Какво е " МНОГО ПЛЕМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• multe triburi
• multe popoare

Примери за използване на Много племена на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено много племена.
Prea multe triburi.

Има много племена на платото.
Există o mulţime de triburi pe platou.

Имате прекалено много племена.
Ai prea multe triburi.

Много племена в твое село, Бабуун.
Multe triburi în satul tău, Baboon.

Дейвид почиташе традициите на много племена.
David onora tradiţiile din mai multe triburi.

И много племена ще отидат и ще рекат.
Popoare multe vor veni şi vor zice.

Белите планини… мескалерос… много племена.
White Mountains, Mescaleros, o mulţime de triburi.

Но много племена заедно биха били силни.
Dar mai multe triburi la un loc sunt puternice.

Бог ще съди между много племена, и ще решава.
El va face judecată între multe popoare şi va îndrepta.

Много племена в Индия и досега се покланят на дъгата.
Multe triburi muntene ale Indiei mai adoră încă curcubeul.

И както виждаш има много племена с различен цвят на кожата.
Dupa cum vezi există multe triburi de culori diferite.

През изминалите години сключихме мир с много племена.
În ultimii ani am încheiat multe tratate de pace cu multe triburi.

Има също много племена, включително и Асматите.
De asemenea, sunt multe triburi, incluzând şi tribul Asmat.

Много племена се надигнаха за да изгонят белия мъж от тези земи.
Multe triburi s-au ridicat… De a conduce oamenii albi din aceste meleaguri.

Четох, че при много племена шамана не e бил само лечител.
Am citit odată că la multe triburi nord americane scopul lui nu era doar să vindece.

Преди векове за това парче земя са спорели много племена и народи.
De-a lungul secolelor acest teritoriu a fost invadat de multe triburi si natiuni.

Като много племена, маркерите, които определят мъжа, включват секс и насилие.
Ca multe triburi, markerii care definesc un bărbat implică sexul şi violenţa.

Камъкът е бил използван и от много племена, най-вече от индуските, за украса.
Acesta a fost folosit de multe triburi, în special de către hinduși, ca ornamente.

От векове това е най-добре пазената тайна на много племена от кавказки произход.
Timp de secole a fost cel mai bine păstrat secret al multor triburi de origine caucaziană.

С векове много племена се придържаха към древната вяра в духове от един тип.
Timp de epoci de-a rândul, numeroase triburi au rămas ataşate de credinţa într-o singură categorie de fantome.

Кураре се изготвя по тайни рецепти от цветя и листа от много племена в Амазония.
Curare e un amestec secret din flori şi frunze în feluri diferite, făcută de multe triburi din Amazon.

Към края на 1864-а, много племена са крали коне и имущество, и са били напаст за заселниците.
Pana la sfarsitul anului 1864, multe triburi atacau asezari, furau cai, transformandu-se intr-o pacoste generala.

Ще дойдеш от мястото си, от най-далечните страни на север, ти и много племена с тебе, всички яздещи на коне, голямо множество и силна войска;!
Şi vei veni din fundul miazănoaptei, tu şi multe popoare cu tine, toţi călări pe cai, o mare mulţime şi o puternică oştire!

Но при много племена, например при ирокезите, постепенно се оформило отрицателно обществено мнение към такова разтрогване;
Dar la multe triburi, ca, de pildă, la irochezi, s-a format încetul cu încetul o opinie pubdică potrivnică unor astfel de despărţiri;

На другия край на планетата, в Амазонка, има много племена, които практикуват това, което антрополозите наричат споделено бащинство.
De cealaltă parte a planetei, în zona Amazonului, sunt multe triburi care practică ceea ce antropologii numesc paternitate împărțită.

В много племена шаманът изпревари по ранг военачалника, което положи началото на господството на църквата над държавата.
În multe grupuri, şamanul era ierarhic superior comandantului de oaste, ceea ce marchează începutul dominării Statului de către Biserică.

Камъни-фетиши имаха много племена, но броени от тях се запазиха като такива, например, Каабският и Скунският камък.
Multe dintre triburi aveau pietre fetişuri, dar puţine dintre aceste fetişuri au supravieţuit, cum a făcut-o Kaaba şi Piatra din Scone.

Много племена самостоятелно правеха подобни открития и появата на разнообразни чукове стана един от най-важните етапи в развитието на човешката цивилизация.
Numeroase triburi au făcut, fiecare la rândul lor, descoperiri de acest gen, şi aceste diverse forme de ciocane reprezentau unul din cei mai mari paşi înainte ai civilizaţiei umane.

Те са конфедерация от много племена, организирани в две големи дивизии или aris, On To'rt Uriw(което означава четиринадесет племена) и Qon'irat.
Ele sunt o confederaţie de multe triburi, organizate în două mari divizii sau aris, On To'rt Urıw(adica paisprezece triburi) şi Qon'ırat.

Как да използвам "много племена" в изречение

Тотемът, който помага на коренните американци да се свържат по–лесно с тази неосезаема духовна сила и който е използван от много племена като неизменен символ на Изтока, е орелът.