Какво е " РЕШИ ДНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• a decis astăzi
• a decis marţi

Примери за използване на Реши днес на Български и техните преводи на Румънски

Матев остава в ареста, реши днес Апелативният съд.
CRISTIAN CIOACA ramâne în arest, a decis astazi Curtea de Apel Pitesti.

Тайланд реши днес да забрани от 1 декември глифозата и още два опасни пестицида въпреки протестите на местните селскостопански производители, предаде Франс прес.
Thailanda a decis marţi să interzică glifosatul şi alte două pesticide periculoase începând cu 1 decembrie, în pofida protestelor fermierilor locali, relatează AFP.

В съответствие с политическия си ангажимент за по-стратегически подход при прилагането на правото на ЕС, Европейската комисия реши днес да прекрати производствата за установяване на нарушение и обработването на жалби в сектора на хазартните игри.
În concordanță cu angajamentul său politic de a aborda mai strategic asigurarea respectării legislației UE, Comisia Europeană a decis astăzi să închidă procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor și procedura de soluționare a plângerilor din domeniul jocurilor de noroc.

Тайланд реши днес да забрани от 1 декември глифозата и още два опасни пестицида въпреки протестите на местните селскостопански производители, предаде Франс прес. В земеделския сектор работят 40 процента….
Thailanda a decis marţi să interzică glifosatul şi alte două pesticide periculoase începând cu 1 decembrie, în pofida protestelor fermierilor locali, relatează AFP preluat de agerpres.

Ако сте във финансова нужда, благодарение на него имам днес супер пазар на ъгъла, той беше моя Спасител, и наистина не знам какво става, защо ПВР реши днес да даде показания в негова полза, можете да се свържете по пощата и следвайте инструкциите си и ще бъдат изпълнени в рамките на 48 часа.
Dacă aveți nevoie financiară, datorită lui am astăzi supermarketul colțului, el a fost salvatorul meu și într-adevăr nu știu ce să-i fac, de aceea am decis astăzi să depun mărturie în puteți să-l contactați prin e-mail și să urmați instrucțiunile sale și veți fi mulțumit în maxim 48 de ore.

Комисията реши днес да напомни на Нидерландия за задължението ѝ за съобщаване на събраните данни, предвидено в законодателството на ЕС относно крайпътните технически проверки на търговски превозни средства(Директива 2000/30/ЕО).
Comisia a decis astăzi să reamintească Țărilor de Jos obligația lor de raportare în temeiul legislației UE privind controlul tehnic în trafic al vehiculelor comerciale(Directiva 2000/30/CE).

Европейската комисия реши днес да изпрати мотивирани становища на Ирландия и Словакия във връзка с частичното транспониране от тяхна страна на 4та Директива относно борбата с изпирането на пари(Директива(ЕС) 2015/849).
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită un aviz motivat Irlandei și Slovaciei cu privire la transpunerea parțială a celei de a patra Directive privind combaterea spălării banilor(Directiva(UE) 2015/849).

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Обединеното кралство с искане за привеждане на националните правила за подоходно облагане в съответствие с правото на ЕС относно данъчни облекчения за данъка върху доходите за загуби при продажба на акции.
Comisia a decis astăzi să trimită o scrisoare de punere în întârziere Regatului Unit prin care îi solicită să își alinieze la legislația UE normele privind reducerea impozitului pe venit pentru pierderile din cedarea de acțiuni.

Европейската комисия реши днес да предяви иск срещу Хърватия пред Съда на ЕС поради това, че тази държава не е изпълнила някои от общите европейски правила в областта на сигурността на въздухоплаването(Регламент(ЕО) № 300/2008).
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Croația în fața Curții de Justiție a UE pentru nepunerea în aplicare a unora dintre normele europene comune în domeniul securității aeronautice[Regulamentul(CE) nr. 300/2008].

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Гърция поради това, че тази държава не се е съобразила с някои от общите европейски правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване(Регламент(ЕО) № 300/2008 и Регламент(ЕС) № 18/2010 на Комисията).
Comisia a decis astăzi să trimită Greciei o scrisoare de punere în întârziere pentru nerespectarea unor norme europene comune în domeniul siguranței aviației civile,[Regulamentul(CE) nr. 300/2008 și Regulamentul(UE) nr. 18/2010 al Comisiei].

Брюксел, 11 януари 2012 г.- Комисията реши днес да заведе дело срещу Съвета за това, че не прие регламента на Съвета относно годишното адаптиране на възнагражденията и пенсиите на служителите на ЕС, както се предвижда в Правилника за длъжностните лица.
Bruxelles, 11 ianuarie 2012- Comisia a decis astăzi să introducă acțiune în instanță împotriva Consiliului pentru neadoptarea regulamentului Consiliului privind ajustarea anuală a remunerațiilor și a pensiilor personalului UE, așa cum s-a prevăzut în Statutul funcționarilor.

