Какво е " CELIE " на Български - превод на Български

• сили
• celie
• сели

Примери за използване на Celie на Румънски и техните преводи на Български

Ea e sora mea Celie.
Това е сестра ми, Сили.

Celie, din"Culoarea violet" de Alice Walker.
Сели от"Пурпурен цвят" на Алис Уоулкър.

Va mulţumesc, dra Celie, pentru tot ce aţi facut pentru mine.
Искам да ти Благодаря, г-це Сили за всичко което направи за мен.

Celie este o tânără afro-american care a dat deja doi copii de tatăl ei.
Цели е младо афроамериканско момиче, което вече е носило две деца от баща си.

Literele sunt un colac de salvare între Celie și lumea din jurul ei, și între Celie și Nettie.
Писмата са жизнена линия между Сели и света около нея, между Сели и Нети.

Draga Celie, albii construiesc un drum care, acum noua luni, a ajuns la câmpurile de tapioca.
Скъпа Сили, белите строяха път. Достигнаха полетата на Касава преди 9 месеца.

Albert este în dragoste cu o cântăreață pe nume Shug Avery, și detestă Celie pentru a nu-i fi.
Албърт е влюбен в певица на име Shug Avery и се противи на Сили, защото не е била нея.

În cele din urmă, Celie găsește fericirea, talentul și puterea ei interioară.
В края на краищата Сили намира щастие, талант и собствена вътрешна сила.

În ciuda multor ani de la distanță și lipsa de comunicare între Celie și Nettie, legătura lor nu se rupe.
Въпреки многото отдалеченост и липсата на комуникация между Celie и Nettie, връзката им не се разпада.

Celie crede că s-ar putea să merite mai bine, dar nu știe să creadă până nu va veni Shug.
Сили смята, че може да заслужи по-добро, но не знае как да вярва, докато не се появи Shug.

Shug revine cu noul ei sot Grady, iar Shug și Celie în cele din urmă începe o relație romantică unul cu altul.
Shug се завръща с новия си съпруг Грейди, а Shug и Celie накрая започват романтична връзка помежду си.

Celie este depășită de o furie ucigașă la Albert pentru a ascunde scrisorile pentru atât de mulți ani.
Celie е преодоляна от убийствено ярост в Албърт, че е скривала писмата от толкова години.

Shug devine un prieten și confident la Celie, și Celie începe să găsească propria voce, în ciuda Albert.
Шуг става приятел и доверие на Сили, а Сили започва да намира собствения си глас въпреки Албърт.

Celie este mizerabilă în viața și căsătoria ei, ridicând copiii lui Albert și încercând să evite bătăile.
Сили е нещастна в живота и брака си, вдигайки децата на Албърт и се опитва да избегне побоиците си.

Cu toate acestea, atunci când Shug ei pleacă să călătorească cu Germaine, Celie se simte ca și cum lumea ei sa prăbușit de pe ea.
Но когато Шъг я оставя да пътува с Гермайн, Сили се чувства, сякаш светът й се е сринал в нея.

Cântecul ei pentru Celie îl leagă și îi face pe Celie să se simtă ca și cum ar merita ceva pentru o dată.
Песента й за Celie ги свързва и прави Сели да се чувства като че си струва нещо веднъж.

În întrebați despre adevărata natură a lui Dumnezeu, Shug spune Celie că Dumnezeu se bucură atunci când oamenii se bucura.
Чудейки се за истинската природа на Бог, Шъг казва на Сили, че Бог се радва на това, когато хората се забавляват.

Celie devine ucigașă, atunci când ea descoperă că Albert a fost păstrarea scrisorile lui Nettie de la ea în toți acești ani.
Сили става убийствена, когато открива, че Алберт държи писмата на Нети от нея през всичките тези години.

Shug se întoarce cu noul soț, Grady, iar Shug și Celie încep în sfârșit o relație romantică între ele. Punct culminant.
Shug се завръща с новия си съпруг, Грейди, а Shug и Celie накрая започват романтична връзка помежду си. връхна точка.

Pa moare, iar Celie moștenește casa, teren, și magazin general, pentru că de fapt totul a aparținut tatălui său real, și apoi la mama ei.
Па умира, а Сили наследява къщата, земята и магазина, защото всъщност принадлежеше на истинския й баща, а след това на майка си.

In acelasi fel, indulgandu-se in fericirea relatiei cu Shug, Celie descopera frumusetea si se conecteaza cu spiritul lui Dumnezeu.
По същия начин, като се отдаде на щастието на връзката си с Шъг, Сили намира красотата и се свързва с Божия дух.

Shug și Grady ia Celie cu ei la Memphis, unde Celie învață că e croitoreasă talentat și începe să facă pantaloni.
Шъг и Грейди вземат Сили с тях в Мемфис, където Сили научава, че е талантлива шивачка и започва да прави панталони.

Shug își folosește influența pentru a împiedica pe Albert să bată Celie, dar când Shug pleacă, atât Celie cât și Albert sunt distruși.
Shug използва влиянието си, за да спре Албърт да побеждава Celie, но когато Shug напуска, и Celie, и Albert са счупени.

Povestea urmează viața Celie, o femeie afro-americană care trăia în sud în timpul erei lui Jim Crow.
Историята следва живота на Сели, афро-американка, която живее на юг по време на ерата на Джим Кроу.

În același mod, se complac în ea însăși fericirea relației ei cu Shug, Celie găsește frumusețea și face legătura cu spiritul lui Dumnezeu. Scrisorile.
По същия начин, като се отдаде на щастието на връзката си с Shug, Celie намира красота и се свързва с духа на Бога. Буквите.

Dar acum că fericirea Celie a fost trezit, ea știe că ea nu va fi niciodată aceeași femeie subjugată din nou. Conectarea cu Duhul.
Но сега, когато щастието на Сили се събуди, тя знае, че никога няма да бъде същата покорена жена. Свързване с Духа.

La reuniunea de familie câteva zile mai târziu, Celie se simte mai tânără decât a simțit vreodată înainte și, în final, fericită.
По време на събирането на семейството няколко дни по-късно, Сили се чувства по-млада, отколкото някога е усещала преди, и накрая щастлива.

La reuniunea de familie câteva zile mai târziu, Celie se simte mai tânăr decât ea a simțit vreodată înainte, și în cele din urmă fericit.
При събирането на семейството няколко дни по-късно, Сили се чувства по-млада, отколкото някога е усещала преди, и накрая щастлива.

Shug folosește influența ei pentru a opri Albert de la bate Celie, dar atunci când Shug frunze, atât Celie și Albert sunt cu inima zdrobită.
Shug използва влиянието си, за да спре Албърт да побеждава Celie, но когато Shug напуска, и Celie и Albert са разбити.

Culoarea violet de Alice Walker este o serie de scrisori către Dumnezeu scrise de Celie în prima persoană, care evidențiază naivitatea ei, creșterea ei și înțelegerea lumii din jurul ei și relațiile ei cu alte personaje.
Цветната лилава от Алис Уокър е поредица от писма до Бог, написани от Сили в първата личност, която подчертава нейната наивност, растежа и разбирането за света около нея и взаимоотношенията й с други герои.