Примери за използване на Задейства на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алармата се задейства.
Или задейства собствен план.
Детонаторът ще задейства бомбата.
Тогава се задейства аварийният план.
Този детонатор ще задейства бомбата.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Задейства се с крак, както при нормалните коли.
Ако алармата се задейства, кой реагирва?
Dacă alarma e declanşată, cine răspunde?Ами ако ДК не причинява заболяването, ами се задейства от нещо?
Dacă JC nu cauzează boala, ci e declanşată de ea?Корабът на измамниците задейства двигателите си.
Nava impostorilor îsi porneste motoarele.Телефонът ще задейства бомбата, когато наберете този номер.
Acest celular va declansa bomba cand apelezi acest numar.Експлозията на пода ще задейства сеизмичния сензор.
Ако среже жиците с метал, ще съедини веригата и ще я задейства.
Dacă taie cu metal, va completa circuitul şi-l va detona.Пробуждането на Дезмънд задейства набор от събития.
Trezirea" lui Desmond pune o serie de evenimente în mişcare.Бебешкият плач задейства конкретни зони в мозъка на майката.
Трябва да го направим точно в правилният момент или ще задейства алармата.
Va trebui să lovim exact, sau vom declanşa alarma.Сензорът се задейства от телесна топлина, не различава ръцете ни.
Senzorul e activat de căldură corporală. Nu distinge mâinile.Когато кортежът му мине, моят оперативен, ще задейства взривното устройство.
Când coloana lui trece, operativ mea va detona o IED.Понякога Тинитус се задейства от високо и други времена от лошо време.
До 23:35ч. да си вътре, тогава се задейства алармата.
Ако е необходимо, системата задейства спирачките за избягване на сблъсък.
Колко близо е трябвало да бъде Бруно, за да задейства експлозивите?
Cât de aproape trebuia să fie Bruno pentru a detona explozibilul?Ключовата дума, когато се търси, задейства показването на рекламата Ви.
Cuvântul cheie, atunci când este căutat, declanşează difuzarea anunţului.Нови ремонти задейства изискванията на съществуващи елементи в дома си?
Nouă renovare declanşa cerințele privind elementele existente în ţara de origine?Може би първоначалното им влияние не е било достатъчно, за да задейства тревога.
Poate impactul lor iniţial nu a fost suficient pentru a declanşa o alertă.Ако например се задейства въздушна възглавница, Opel OnStar автоматично ще бъде предупреден.
Dacă se declanşează un airbag, Opel OnStar va fi alertat automat.Системата за Counter Strike ще се задейства Веднъж нещо на инфрачервени сетива.
Se va declanşa contorul sistemului odată ce senzorii de infra-roşu sesizează ceva.Чи е естествената живителна енергия във Вселената, която задейства промяната и движението.
Qi este energia naturala cu adevarat importanta a Universului care activeaza miscarea si schimbarea.Когато естрогенът не задейства мозъчният ствол правилно, имаме проблеми със съня.
Când estrogenul nu activează corect trunchiul cerebral, avem probleme cu somnul.Системата за eCall се задейства само когато МПС претърпи тежка злополука.
Sistemul eCall este activat doar în cazul în care vehiculul este implicat într-un accident grav.Спирачната система се задейства, когато водачът не реагира на предупрежденията за удар.
Sistemul de frânare este activat atunci când șoferul nu a reacționat la avertismentele de coliziune.