Комисията реши днес да изпрати на Унгария официално уведомително писмо поради неспазване на някои от европейските технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции(Регламент(ЕС) № 965/2012).
Comisia a decis astăzi să trimită o scrisoare de punere în întârziere Ungariei, întrucât această țară nu respectă unele dintre cerințele tehnice și procedurile administrative europene referitoare la operațiunile aeriene din domeniul aviației civile[Regulamentul(UE) nr. 965/2012].

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Словения във връзка с наложените от страната ограничения относно инсталирането и използването на активни мълниеотводи от типа„Early Streamer Emission(ESE)“ в сгради в Словения.
Comisia a decis astăzi să trimită o scrisoare de punere în întârziere Sloveniei cu privire la restricțiile impuse de această țară la instalarea și utilizarea paratrăsnetelor active cu dispozitive de amorsare tip ESE(Early Streamer Emission) pe clădiri din Slovenia.

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Белгия с искане да приведе в съответствие с правото на ЕС националните правила относно данъчното облагане на доходи на лица с местожителство в Белгия от лихвени плащания по спестовни сметки в Люксембург и Австрия.
Comisia a decis astăzi să trimită o scrisoare de punere în întârziere prin care îi cere Belgiei să își alinieze la legislația UE normele privind veniturile din economii sub formă de plăți de dobânzi către rezidenții belgieni cu conturi în Luxemburg și Austria.

Комисията реши днес да изпрати официални уведомителни писма на Германия, Италия, Латвия и Нидерландия, с които да призове настоятелно тези държави членки да спазват общите европейски правила относно свидетелствата за управление на превозни средства(Директива 2006/126/ЕО с измененията).
Comisia a decis astăzi să trimită scrisori de punere în întârziere Germaniei, Italiei, Letoniei și Țărilor de Jos, îndemnând aceste state membre să respecte normele europene comune privind permisele de conducere(Directiva 2006/126/CE, astfel cum a fost modificată).

Комисията реши днес да изпрати мотивирано становище на Нидерландия във връзка с облагането на прехвърлянето на пенсионен капитал от мобилни работници в тринадесет държави- членки на ЕС, които разрешават изходящи плащания от пенсионни фондове под форми, различни от анюитети.
Comisia a decis astăzi să trimită un aviz motivat Țărilor de Jos pentru că această țară impozitează transferurile de capital de pensii de către lucrătorii mobili către cele treisprezece state membre ale UE care permit ca fondurile de pensii să efectueze plăți ale pensiilor în alte forme decât ca anuități.

Европейската комисия реши днес да предяви иск срещу Словения и Испания пред Съда на ЕС поради непълното прилагане на европейските правила относно пазарите на финансови инструменти(ДПФИ II) и на Директивата за тяхното допълване(Делегирана директива(ЕС) 2017/593 на Комисията).
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Slovenia și Spania în fața Curții de Justiție a UE pentru că nu au pus în aplicare integral normele europene privind piețele instrumentelor financiare(MiFID II) și directiva de completare a acestora[Directiva delegată(UE) 2017/593 Comisiei].

Европейската комисия реши днес да предяви иск срещу Хърватия пред Съда на ЕС за това, че Хърватия не е изпълнила задължението си да осигури достатъчна степен на защита на човешкото здраве и на околната среда в депото Crno brdo в Biljane Donje, близо до град Benkovac, на по-малко от 50 метра от къщите на хората.
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Croația în fața Curții de Justiție a UE pentru neîndeplinirea obligației de a asigura un nivel adecvat de protecție a sănătății umane și a mediului în situl„Crno brdo” din Biljane Donje, în apropierea orașului Benkovac, la mai puțin de 50 de metri de locuințe.

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Полша във връзка с освобождаване от акциз върху газови и въглищни продукти, което понастоящем обхваща всички енергоемки предприятия, попадащи в приложното поле на задължителната схема на ЕС за търговия с емисии(СТЕ на ЕС).
Comisia a decis astăzi să trimită Poloniei o scrisoare de punere în întârziere cu privire la scutirea de accize pentru gaze și produse carbonifere, care în prezent este extinsă la toate întreprinderile mari consumatoare de energie care intră sub incidența domeniului de aplicare obligatorie a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii(EU ETS).

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на България заради това, че не прилага правилно правилата на ЕС, предвиждащи автоматичен обмен на информация между държавите членки за финансови приходи, включително дивиденти, капиталови печалби и салда по сметки(Директива на Съвета 2014/107/ЕС).
Comisia a decis astăzi să trimită Bulgariei o scrisoare de punere în întârziere pentru nepunerea în aplicare în mod corect a normelor UE care prevăd schimbul automat de informații între statele membre cu privire la veniturile financiare, inclusiv dividendele, câștigurile de capital și soldurile conturilor(Directiva 2014/107/UE a Consiliului).

