Какво е " ОБЩИЯТ СЪД " на Румънски - превод на Румънски

• tribunalul
• instanța ordinară
• instanța generală
• totală navei
• tribunalului
• tribunal

Примери за използване на Общият съд на Български и техните преводи на Румънски

Общият съд ширина: 5. 8 м.
Lăţime totală navei: 5,8 m.

Следователно Общият съд не може да бъде упрекнат, че е извършил такъв анализ.
Prin urmare, nu se poate reproșa Tribunalului că a efectuat o astfel de examinare.

Общият съд височина: 4, 3 м.
Înălţime totală navei: 4,3 m.

При това положение Общият съд не може да бъде упрекнат, че не е мотивирал констатация, която не е направил.
În aceste condiții, nu se poate imputa Tribunalului că nu a motivat ceva ce nu a afirmat.

Общият съд по отношение на задължената страна.
Instanța generală a părții debitoare.

При това положение Общият съд не може да бъде упрекнат, че не е мотивирал констатация, която не е направил.
În aceste condiții, nu se poate reproșa Tribunalului că nu a motivat ceea ce nu a afirmat.

Общият съд винаги е районният съд..
Instanța cu competență generală este întotdeauna instanța districtuală.

За разлика от Съда, Общият съд не разполага с постоянни генерални адвокати.
Spre deosebire de Curtea de Justiţie, Tribunalul nu dispune de avocaţi generali permanenţi.

Първо основание: грешки при прилагане на правото, които Общият съд допуснал във връзка с правомощията си.
Primul motiv este întemeiat pe erori de drept săvârșite de Tribunal în ceea ce privește competența sa.

Поради това Общият съд не може да бъде упрекнат, че не е изразил становище по въпросния довод.
Prin urmare, nu se poate reproșa Tribunalului că nu a adoptat o poziție cu privire la acest argument.

Ако териториалната компетентност не може да бъде определена по този начин, териториално компетентен е общият съд на ищеца.
În cazul în care competența teritorială nu poate fi stabilită în acest mod, are competență teritorială instanța ordinară a reclamantului.

Освен общият съд на ответника, териториално компетентен е също така съдът, в чийто район.
Pe lângă instanța generală a pârâtului, are, de asemenea, competență teritorială o instanță în circumscripția căreia.

По първата част се твърди, че Общият съд не е отчел развитието на разглежданите от него събития във времето.
În cadrul primului aspect se reproșează Tribunalului că nu a avut în vedere evoluția în timp a situației de fapt cu care era sesizat.

С други думи, Общият съд приложил ли е правилно член 28 от Регламент № 1/2003 и установената с решение Dow Benelux съдебна практика?
Cu alte cuvinte, Tribunal a aplicat în mod corect articolul 28 din Regulamentul nr. 1/2003 și jurisprudența Dow Benelux?

По отношение на гражданските дела, общият съд по принцип е компетентен да решава спорове по всички гражданскоправни въпроси.
În cauzele civile, instanța cu competență generală are, în principiu, competența să soluționeze toate litigiile în materie civilă.

Следователно Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото по отношение на определянето на референтната система.
În consecință, Tribunalul General a săvârșit o eroare de drept atunci când a determinat sistemul de referință;

Във Великото херцогство Люксембург общият съд по граждански и търговски дела е окръжният съд(tribunal d'arrondissement).
În Marele Ducat al Luxemburgului, instanța ordinară în materie civilă și comercială este instanța districtuală(tribunal d'arrondissement).

Общият съд на физическо лице е този, в чийто район се намира постоянното местожителство на това лице(раздел 14 от КСГП).
Instanța ordinară a unei persoane fizice este instanța în circumscripția căreia se află domiciliul persoanei fizice(secțiunea 14 din CCAP).

Ако компетентният съд не може да бъде определен по този начин, компетентен е общият съд на ищеца(раздел 92 от КНГП).
În cazul în care competența judiciară nu poate fi stabilită în acest mod, are competență instanța ordinară a reclamantului(secțiunea 92 din CMP).

Общият съд на държавата е този, в чийто район е настъпило обстоятелството, представляващо основание на иска(раздел 17 от КСГП).
Instanța ordinară a statului este instanța în circumscripția căreia s-a produs fapta care a dat naștere pretenției(secțiunea 17 din CCAP).

