Какво е " СЪДЪТ РЕШИ " на Румънски - превод на Румънски

• curtea a decis
• instanța decide
• instanţa hotărăşte
• instanța hotărăște
• curtea a hotărât
• tribunalul a decis
• instanţa a decis

Примери за използване на Съдът реши на Български и техните преводи на Румънски

Съдът реши.
Tribunalele au decis.

Нека съдът реши.
Lasa instantele de judecata sa decida.

Съдът реши окончателно!
Instanța a decis definitiv!

Можете да седнете, Съдът реши.
Puteţi reintra. Curtea a decis. Vino.

Съдът реши да прекрати тази практика.
Instanța a decis să înceteze această practică.

Арестуваме го, а нека съдът реши.
Îl arestăm şi lăsam tribunalul să decidă.

Но съдът реши, че е убийство.
Dar juriul a decis că a fost omor din culpă.

Толкова се радвам, че съдът реши, че съм невинен.
Eu mă bucur pentru colegii mei că instanța a decis că sunt nevinovați.

Съдът реши да остави двамата в ареста.
Instanţa a decis ca cei doi să rămană în arest.

Молбата ви ще бъде приета, ако съдът реши, че имате законен интерес.
Cererea dumneavoastră va fi aprobată dacă tribunalul stabilește că aveți un interes legitim.

Съдът реши, че двамата остават в ареста.
Instanţa a decis ca cei doi să rămană în arest.

В сряда(14 декември) съдът реши, че президентските избори са легитимни, като отхвърли иска.
Miercuri(14 decembrie), curtea a decis că alegerile prezidenţiale sunt legitime, respingând astfel plângerea.

Съдът реши, че депутатът е нарушил закона!
Curtea a decis: deputaţii au încălcat legea!

Така съдът реши да пусне задържаните.
Tribunalul a hotărât ca arestaţii să fie eliberaţi.

Съдът реши, че не е опасен за обществото.
Instanța consideră că acesta nu e un pericol pentru societate.

Да, ако съдът реши, че наказанието е да Ви изсели.
Da, dacă instanța hotărăște că pedeapsa constă în repatrierea dumneavoastră.

Съдът реши, че хърватски министър е злоупотребил с властта.
Ministrul croat a făcut abuz de putere, a decis instanţa.

Само ако съдът реши, че и двете страни са еднакво безопасни.
Numai dacă instanţa consideră că ambele cămine sunt la fel de sigure.

Съдът реши, че трябва да изпълним неговото желание.
Instanțele de judecată au determinat Trebuie să ascultăm dorința lui.

Hо съдът реши да те остави тук, докато те преместят.
Dar am convins Curtea să ne lase până eşti transferată.

Съдът реши, че показанията ще бъдат дадени чрез конфронтация.
Curtea decide că dovezile să se facă. Prin confruntare cu acuzatul.

Съдът реши да разпита свидетеля Гржмиелевски без да полага клетва.
Curtea a decis să îl folosească pe martorul Grzmielewski fără promisiunea de a spune adevărul.

Ако съдът реши процесът да започне отново, той ще оцени отново всички доказателства.
În cazul în care instanța decide reînceperea procesului, aceasta va reexamina toate probele.

Ако съдът реши родителите да имат съвместно попечителство на детето, какво на практика означава това?
Dacă instanţa hotărăşte că părinţii vor avea custodia comună a unui copil, ce înseamnă acest lucru în practică?

Ако съдът реши, че родителите ще упражняват съвместно попечителство над детето, какво означава това на практика?
Dacă instanţa hotărăşte că părinţii vor avea custodia comună a unui copil, ce înseamnă aceasta în practică?

Съдът реши обаче, че не може да бъде изключен от контрол върху конституционността на решенията на парламента.
Curtea a decis însă că nu poate fi exclusă de la controlul de constituţionalitate a hotărârilor Parlamentului.

Съдът реши, че всички довършителни и ремонтни работи, извършвани от наематели в търговски центрове под името….
Curtea a decis ca toate de finisare și lucrări de reparații efectuate de către chiriași în centre comerciale sub numele de….

Ако съдът реши, че има основание да ви задържи и че забраната за пътуване не е достатъчна, ще бъдете задържан.
Dacă instanța decide că există motive să fiți arestat preventiv și interdicția de a călători nu este suficientă, veți fi reținut în arest preventiv.

Ако съдът реши да постави родител под ограничено запрещение, той се произнася така също по отношение на неговата родителска отговорност.
În cazul în care instanța decide să limiteze capacitatea juridică a părintelui, aceasta va decide și cu privire la răspunderea părintească a acestuia.

Ако съдът реши, че родителската отговорност трябва да се упражнява само от единия от родителите, въпросният родител решава самостоятелно всички въпроси, свързани с детето.
Dacă instanța hotărăște ca autoritatea părintească să fie exercitată numai de către unul dintre părinți, acesta va decide singur asupra tuturor chestiunilor legate de copil.

Как да използвам "съдът реши" в изречение

Съдът реши да остави в ареста Драгомир Драгомиров, който уби двама свои съдружници и рани трети. Според магистратите, съществува обосновано предположе...

Яне е отведен в ареста, въпреки твърденията му, че е невинен. Точно след час, съдът реши да остави в ареста 48-годишния мъж.

В Съединените щати съдът реши жената, която грубо нарушавала правилата за улично движение публично да признае глупостта си по доста необичаен начин.

Специализираният наказателен съд отстрани временно от длъжност кмета на община Септември Марин Рачев. Съдът реши да бъде отстранен и специалистът по инвес....

Съдът реши окончателно: Стефан Шомов е легитимният председател на шахматния клуб - Вестник "Старият Мост" - Новините от Свиленград, Любимец и региона

В крайна сметка съдът реши тримата задържани - Иванчева, заместничката ѝ Биляна Петрова и бившият кмет на района Петко Дюлгеров, да останат в ареста.

6. На 2-ри ноември 2010 г., Съдът реши да не провежда заседание по делото (Правила 38А и 54 § 3 от Правилника на Съда).

Извънредно в БЛИЦ! Съдът реши на първа инстанция съдбата на Алексей Петров по знаковото дело "Октопод"! - БЛИЦ - Новини от България и света