревата на женшен е известна на много народи от незапомнени времена за полезните си свойства.

Multe popoare ale lumii dau dovadă de ciulin și consideră că este un remediu puternic pentru toate bolile.
Много народи по света уважават тръниката и го считат за силно средство за всички болести.

Şi vei veni din fundul miazănoaptei, tu şi multe popoare cu tine, toţi călări pe cai, o mare mulţime şi o puternică oştire!
Ще дойдеш от мястото си, от най-далечните страни на север, ти и много племена с тебе, всички яздещи на коне, голямо множество и силна войска;!

Iar tu te vei sui, vei înainta ca o furtună, vei fi ca un nor negru care va acoperi ţara, tu cu toate oştile tale, şi multe popoare cu tine.
И ти като възлезеш, ще дойдеш като вихрушка; ще бъдеш като облак, за да покриеш земята, ти и всичките твои пълчища, и много племена с тебе.

În același timp, multe popoare au învățat să trateze cancerul fără a recurge la medicina oficială.
В същото време, много хора са се научили да лекуват рак, без да прибягват до официалната медицина.

Deși a apărut ca o tradiție occidentală, dar pe măsură ce timpul a trecut tot mai multe popoare au început sărbătoresc acest festival de dragoste.
Въпреки, че това възниква като западната традиция, но с течение на времето все повече и повече хора започнаха да празнува този празник на любовта.

De asemenea, multe popoare au practicat broderii cu fire de lână pe țesături de lână, piele, deoarece acestea erau cele mai accesibile.
Също така, много народи практикуваха бродерия с вълнени конци на вълнени платове, кожа, защото те бяха най-достъпни.

Turcia-- cu democraţia sa înfloritoare, economia în curs de dezvoltare şi prestigiul regional tot mai mare-- este o sursă de inspiraţie pentru multe popoare din regiune.
Турция- със своята процъфтяваща демокрация, развиваща се икономика и все по-голям регионален престиж- е източник на вдъхновение за много хора в региона.

Cu toate acestea, din acest moment, multe popoare din statele blocului de est au știut că sistemul în care trăiam nu putea fi reformat, ci doar înfrânt.
От този момент нататък обаче много хора в държавите от Източния блок знаеха, че системата, в която живеем, не може да бъде реформирана, а само преодоляна.

Ceea ce compania de fabricație ne spune despre produsul pare fantezie cel mai bun, dar dupa ce am verificat comentariile am văzut că multe popoare dau feedback pozitiv atunci când vorbesc despre Purefit KETO.
Какво фирмата-производител ни казва за продукта изглежда фантазия в най-добрия, но след като проверих коментарите виждам, че много хора се отказват положителни отзиви, когато се говори за Purefit KETO.

Multe popoare care nu s-au rupt încă de la marele cordon ombilical și păstrează tradițiile poporului lor(de exemplu, buryații, mongolii, kazahii etc.).
Много народи, които още не са се откъснали от голямата пъпна връв и запазили традициите на своя народ например бурятите, монголите, казахите и др.

Cu trecerea vremii, multe popoare s-au lepadat cu totul de credinta in duhurile cele bune si au ramas numai cu credinta in duhurile cele rele, sau in"zeii" cei rai, asa cum ii numeau ei;
С времето много народи съвсем изоставили вярата в добрите и останали само с вярата в злите духове, или злите богове, както ги наричали;