Съгласно разпоредбите на КСГП, общият съд на ответника е компетентен винаги, когато не е предвидено друго(раздел 13 от КСГП).
În conformitate cu dispozițiile CCAP, instanța ordinară a pârâtului are întotdeauna competență teritorială, cu excepția unor dispoziții contrare(secțiunea 13 din CCAP).

Общият съд на юридическо лице е този, в чийто район се намира седалището на това лице(раздел 15, параграф 1 от КСГП).
Instanța ordinară a unei persoane juridice este instanța în circumscripția căreia se află sediul social al persoanei juridice[secțiunea 15 alineatul(1) din CCAP].

Ако компетентният съд не може да бъде определен по този начин, компетентен е общият съд на който и да е от съпрузите(раздел 101 от КНГП).
În cazul în care competența judiciară nu poate fi stabilită în acest mod, are competență instanța ordinară a unuia dintre soți(secțiunea 101 din CMP);

Жалбоподателите твърдят, че Общият съд стигнал до този неправилен извод въз основа на четири грешки при прилагане на правото, които съответстват на четири аспекта на основанието.
Recurentele susțin că această concluzie eronată a Tribunalului se bazează pe patru erori de drept, cărora le corespund următoarele patru aspecte.

С втората част от твърденията си по първото основание Intel се оплаква, че Общият съд не е оценил вероятността от ограничаване на конкуренцията.
Prin intermediul celui de al doilea aspect al primului motiv, Intel reproșează Tribunalului că nu a evaluat probabilitatea unei restrângeri a concurenței.

С първата част от второто основание за обжалване Република Гърция твърди, че в точки 68- 76 от обжалваното съдебно решение Общият съд е нарушил член 296 ДФЕС.
Prin intermediul primului aspect al celui de al doilea motiv, Republica Elenă reproșează Tribunalului că ar fi încălcat articolul 296 TFUE la punctele 68-76 din hotărârea atacată.

По първото посочено от нея основание EFPIA поддържа, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е отчел правилно ролята на държавата.
Prin intermediul primului motiv invocat, EFPIA reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare de drept prin faptul că nu a ținut seama în mod corect de rolul statului.

Общият съд, действащ като първоинстанционен съд, също така гледа дела в състав, състоящ се от един професионален съдия и двама оценители.
De asemenea, instanța generală, care judecă în calitate de instanță de prim grad de jurisdicție poate soluționa cauza într-un complet alcătuit dintr-un judecător profesionist și doi evaluatori.

В случай на решения, които не се нуждаят от изпълнение, компетентният орган е общият съд, компетентен за лицето, срещу когото е взето решението, което трябва да бъде признато;
În cazul hotărârilor care nu necesită executare, autoritatea competentă este instanța ordinară a persoanei față de care trebuie recunoscută hotărârea;

Със своето първо правно основание обаче жалбоподателите искат Общият съд да установи ново формално изискване, което би се отнасяло до законосъобразността на решенията за проверки.
Prin intermediul primului motiv, în schimb, reclamantele solicită identificarea, de către Tribunal, a unei noi cerințe formale care ar afecta legalitatea deciziilor de inspecție.

Как да използвам "общият съд" в изречение

33. С подадена на 22 юли 2009 г. жалба жалбоподателят иска Общият съд да отмени спорното решение.

Общият съд потвърди решение на EUIPO с което се заличава регистрацията на европейска марка Suedtirol за класове:

Schulz и използването, което той прави на личния състав на Парламента Общият съд е отказал да изслуша M.

2. Общият съд е компетентен да разглежда и да се произнася по исковете срещу решения на специализираните съдилища.

31 По предложение на съдията докладчик Общият съд (девети разширен състав) решава да започне устната фаза на производството.

2. Общият съд на Европейския съд излезе с решение против марка на Red Bull. За повече информация тук.

Общият съд потвърди санкциите от над 100 млн. евро на Philips и Infineon за участие в картела за смарткарти

Предишна Общият съд на ЕС отхвърли разрешение на ЕК за пускане до пазара на храни с генетично модифицирана соя