Какво е " CARE A DECIS " на Български - превод на Български

• който реши
• който решава
• който постанови
• която е взела решение
• който решил

Примери за използване на Care a decis на Румънски и техните преводи на Български

Uite care a decis să apară.
Виж кой реши да се появи.

Spre deosebire de prietenii lor, Nick ºi Natalie, care a decis sã bea.
Не като приятелите си, Ник и Натали, които решили да пият.

Uite care a decis în cele din urmă să apară pentru muncă.
Виж кой е решил да се появи на работа.

Este un spirit de vulpe care a decis să devină om.
Това е лисичи дух, който избира да бъде човек.

Dar omul care a decis să devină un lunetist trebuie să aibă puterea de vointa si rezistenta mare.
Но човекът, който решава да стане снайперист трябва да има воля и голяма издръжливост.

Senatorul este membru al comisiei care a decis asupra bombardării oraşului Raccoon.
Сенаторът е член на комитета, който взе решението за бомбардирането на Ракун Сити.

Suspecţii au fost prezentaţi unei instanţe de judecată care a decis arestarea lor.
Задържаните са предадени на съда, който постановил задържането им в затвора.

Tu ești cel care a decis creierul Aneela la Huff pentru micul dejun?
Вие ли сте този, който решава Aneela мозъците на Хъф за закуска?

Într-o zi a furat de la un nobil tânăr şi arogant care a decis să se răzbune pe Tatagami.
Един ден той ограбил млад и арогантен благородник, който решил да отмъсти на Taтагами.

Ca rezultat, un vecin care a decis să toarne apă de la robinet poate lovi la șoc la moarte!
В резултат на това един съсед, който реши да излее водата от чешмата може да удари до смърт шок!

Informarea se efectuează de către autoritățile competente din statul membru gazdă care a decis deschiderea procedurii.
Предаването на информацията се извършва от компетентните органи на приемащата държава-членка, която е взела решение за откриване на производството.

Aceasta este împărat Yongle, care a decis să se mute capitala de la Nanjing la Beijing.
Това е император Yongle, който решава да премести столицата от Нанкин в Пекин.

Acest crustacean are propriile caracteristici unice de existență, care ar trebui să fie luate în considerare de un acvarist care a decis să-l înceapă.
Този ракообразно има свои уникални черти на съществуване, които трябва да бъдат взети предвид от аквариста, който реши да я започне.

Ce trebuie să știți despre o rasă care a decis să achiziționeze un astfel de animal?
Какво трябва да знае човек за една порода, която е решила да придобие такъв домашен любимец?

Orice consumator care a decis să comande produsul pe Internet, într-un fel se pune în pericol pentru a obține un fals sau înșelătorie.
Всеки потребител, който реши да поръчате продукта в Интернет, по някакъв начин се излага на риск, за да получите фалшив или измама.

Aceasta concluzie face cinste prostului dintr-o poveste veche, care a decis sa nu intre in apa pana cand nu va invata sa inoate.
Това умозаключение щеше да е чест за глупака от старите приказки, който решава да не влиза във водата, докато не се научи да плува.

Probabil că cel care a decis că o persoană„nu este vinovată până nu i s-a dovedit vinovăția“ a fost Pește.
Вероятно този, който е решил, че човек е“невинен до доказване на противното”, е бил Риби.

Doamna van der Lans a sesizat Rechtbank Amsterdam(Tribunalul Amsterdam), care a decis să adreseze Curţii de Justiţie întrebări preliminare.
Г-жа Van der Lans сезира Rechtbank Amsterdam(Амстердамския съд), който решава да постави преюдициални въпроси на Съда.

A fost odată un bancher… care a decis că trebuie să-şi deghizeze seiful său din fier… astfel încât să arate ca un birou din lemn.
Имало и един банкер който решил, че неговият стоманен сейф трябва да изгрежда като дървен шкаф.

Rapoarte de asociere Turcă Tuyad, care va oferi o reducere de 20% pentru clienții, care a decis să facă schimb vechi pentru noul tuner, Compatibil cu HD.
Турска асоциация Tuyad доклади, че ще предложи 20% отстъпка за клиенти, който реши да обменят старите за новия тунер, Съвместим с HD.

Ajută-elefant albastru care a decis să joace din nou, pentru a iesi din labirint, în cazul în care acesta l-au adus curios.
Помощ син слон, който реши да играе отново, за да се измъкне от лабиринта, където му донесе любопитен.

Acest lucru se datorează oamenilor ca Rick Wilson, colegul meu, de la Institutul Genomic de la Universitatea din Washington, care a decis să cerceteze această femeie postmortem.
И това е благодарение на хора като моя колега, Рик Уилсън, от Геномния Институт на Вашингтонския Университет, който решил да прегледа аутопсията на жената.

Am„fugit“ la inteligent britanic, care a decis să se mute din curiozitate câteva nume de produse de la IKEA.
I"избяга" на умен британците, които решава да се премести от любопитство няколко имена на продукти от ИКЕА.

Dar o persoană care a decis să recurgă la tratamentul cu urină nu ar trebui să sufere de boli gastro-intestinale, boli infecțioase și alte afecțiuni grave.
Но човек, който е решил да прибягва до лечение на урина, не трябва да страда от стомашно-чревни заболявания, инфекциозни заболявания и други сериозни заболявания.

Maxima este demnă de prostul din poveste, care a decis să nu intre în apă până nu va învăţa să înoate.
Това умозаключение щеше да е чест за глупака от старите приказки, който решава да не влиза във водата, докато не се научи да плува.

Prin urmare, fiecare mamă care a decis că a venit timpul să înțepenim copilul trebuie să fie răbdător și să aibă o constrângere maximă.
Затова всяка майка, която е решила, че е дошло времето да отбие детето, трябва да бъде търпелива и да проявява максимална сдържаност.

Pentru o persoanã norocoasã, proprietarul unei companii care a decis sã investeascã într-un registru de rezervã fiscalã este sigur cã va fi așa.
За щастлив човек, собственикът на компания, която е решила да инвестира в резервен касов апарат, също може да се види в такова нещо.

Dorința unei persoane care a decis să devină medic de copil, să studieze și să învețe o profesie aleasă profesional este primul pas în alegerea unei specialități.
Желанието на човек, който е решил да стане педиатър, за да учи и научи творчески избрана професия, е първата стъпка в избора на специалност.

Acesta este al doilea ucrainean radiodifuzorul, care a decis schimbarea- în luna mai, satelitul Eutelsat Ka-Sat 9 mutat muzică Eu.
Това е вторият украинския телевизионен оператор, който реши на промяната- през май, на сателита Eutelsat Ka-Sat 9 премества Eu музика.

Corect situația rezolvată moderator talentat- programator Steven Luo, care a decis să se stabilească o parte personală a modificării pentru al doilea joc de Starcraft.
Коригира ситуацията решен талантлив модератор- програмист Стивън Луо, който решава да се създаде лична част от промяната, за втората игра на Starcraft.