Какво е " CARE A DECLANŞAT " на Български - превод на Български

• която предизвика
• който започна
• който задейства

Примери за използване на Care a declanşat на Румънски и техните преводи на Български

Cel care a declanşat-o.
Този, който е задействал бомбата.

Cred că ai văzut sau ai trăit un fel de traumă care a declanşat acesta stare.
Убедена съм, че сте видял или преживял някакво нараняване, което е довело до това състояние.

Omul care a declanşat totul.
Този, който започна всичко това.

Pariul pe linie şi liniile de plată active rămân aceleaşi ca cele de la învârtirea care a declanşat secvenţa.
Залогът на линия и активните печеливши линии се запазват същите като в завъртането, което е задействало функцията.

Tu eşti cel care a declanşat asta.
Ти си този който започна това.

Crima care a declanşat această Comisie Regală s-a dovedit a fi crima pasională a lui Jane Carter.
Убийството, заради което започна тази Кралска комисия, се оказа престъпление от страст, извършено от Джейн Картър.

Cum se numea băiatul care a declanşat toate astea?
Как се казваше младият мъж от който започна всичко?

Dar în 2011, voi v-aţi gândit că Taurus a omorât pe cineva folosind o bombă care a declanşat un spray cu acid.
Но през 2011 вие смятате, че Телеца е убил някого, използвайки бомба която е предизвикала киселинни пръски.

Expresia goală care a declanşat reforma religioasă.
Празна нация, която започна религиозна реформация.

Cei de la 911 sunt conectaţi acum la un apel, care e făcut de la acelaşi telefon care a declanşat robotul lui Damien Brock.
В момента някой звъни на 911, от същия телефон, който задейства секретаря на Деймиън Брок.

Scânteia care a declanşat totul- aprinderea cu magnetou.
Искрата, която запалва всичко- магнетното запалване.

Guvernul lui Papandreou a anunţat un program de austeritate draconic de 4,8 miliarde euro la începutul acestei luni, program care a declanşat proteste repetate.
Правителството на Папандреу обяви в началото на месеца драконовска програма за икономии на 4, 8 милиарда евро, която предизвика непрекъснати протести.

Atunci care este boala care a declanşat toate astea?
Коя е липсващата болест, от която започва всичко?

Fascinaţia lui Leonard Susskind legată de găurile negre a început acum 30 de ani când a ascultat o prezentare al lui Stephen Hawking… o prezentare care a declanşat o reacţie violentă.
Леонард Съскинд очарован от черните дупки започва преди 30 години когато слуша речта на Стивън Хокинг- която предизвика бурна реакция.

Nenorocitul care a declanşat asta nu poate ieşi cu viaţă de acolo.
Задниците, които започнаха това, не трябва да излизат от закусвалнята.

Motivul este clar: în termeni reali, 80 de USD pe baril este echivalent cu nivelul de preţ care a declanşat stagflaţia din economiile occidentale în urmă cu câteva decenii.
Причината е ясна: в реално изражение 80 долара за барел е равнозначна на цената, която предизвика стагфлация в западните икономики преди няколко десетилетия.

L-am găsit pe tipul care a declanşat incendiul în care a murit Billy.
Намерих човека който запали огъня, в който умря Били.

În schimb, în discuţia telefonică avută în iulie cu succesorul lui Poroşenko, Volodimir Zelenski, convorbire care a declanşat acum un scandal, Trump nu a făcut deloc economie de complimente.
Затова пък в телефонния си разговор с новия украински президент Володимир Зеленски през юли- разговор, който доведе до сегашния скандал- Тръмп не пести комплименти.

Poliţia l-a arestat pe omul care a declanşat un război… între partidele politice.
Полицията е задържал мъжа който е започнал тази война… между две политически партии.

Protestatarii flutură steaguri în timpul unui marş organizat în 5 octombrie 2003 la Belgrad, aniversând împlinirea a trei ani de la revolta populară care a declanşat căderea regimului Milosevic.[Reuters].
Протестиращи развяват знамена на шествие в Белград на 5 октомври 2003 г. по повод на третата годишнина от народния бунт, който предизвика падането на режима на Милошевич.[Ройтерс].

Tudorel Toader a fost butonul care a declanşat ofensiva anti-Justiţie.
Тудорел Тоадер бе бутонът, който задейства офанзивата срещу правосъдието.

De la ora 15 în parcul Herăstrău au colectat semnături pentru petiţia Doctorilor împotriva recoltării forţate de organe şi pentru plângerea penală împotriva dictatorului Jiang Zemin care a declanşat cea mai cruntă persecuţie- prin amploare, durată şi cruzime- din istoria umanităţii.
От 15:00 часа в парка„Херастрау” практикуващите събираха подписи за петицията на лекарите за спиране на незаконното отнемане на органи WEB и за осъждане на Дзян Дзъмин, който започва най-тежкото преследване по мащаб, продължителност и жестокост в историята на човечеството.

Cu articole furate într-un jaf armat, care a declanşat acest incident asupra persoanei sale.
С предмети, откраднати при въоръжен грабеж която предизвика инцидента на човек му.

Srdja Kekovic, preşedintele Sindicatului Muncii din Muntenegru, a declarat publicaţiei SETimes că mărirea preţului la electricitate a fost doar trăgaciul care a declanşat protestele şi că majoritatea participanţilor demonstrează împotriva condiţiilor în general precare din ţară.
Сърджа Кекович, председател на Работническите профсъюзи на Черна гора, каза за SETimes, че цената на електроенергията е била само искрата, която е запалила протестите, и че участниците са протестирали срещу лошите като цяло условия в страната.

Trebuie să fie ceva special la chipsuri care a declanşat interesul şobolanilor”, a spus Hoch.
Трябва да има нещо специално в чипса, което да предизвиква интереса на мишките", казва д-р Хох.

Acestea au fost cuvintele care au declanşat viziunile.
Това бяха думите, с които започнаха виденията ми.

Vino cu ea şi vom vorbi împreună despre memoriile care au declanşat toate astea.
Ще поговорим заедно за спомените, които са отключили всичко това.

Şi nu doar militanţii Hamas care au declanşat conflictul militar, ci şi copii, femei şi bărbaţi nevinovaţi.
И то не само бойци на"Хамас”, които започнаха военния конфликт, а невинни деца, жени и мъже.

Cu toate acestea, noul împrumut înseamnă noi măsuri de austeritate, măsuri care au declanşat o recesiune profundă în ţară.
Новият заем означава обаче още мерки за строги икономии, които доведоха до дълбока рецесия в страната.

Ceea ce a făcut aceasta erupţie diferita de toate celelalte din istoria Therei a fost interacţiunea dintre doua feluri de magma, care au declanşat o reacţie chimica absolut catastrofala.
Това, което отличава изригването от всички други виждани досега, е взаимодействието на два вида магма, което предизвиква катастрофална химическа реакция.