Какво е " TARIA " на Български - превод на Български

• силата
• сила

Примери за използване на Taria на Румънски и техните преводи на Български

Taria nu poate fi doborita.
Сила не можеш надви.

Îmi placea taria ta.
Харесвах те заради силата ти.

Nu am taria de a continua.
Нямам силата да продължа.

Vrei sa vorbim despre taria psihica?
Искате да говорим за физическа сила?

Arate-le taria ta de caracter.
Покажете им вашата решителност.

Chiar trebuie sa admiram taria ei.
Дори ти трябва да си възхитен от силата й.

N-am avut taria sa-i sterg numarul.
Сърце не ми дава, да и изтрия номера.

El a plecat dintre noi Andarh, dar taria lui este in tine.
Той ни напусна, Андор. Но силата му е в теб.

Crezi ca taria grant sa sinucis?
Мислиш ли, че Тарла Грант се е самоубила?

Iata doua ceruri, caci Dumnezeu a numit si taria cer.
Ето ти две небеса, защото Бог е назовал и твърдта небе.

Taria unei mame e mai mare decat legile naturii.
Силата на майчинството е по-голяма от природните закони.

Si cu ajutorul lui Dumnezeu, taria de a folosi aceasta putere.
И с помощта на Господ, силата да използвате властта.

Taria lui venea dintr-un loc secret din interiorul lui.
Неговата сила идваше от някъде дълбоко, вътре в него.

Sa avem si noi macar jumatate din taria si rabdarea lor.
Ще оставим ли поне наполовина от тяхната вола и саможертва.

Taria unui barbat nu sta in numarul de prieteni pe care ii are….
Силата на мъжа не е в броя на приятелите, които има.

Nici adevarul, nici sinceritatea, nici taria, nici bunatatea.
Нито истината, нито искреността, нито силата, нито добротата.

Taria unui barbat nu sta in greutatea pe care poate sa o ridice….
Силата на мъжа не е в тежестта която може да вдигне.

Daca Dumnezeu spune ca El este taria vietii mele, atunci El este.".
Ако Господ казва, че е сила на живота ми, тогава аз имам сила.”.

Tu mi-ai dat taria sa-mi imaginez ca vom trai impreuna intr-o buna zi.
Ти ми даде силата да повярвам, че двамата ще живеем заедно един ден.

Crema acționează ca un balsam și mărește taria vaselor de sânge.
Кремът действа като балсам и повишава тургора на кръвоносните съдове.

Armele sunt gata capitane, dar taria scuturilor noastre e foarte scazuta.
Оръжията са в готовност, но силата на щитовете е много ниска.

Ne mentinem taria pentru a abate si apara impotriva agresiunii, pentru a pastra libertatea si pacea.
Поддържаме силата си, за да спираме и отблъскваме агресията, за да запазим свободата и мира.

Una dintre cele mai mari bogatii ale voastre a fost taria voastra de a depasi cele mai severe greutati si obstacole.
Един от вашите най-големи активи е вашата сила да преодолявате най-жестоките трудности и неуспехи.

Vazand taria credintei lor, guvernatorul Latronianus a poruncit lui Vigilantius, unul dintre judecatori, ca cei doi monahi sa fie decapitati.
Виждайки силата на вярата им, управителят Латронианус заповядва на Виджилантиус, един от съдиите, двамата монаси да бъдат обезглавени.

Domnul nu ne porunceste cu taria puterii Sale: iertati oamenilor pacatele lor!
Господ не ни заповядва със силата на властта:„Прощавайте греховете на човеците!“!

Nici macar nu aveam nevoie sa aflu; nimic nu putea stirbi taria dragostei mele, a gindurilor mele, si chipul iubitei mele.
Нямаше нужда да зная, нищо не можеше да накърни силата на моята обич, моите мисли и образа на моята любима.

Maretia curajului si taria morala a poporului coreean depaseste orice descriere.
Величието на храбростта и сила на духа на корейския народ не подлежат на описание.

Este un mare rau sa lipsesti sufletul de taria si intelepciunea cerului care asteapta sa le cereti.
Едно голямо зло е да се ограбва душата от силата и небесната мъдрост, които очакват да ги поискате.

Pe de alta parte, daca nu are mare nevoie de tine, taria aceea morala va lucra impotriva ta la primul semn clar de infidelitate.
От друга страна, ако тя в действителност не се нуждае от вас, въпросната морална сила ще заработи в обратна посока още при първото доказателство за изневяра.

Aceasta se poate petrece deoarece voi ati asimilat disciplina si taria de a da la o parte vibratiile joase, care nu mai prezinta nici o atractie pentru voi.
Това може да се направи, защото придобихте дисциплината и силата да се отдръпнете от по-ниските вибрации, които повече нямат притегляне върху вас.