Примери за използване на Европейското икономическо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека още веднъж да го кажа: и за европейското икономическо възстановяване, в което Испания има честта да играе роля.
Aş dori să repet, pentru relansarea economică a Europei, la care Spania este foarte onorată să contribuie.Данните, които събираме от Вас,могат да бъдат прехвърлени и съхранявани на дестинация в рамките на Европейското икономическо пространство("ЕИП").
Datele pe care le colectăm dela voi pot fi transferate şi depozitate la o destinaţie în interiorul Zonei Economice Europene("EEA").Вие живеете в една от страните на ЕС или на европейското икономическо пространство и сте гражданин на една от тези страни.
Trăiți intrun stat de la U. E. sau de zona economica europeană şi sînteți cetațean sau cetațeancă din această țară.Исландия е член на Европейското икономическо пространство(ЕИП), което позволява на страната достъп до единния пазар на Европейския съюз(ЕС).
Islanda este membră a Zonei Economice Europene(EEA), ceea ce îi permite acces la piața unică a Uniunii На 25 март 2010г. Европейският съвет реши да бъде подобрено европейското икономическо управление и беше съставена работната група, която имах честта да председателствам.
La 25 martie 2010,Consiliul
Хората също превеждат
Нека обмислим новата европейска фискална политика,нека обмислим въпроса за еврооблигациите и нека бъдем смели при осъществяването на европейското икономическо управление.
Să avem în vedere o nouă politicăfiscală (DE) Г-н Председател, пакетът за европейското икономическо управление изпраща ясен сигнал, че когато е възможно в бъдеще трябва да избягваме дългови кризи.
(DE) Dle președinte, pachetul de guvernanță economică europeană transmite un mesaj clar referitor la faptul că în viitor, trebuie să evităm crizele datoriei, pe cât posibil.Мога само да приветствам приетите от Съвета заключения в областта на европейското икономическо управление, въвеждането на критериите за дълга и възможността за ранна намеса.
Nu pot decât săsalut aprobarea de către Consiliu a concluziilor privind guvernanța economică europeană, activarea criteriilor datoriilor și șansa unui mecanism de intervenție timpuriu.Сега обаче имаме възможността да изградим европейското икономическо управление така, както се подкрепя от гражданите на ЕС, за да може Европа да намери отговор на техните опасения.“.
Cu toate acestea, avem în prezent șansa de a modela guvernanța economică europeană, în favoarea căreia se pronunță cetățenii UE, astfel încât Europa să răspundă preocupărilor acestora.”.Засилването на европейското икономическо управление, координацията за прилагането на стратегията"Европа 2020" и рестартирането на единния пазар са от ключово значение за съживяването на европейската икономика.
Consolidarea guvernanței economice europene, coordonarea pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și relansarea pieței unice sunt esențiale pentru revitalizarea economiei Mastercard е втората най-голяма компания за финансови услуги в Европейското икономическо пространство(ЕИП) по отношение на издаването на потребителски карти и стойността на транзакциите.
Mastercard este a doua cea mai mare companie de carduri din Zona Economica Europeana(EEA) in functie de valoarea tranzactiilor si a numarului de carduri emise pentru consumatori.Съгласно новите правила на вътрешния финансов пазар обаче е крайно време да се укрепи валутният съюз и в същото време да се намали държавният дълг по-конкретно,за да се гарантира бъдещето на европейското икономическо пространство.
Totuși, conform noilor norme ale pieței financiare interne, nu mai putem întârzia consolidarea uniunii monetare, concomitent cu reducerea datoriei publice, în special,pentru a asigura viitorul zonei economice europene.От Общите разпоредби се уточнява, че“Европейските общности и европейското икономическо сътрудничество имат за цел да допринесат заедно за напредъка към Европейски съюз”.
Articolul 1 pe de alta parte dispune:"Comunitatile Пакетът за европейското икономическо управление трябва да се разглежда във връзка с другия законодателен пакет за финансовия сектор, включително за структурата на европейския финансов надзор, който вече беше приет.
Acest pachet privind guvernanța economică europeană trebuie privit în conexiune cu celălalt pachet legislativ, care a fost deja adoptat, privind sectorul financiar, inclusiv arhitectura Вашите данни ще бъдат частично обработвани ив държави извън Европейския съюз(„ЕС”) или Европейското икономическо пространство(„ЕИП”), които може да имат по-ниско ниво на защита на личните данни, отколкото европейските страни.
Datele dvs. vor fi prelucrate parțial și înțări din afara Uniunii Europene(„UE”) sau din Spațiul Economic European(„SEE”), care pot avea un nivel mai scăzut de protecție a datelor decât țările Налице е прецедент, като норвежкия модел на Европейското икономическо пространство, който ще позволи на Великобритания да запази достъпа до единния пазар, но като се ангажира да прилага всички правила на ЕС.".
Exista un precedent, modelul norvegian al Zonei Economice Europene, care ar permite Marii Britanii sa pastreze accesul la piata unica dar prin angajamentul de a implementa toate regulile UE”.Поради задължителни правни разпоредби, по време на предоставяне на услугите, поискани от нас, е възможно да се наложи ипрехвърляне на вашите чувствителни лични данни до трети страни, дори и извън Европейското икономическо пространство.