Комисията реши днес да изпрати официални уведомителни писма на 27 държави членки(всички държави членки с изключение на Литва) във връзка със съответствието на националното им законодателство и практики с правилата на ЕС относно признаването на професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО, изменена с Директива 2013/55/ЕС).
Comisia a decis astăzi să trimită scrisori de punere în întârziere către 27 de state membre(toate statele membre cu excepția Lituaniei) în legătură cu conformitatea legislației și practicilor lor naționale cu normele UE privind recunoașterea calificărilor profesionale(Directiva 2005/36/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2013/55/UE).

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Унгария поради изключването на гражданите на държави извън ЕС със статут на дългосрочно пребиваващи от упражняването на професията ветеринар, което съставлява неправилно прилагане на Директивата за дългосрочно пребиваващите лица(Директива 2003/109/ЕО на Съвета).
Comisia a decis astăzi să trimită Ungariei o scrisoare de punere în întârziere, deoarece această țară exclude resortisanții țărilor terțe cu statut de rezident pe termen lung de la exercitarea profesiei de medic veterinar, ceea ce constituie o aplicare incorectă a Directivei privind rezidenții pe termen lung(Directiva 2003/109/CE a Consiliului).

Поради това Комисията реши днес да изпрати три официални уведомителни писма на Унгария- първият етап от процедурата на ЕС за нарушения- както и да повдигне пред унгарските власти други свързани с това въпроси, за да определи дали са оправдани по-нататъшни действия съгласно законодателството на ЕС, особено по отношение на независимостта на съдебната власт.
Drept urmare, Comisia a decis astăzi să transmită Ungariei trei scrisori de somare- prima etapă a procedurii privind încălcarea dreptului comunitar- și să discute cu autoritățile ungare alte câteva aspecte conexe pentru a stabili dacă, în conformitate cu dreptul UE, sunt necesare acțiuni suplimentare, în special cu privire la independența sistemului judiciar.

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Италия за това, че не е гарантирала, че всички цистерни за съхранение на втечнен нефтен газ(ВНГ), пуснати на пазара или пуснати в действие, отговарят на изискванията на Директивата за съоръженията под налягане(Директива 2014/68/ЕС, която замени Директива 97/23/ЕО, считано от 19 юли 2016 г.).
Comisia a decis astăzi să trimită Italiei o scrisoare de punere în întârziere pentru neîndeplinirea obligației de a se asigura că toate rezervoarele de stocare a gazului petrolier lichefiat(GPL) aflate pe piață sau puse în funcțiune respectă cerințele Directivei privind echipamentele sub presiune(Directiva 2014/68/UE, care a înlocuit Directiva 97/23/CE de la data de 19 iulie 2016).

Въпреки това решихме днес да гласуваме против доклада на г-н Gauzès.
Cu toate acestea, astăzi am ales să votăm împotriva raportului dlui Gauzès.

Реших днес да не се обличам.
M-am hotărât, azi nu mă îmbrac.

Това решиха днес членовете му.
Așa au decis azi deputații din Parlament.

Законопроектът ще бъде решен днес.
Proiectul de lege va fi stabilit astăzi.

По проект, тази татуировка трябва да бъде решен днес.
Prin design, acest tatuaj a trebuit să fie rezolvată astăzi.

Ето защо ние решихме, днес да въведем правилник, предоставящ на всеки гражданин на ГДР, да напуска страната през граничните КПП на ГДР”.
Ne-am decis astăzi să reglementăm pentru fiecare cetăţean al RDG-ului posibilitatea de călătorie, folosind trecerile de frontieră a RDG-ului.

Как да използвам "реши днес" в изречение

Софийският градски съд ще реши днес дали да остави в ареста четиримата задържани за отвличането на Адриан Златков.

Повторно преброяване на недействителните бюлетини за кмет на община да бъде направено, реши днес Административният съд в Силистра.

Правителството реши днес да предложи на парламента да одобри проекта за два нови патрулни кораба за военноморския флот.

Апелативният съд в Антверпен реши днес да отнеме белгийското гражданство на терориста Фуад Белкасем, съобщиха медии в Белгия.

Отпада задължението за представяне на EР на ТЕЛК/НЕЛК за отпускане на пенсия за инвалидност. Това реши днес правителството...

Испанското правителство реши днес да не повишава нивото на заплаха за сигурността до максималното ниво и то остава четвърто

Собствениците на стари автомобили ще плащат по-висок данък от догодина. Това реши днес на второ четене парламентът, след ...

72,7 милиона евро ще получи България до 2020 година за справяне с бежанската вълна. Това реши днес Европейската комисия.

Съветът на ЕС реши днес да удължи с една година санкциите срещу Венецуела заради влошаващата се ситуация в страната.