Какво е " FORŢĂ " на Български - превод на Български

• сила
• силови
• форс
• силата
• сили
• силите
• силово

Примери за използване на Forţă на Румънски и техните преводи на Български

Forţă majoră.
Форс мажор.

Mai ai forţă?
Имаш ли сили?

Forţă, Abstract, Explozie.
Мощен, Абстрактен, Експлозивен.

Nu mai am forţă.
Вече нямам сили.

Forţă financiară corespunzătoare.
Адекватна финансова мощ.

Concentrare, nu forţă.
Концентрация, а не сила.

Deci până acum avea forţă, acum are şi inteligenţă?
Ако преди е била силна, сега е силна и умна?

Unde-i putere, acolo e forţă.
Където е властта, там е силата.

Ai auzit de forţă majoră?
Чувал ли си за форс мажорни обстоятелства,?

Forţă foarte mare pentru îndepărtarea a 13 tone de material zilnic.
Изключителна мощ за снемане на 13 t материал дневно.

Alte jocuri cum ar fi Forţă stea.
Други игри като Звезда сила.

Un câmp de forţă multifazic, să fiu mai exact.
Мултифазно силово поле, ако трябва да бъда по-точен.

Controlul câmpului de forţă e aici.
Командното табло за силовото поле е тук.

Echilibrul de forţă dintre prădător şi pradă e unul fin.
Балансът на силите между хищник и плячка е фин.

O femeie însărcinată găseşte forţă de undeva.
Бременната жена намира сили отнякъде.

Au activat un câmp de forţă în jurul uşilor exterioare.
Те се задържат от силово поле около външните портали.

Aveţi grijă să nu loviţi obiectivul mobil și să nu exercitaţi forţă asupra acestuia.
Внимавайте да не ударите някъде обектива и не прилагайте сила върху него.

Dialogul social european, o forţă pentru inovare şi schimbare.
Европейски социален диалог: сила за иновация и промяна.

Puternica forţă a Triodului reprezintă lucrul care i-a împiedicat să intre în atmosferă.
Мощната сила на Триадата е това, което им попречи да навлязат в атмосферата.

Părerea mea e că adevărata forţă înseamnă să-ţi controlezi forţa.
Мисля, че истинската сила е в това да сдържаш силата си.

Liniile de forţă ale câmpului electric, de rezonanţă şi interferenţă cifre.
Данните за силови линии на електрическото поле, резонанс и намеса.

Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, garanţia se reţine:.
Освен в случаите на форс мажорни обстоятелства гаранцията се конфискува:.

Aceste tastaturi sunt, în general, liniştite şi cheile necesită puţină forţă să apăsaţi.
Тези клавиатури са общо взето тихи и ключове изискват малко сила да натиснете.

Vom face un concurs de forţă ca să hotărâm cine la lua prânzul.
Ще си премерим силите, за да решим кой ще поръча обяда.

Doar actele legislative publicate în JO au forţă juridică obligatorie.
Само законодателните актове, публикувани в ОВ, имат обвързваща правна сила.

Impulsul lui Hristos este forţă şi viaţă, este forța morală care străbate umanitatea.
Христовият Импулс е сила и живот; моралната сила, която пронизва хората.

Dar capitalistul nostru a cumpărat pe piaţa muncii forţă de muncă de calitate normală.
Но нашият капиталист е купил на трудовия пазар работна сила от нормално качество.

Instituţiile de forţă- pentru satisfacerea maximă a tuturor segmentelor de consumatori.
Институциите на властта- за максимално удовлетворяване на всички сегменти на потребителите.

Sufletul îşi dirija întreaga sa forţă către exterior, pentru a-şi construi corpul fizic.
Душата беше използвала всичките си сили навън, за да изгражда тялото.

Circuitele câmpului de forţă, de la e10 la 14, sunt gata de reactivare.
Веригите на силови полета Е10 до 14 готови за реактивиране.