Transferul datelor dumneavoastră personale sensibile către terţi,chiar în afara Zonei Economice Europene, poate fi, de asemenea, necesar în timpul furnizării serviciilor solicitate de la noi, pe baza prevederilor legale obligatorii.По-специално личните данни от Европейското икономическо пространство могат да бъдат обработвани в трета държава само ако доставчикът може да докаже, че е налице стандарт за защита на данните, еквивалентен на тази политика за защита на данните.
În special, datele cu caracter personal din Spațiul Economic European pot fi procesate într-o țară terță numai dacă furnizorul poate dovedi că are un standard de protecție a datelor echivalent cu această politică de protecție a datelor.Общия регламент за защита на данните(GDPR) е регламент в законодателството на ЕС за защита на данните и неприкосновеността на личния живот за всички физически лица,в рамките на Европейския съюз(ЕС) и Европейското икономическо пространство(ЕИП).
Regulamentul General pentru Protecția Datelor(GDPR) este un regulament în legislația UE privind protecția datelor și a vieții private pentru toate persoanele din cadrul Uniunii Europene(UE)și a Spațiului Economic European(SEE).На базата на технологията Easy Go,това ново оборудване позволява на гражданите на Европейския съюз, Европейското икономическо пространство и Швейцария, да се възползват от проверка, която да извършат сами, в случай, че притежават паспорт с биометрични данни и са навършили 18 години.
Bazat pe tehnologia Easy-Go, noul echipament permite cetățenilor UE,ai Zonei Economice Europene, și ai Elveției să beneficieze de auto-verificare, cu condiția ca ei să dețină un pașaport biometric și să aibă peste 18 ani.Вашата лична информация може също да бъде обработена или прехвърлена от нас на други членове на нашата група компании, нашите филиали, нашите агенти и трети страни,които ни предоставят услуги в юрисдикции извън остров Ман и Европейското икономическо пространство.
De asemenea, datele tale personale pot fi procesate sau transferate de către noi către alţi membri ai grupului sau către grupul nostru de companii, afiliaţii şi agenţii noştri şiterţe părţi care ne furnizează servicii, în jurisdicţii din afara Zonei Economice Europene.Събира се и IP адресът на потребителя,който се съкращава за държавите членки на Европейският съюз или Европейското икономическо пространство и само в изключителни случаи се предава изцяло на сървър на Google в САЩ и се съкращава там.
De asemenea, se colectează adresa IP a utilizatorului,care se scurtează în statele membre ale Uniunii Имаме нужда от по-голямо и по-добро европейското икономическо управление на националните действия в подкрепа на тази линия, в това число и данъка върху финансовите операции, който призовавам Комисията да разгледа много внимателно, включително в европейски контекст.
Avem nevoie de guvernanță economică europeană mai mare și mai bună pentru acțiuni naționale ca să sprijinim această orientare, inclusiv taxa pe tranzacții financiare pe care Comisia trebuie să o analizeze foarte atent, inclusiv într-un context Medtronic може да прехвърля информация вън от страната в която е събирана,към друга държава или територия от Европейското икономическо пространство и към всяка друга страна призната от Европейския съюз с адекватна защита на поверителност.
Medtronic poate transfera informaţiile din ţara în care au fost colectate către altă ţară sauteritoriu din Zona Economică Europeană şi către orice alt stat care este recunoscut de Uniunea Призовава Комисията да предложи подробна пътна карта за повишаване на мобилността и достъпа на студенти,стажанти и работници до пазара на труда и до образователните услуги в Европейското икономическо пространство, включително програми за циркулярна трудова миграция;
Invită Comisia să propună o foaie de parcurs detaliată pentru a crește mobilitatea și accesul studenților, al stagiarilorși al lucrătorilor pe piața forței de muncă și la serviciile educaționale în Spațiul Economic European, inclusiv programe de migrație circulară pentru muncă;Гласувах с"въздържал се" по доклада Feio, защото предложенията относно европейското икономическо управление не отчитат структурните проблеми на непълния икономически съюз и асиметрията между"орязания" икономически съюз и пълния паричен съюз.
M-am abținut cu privire la raportul Feio deoarece propunerile privind guvernanța economică europeană nu abordează problemele structurale ale uniunii Страните извън Европейското икономическо пространство(ЕИП) не винаги предлагат същите нива на защита на вашите лични данни, затова европейското законодателство е забранило прехвърлянето на лични данни извън ЕИП, освен ако прехвърлянето не отговаря на определени критерии.
Țările din afara Spațiului Economic European(SEE) nu oferă întotdeauna aceleași niveluri de protecție a datelor dumneavoastră personale, prin urmare dreptul Ние можем да прехвърлим вашите личниданни на някой от нашите партньори за сътрудничество извън Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, след получаване на вашето доброволно съгласие, което сме длъжни да получим за прехвърлянето на вашите лични данни.
Putem transfera datele Dvs. personale cătreoricare dintre partenerii noștri de cooperare în afara Uniunii Поради приложимите технически и практически изисквания част от личните данни може да се обработва от подизпълнители,установени извън територията на Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, или на сървъри на подизпълнителите извън територията на Европейския съюз или Европейското икономическо пространство.
Din cauza unor cerinţe tehnice şi practice, anumite date personale pot fi procesate de către subcontractori localizaţiîn afara Uniunii 
