Какво е " NU VA PROVOCA " на Български - превод на Български

• няма да причини
• няма да предизвика
• няма да доведе
• няма да създаде
• няма да предизвикат
• няма да причинят
• няма да нанесе
• няма да предизвиква
• няма да задейства

Примери за използване на Nu va provoca на Румънски и техните преводи на Български

Nu va provoca constipație.
Няма да предизвика запек.

Acest proces nu va provoca dificultăți.
Този процес не трябва да създава трудности.

Grafica din joc este destul, dar foarte copilărești, interfața nu va provoca dificultăți.
Графиката в играта е доста, но много детинско, интерфейсът няма да създаде трудности.

Unul care nu va provoca dezintegrarea stocurilor tale.
Едно, че няма да се провокира разпадането на вашите запаси.

Art. va fi considerat normal și nu va provoca surpriză.
Чл. ще бъдат считани за нормални и няма да предизвикат изненада.

Andromeda nu va provoca o situaţie cu pierderi de vieţi.
Андромеда" никога няма да предизвика ситуация с допълнителни щети.

Concentrația componentei combustibile într-un interval specific de explozie nu va provoca o explozie.
Концентрацията на горим елемент в определен диапазон експлозията не ще предизвика експлозия.

Scormonitul ăsta nu va provoca decât suferinţa sărmanei mame îndurerată.
Да ровим още, само ще причини още мъка на бедната майка.

Croaţia exportă deja doar 120 000 de tone de zahăr în UE pe an, afirmă el, astfel că noua cotă nu va provoca nici un fel de pagube.
Хърватия сега изнася само 120 000 тона захар годишно за ЕС, каза той, така че квотата няма да нанесе никакви вреди.

Nimic al meu nu va provoca respingerea sau disprețul altcuiva.
Нищо мое никога няма да причини отхвърляне или презрение от някой друг.

Cu toate acestea, prin aplicarea soluției, trebuie să aveți suficientă încredere că instrumentul nu va provoca reacții adverse și că nu aveți intoleranță la acest medicament.
Въпреки това, прилагайки разтвора, трябва да имате достатъчно увереност, че инструментът няма да предизвика странични ефекти и нямате непоносимост към това лекарство.

În plus, acesta nu va provoca reacții alergice și disconfort la contactul.
Освен това, тя никога няма да предизвика алергични реакции и дискомфорт от контакт.

Interfață simplă și intuitivă Advanced SystemCare nu va provoca dificultăți chiar și pentru utilizatorii începători.
Прост и интуитивен интерфейс Advanced SystemCare няма да създаде трудности дори и за начинаещите потребители.

Reed acoperiș nu va provoca alergii, alte tipuri de materiale din care acoperișul este adesea făcute și nu conțin bacterii dăunătoare.
Рийд покрив няма да доведе до алергии, други видове материали, от които често се прави на покрива и не съдържат вредни бактерии.

Dorind să pregătească rapid mese nutritive, care nu va provoca o senzație de greutate, au optat pentru rețete cu inimi de pui.
Желаещи да бързо да се подготви питателна храна, която няма да предизвика чувство на тежест, избрали за рецепти с пилешки сърца.

Ultima afirmație nu va provoca îndoieli atunci când vorbim de dependențe chimice(alcoolismul, dependența de droguri, abuzul de substanțe).
Последното изявление няма да предизвика съмнения, когато говорим за зависимост от химикали(алкохолизъм, наркомания, злоупотреба с вещества).

Este necesar să dormi cu noduri mici de țesătură toată noaptea, nu va provoca inconveniente, la fel ca în cazul coaserii rigide inconvenient pentru păr.
Необходимо е да спите с тъкани малки възела през цялата нощ, няма да причини неудобства, както при твърдите неудобни косачки за коса.

Această tapițerie nu va provoca iritarea pielii, este hipoalergenică și poate include o varietate de opțiuni de design adecvate pentru camera copilului.
Такова тапицерия няма да предизвика дразнене на кожата, тя е хипоалергенна и може да включва различни варианти за дизайн, подходящи за детска стая.

Cu această abordare, instalarea ușii din față cu propriile mâini nu va provoca dificultăți și rezultatul final va plăcea mai mult de un an.
С този подход, инсталирането на входната врата със собствените си ръце няма да предизвика трудности, а крайният резултат ще се хареса повече от една година.

(2) exploatarea instalaţiei nu va provoca poluare atmosferică la un nivel semnificativ, în special prin emisia de substanţe enumerate în anexa II;
Използването на инсталацията няма да причини значително ниво на замърсяване на въздуха, и по-специално от емисии на вещества, посочени в приложение ІІ;

Rezultatul la soare poate duce la rănirea pielii, nu va provoca un efect pozitiv, va fi doar o necesitate în tratamentul.
Резултатът слънчеви бани може да доведе до травмированию на кожата, няма да доведе до положителен ефект и ще даде само необходимост в лечението.

Acoperirea antireflexie nu va provoca alergii la ochi, iar acoperirea AR este de dorit dacă doriți o viziune clară și confortabilă- în special pentru conducerea pe timp de noapte.
Антирефлективното покритие няма да причини очни алергии, а AR покритие е желателно, ако искате най-ясната и най-удобна визия- особено за шофиране през нощта.

După cum puteai vedea constipație cronică- o boală tratabilă care nu va provoca vătămări grave organismului cu detectarea în timp util și tratamentul adecvat.
Както можете да видите хроничен запек- лечимо заболяване, което няма да причини тежко увреждане на тялото с навременно откриване и правилно лечение.

Înlocuirea curelelor nu va provoca dificultăți chiar și pentru un începător.
Свързването на сигнал няма да създаде трудности дори за начинаещ.

Utilizarea regulată a spray ulei nu va provoca erupții suplimentare pe piele, răni sau roșeață.
Редовната употреба на спрея масло няма да доведе до допълнителни обриви по кожата, рани или зачервяване.

Acestea sunt destul de simple și nu va provoca dificultăți chiar și pentru jucătorii de vârstă de școală primară.
Те са доста прости и няма да създаде трудности дори и за играчи от начална училищна възраст.

De-a lungul timpului, divorțul nu va provoca emoții violente și vă veți aminti în mod calm acest stadiu al vieții.
След известно време разводът вече няма да предизвиква подобни бурни емоции и ще премине в спокоен етап от минал живот.

Instalarea unui cateter în uretra feminin nu va provoca dificultăți semnificative pentru un medic sau o asistentă medicală cu experiență.
Инсталирането на катетър в женската уретра няма да доведе до значителни затруднения за опитен лекар или медицинска сестра.

Acest lucru poate fi considerat un compus"uscat" care nu va provoca prea mult dacă este ceva pentru retenția subcutanată(sub piele) a apei.
Това може да се счита за"сухо" съединение, което няма да причини много, ако нещо за подкожно(под кожата) задържане на вода.

Procesul de selecție a canapelelor pentru camera de zi nu va provoca multe dificultăți, dacă decideți asupra stilului, pentru a corela dimensiunea cu spațiul disponibil.
Процесът на избор на мека мебел за дневната няма да причини много трудности, ако решите на стила, да съпоставите размера с наличното пространство.